LBA Home Appliance LIBELLE User manual

LIBELLE

LBA Home AppliAnce

VENTILATEUR DE PLAFOND

CEILING FAN

VENTILADOR DE TECHO

VENTILATORE DA SOFFITTO

DECKENVENTILATOR

MANUEL D’UTILISATION (FR)

USER MANUAL (EN)

MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES)

MANUALE D’ISTRUZIONI (IT)

ANLEITUNG (DE)

119192414

LBA Home AppliAnce

LIBELLE

Les produits de la marque LBA Home, sont des produits correspondant au descriptif

technique des sites, mais pour des raisons et des accord commerciaux, peuvent avoir

une marque et des référence différentes que celles notés sur nos sites.

Votre produit correspond en tous points au descriptifs inscrit sur le site, la marque et

la référence sont donc volontairement renommées.

LBA HOME is a generic brand used by the site to provide authorisation for online

sale. Therefore, EAN references, brands or model names may vary. The technical

specicacion will be allways the same like in our webs stores.

LBA es una marca gernérica utilizada para la venta online, por razones y acuerdos

comerciales el producto puede tener una marca, código o referencia diferente de la

que aparece en el sitio web, pero las especicaciones y apariencia del producto son las

mismas que las del producto mostrado en la tienda online.

NB: Dietro il marchio generico di Lba Home, ci sono marchi rinomati a livello nazionale

ed internazionale, che molto spesso non offrono un servizio assistenza post-vendita o

semplicemente non vogliono competere con le reti di distribuzione locali.

Una volta ordinato, riceverete il ventilatore da softto del marchio originale. I dati

relativi al prodotto (consumi, etc) e le immagini sono esattamente gli stessi. Cambierà

solamente il nome del prodotto.

Non stupitevi dunque, se ricevete un prodotto con un nome diverso o semplicemente

un marchio che non è LBA Home, poiché, come appena accennato, il packaging e le

referenze saranno quelle dei marchi originali.

Bitte beachten Sie, dass LBA Home eine generische Marke für international bekannten

Marken ist, die mit den lokalen Vertriebsnetzen nicht konkurrieren möchten.

Sie erhalten das von Ihnen bestellten Produkt unter der Originalmarke und nicht unter

der Marke von LBA Home.

Selbstverständlich entsprechen alle technischen Daten und Bilder dem

Originalprodukt, nur sein Name wird unterschiedlich.

LBA Home AppliAnce

LIBELLE

...................................................................

LBA Home AppliAnce

LIBELLE

Lisez ces instructions attentivement avant utilisation,

et conservez-les pour de futures consultations.

· Assurez-vous que la tension d’alimentation électrique est conforme

aux exigences électriques de l’appareil.

· Le ventilateur doit être installé uniquement par un électricien qualié.

· Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans

et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils

(si elles) sont correctement surveillé(e)s si des instructions relatives à

l’utilisation, en toute sécurité, de l’appareil leur ont été données et si les

risques encourus ont été appréhendés.

· Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien

ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

· Pour éviter un possible choc électrique, avant l’installation du

ventilateur coupez l’alimentation électrique en enlevant les fusibles ou

en coupant les disjoncteurs.

· Usage domestique et intérieur uniquement.

·Nepasinstallerdansleszonesprèsdeproduitschimiquesetinflammable

telle que cuisinière à gaz, lieux humides ou mouillés, les hautes vibrations

ou impact et exposition continue direct au vent.

· Ce manuel n’est pas destiné à instruire les personnes non qualiés a

l’installation de ventilateurs de plafond.

·Connectez impérativement votre ventilateur à un interrupteur mural et

à la terre.

· Les pales doivent être à une distance minimale de 2,13 mètres du sol.

· Vériez que l’emplacement destiné à la pose a un dégagement sufsant

pour que les pales du ventilateur ne rentrent pas en contact avec un objet.

· Assurez-vous que les solives du plafond sont sufsamment solides

et d’une taille sufsante pour supporter le poids du ventilateur en

mouvement.

· Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures,

assurez-vous que le support du ventilateur est directement soutenu par

la structure du bâtiment. Ne pas monter sur une boîte de jonction.

MESURES DE SÉCURITÉ

LBA Home AppliAnce

LIBELLE

· Pour la connexion électrique, il est nécessaire d´in-corporer un

interrupteur sectionneur selon les réglemen-tations d´installation,

qui assure la coupure omnipolaire, directement connecté aux bornes

d´alimentation et il doit y avoir une séparation de contact à tous les pôles.

Celui-ci approvisionne le débranchement total sous des conditions de

surtension de catégories III.

· Ne branchez pas le ventilateur de plafond à un variateur ou à un

régulateur.

· La plaque de montage doit être fermement vissée à la structure

porteuse.

· Fixez les pales du ventilateur une fois que le carter du moteur du

ventilateur est installé et correctement xé. Conservez le moteur et

les pales du ventilateur dans l’emballage jusqu’à ce qu’il soit prêt à être

installé.

· Vériez, après l’installation complète du ventilateur, que toutes les vis

et connexions sont correctes et sécurisées pour empêcher le ventilateur

de tomber ou de causer des dommages matériels ou des blessures.

Assurez-vous que le câble de sécurité est connecté fermement à la

platine.

· Veillez à ne pas plier ou endommager l’arbre d’entraînement du moteur

ou les pales du ventilateur lors de la manipulation ou de l’installation. Si

le produit est défectueux, veuillez contacter le service clientèle avant

l’installation du ventilateur de plafond.

· L’utilisation d’une télécommande non approuvée annule la garantie.

Utilisez uniquement notre télécommande.

· Ne pas retirer le ventilateur du plafond après l’installation.

· N’insérez aucun objet entre les lames et le boîtier du moteur.

· N’utilisez jamais d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis

par le fabricant.

· N’utilisez pas l’appareil si le câble est endommagé, après une mauvaise

utilisation ou si l’appareil est endommagé.

· Tous les travaux d’entretien et de réparation doivent être effectués

uniquement par une personne qualiée. N’essayez pas de réparer

l’appareil vous-même.

LBA Home AppliAnce

LIBELLE

COMPOSANTS

AVERTISSEMENT

· Assurez-vous de couper l’alimentation avant de commencer tout

travail électrique.

· Pour assurer une bonne protection électrique à votre ventilateur, il est

essentiel d’installer un interrupteur mural.

· Les pales doivent être à une distance minimale de 2,13 mètres du sol.

· Ne convient pas aux toits en pente.

INSTALLATION

1. Support de montage

2. Canopée

3. Vis

4. Tige

5. Couvercle decóratif

6. Boulon

7. Goupille

13 14

8. Boîtier moteur supérieur

9. Support pale

10. Pale

11. Moteur

12. Abat-jour

13. Récepteur à distance

14. Télécommande

LBA Home AppliAnce

LIBELLE

Pour le plafond en bois

Pour le plafond en béton

Retirez le boulon et la goupille de la

partie inférieure de la tige.

Dévissez les 2 vis de la rotule.

Faites glisser la rotule vers le bas et

retirez le boulon.

LBA Home AppliAnce

LIBELLE

Lumière

Connexions électriques

NOIR

JAUNE/VERT

BLANC

LUMIÈRE BLEU

LUMIÈRE BLANC

MOTEUR BLANC

MOTEUR NOIR

MOTEUR ROUGE

VENTILATEUR

LBA Home AppliAnce

LIBELLE

Un kit de poids est inclus pour équilibrer le ventilateur en cas de vibrations. L’équilibrage

doit être effectué par un professionnel qualié.

Si le ventilateur produit un léger bruit, prévoyez une période de stabilisation d’environ

24 heures.

Assurez-vous que l’alimentation électrique du ventilateur est coupée avant de le

nettoyer.

N’utilisez pas d’eau pour nettoyer le ventilateur, cela pourrait endommager le moteur

et provoquer un choc électrique.

Nettoyez les pales avec un chiffon sec.

FONCTIONNEMENT

EQUILIBRAGE ET ENTRETIEN

1. Vitesses (faible - moyen - élevée)

2. Lumière

3. Éteindre le ventilateur

4. Minuteur

N’utilisez pas la fonction réversible Été/

Hiver lorsque le ventilateur est en marche. Le

ventilateur doit être éteint et les pales doivent

être arrêtées.

Eté : l’air circule vers le bas en produisant une

brise fraîche.

Hiver : Le ux d’air ascendant pousse l’air chaud

du plafond qui va circuler vers le bas.

5. Été/Hiver

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other LBA Home Appliance Fan manuals

LBA Home Appliance

LBA Home Appliance Short LT User manual

LBA Home Appliance

LBA Home Appliance SOUNDMIX User manual

LBA Home Appliance

LBA Home Appliance Taunus User manual

LBA Home Appliance

LBA Home Appliance Boussole User manual

LBA Home Appliance

LBA Home Appliance SHORT LT 128291301 User manual

LBA Home Appliance

LBA Home Appliance WIND 12859130 User manual

LBA Home Appliance

LBA Home Appliance SEVILLA User manual

LBA Home Appliance

LBA Home Appliance Low Profile User manual

LBA Home Appliance

LBA Home Appliance ELYSA User manual

LBA Home Appliance

LBA Home Appliance Trispin User manual

LBA Home Appliance

LBA Home Appliance TWIST LT 128391402 User manual

LBA Home Appliance

LBA Home Appliance TINY LT User manual

LBA Home Appliance

LBA Home Appliance SHORT 128290301 User manual

LBA Home Appliance

LBA Home Appliance Short User manual

LBA Home Appliance

LBA Home Appliance ARTUS User manual

LBA Home Appliance

LBA Home Appliance Leaves User manual

LBA Home Appliance

LBA Home Appliance TUBE 128791468 User manual

Popular Fan manuals by other brands

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F installation guide

Hunter

Hunter 20714 Owner's guide and installation manual

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 owner's manual

Hunter

Hunter Caraway Owner's guide and installation manual

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Service manual

Kompernass

Kompernass KH 1150 operating instructions

VES

VES FALA100/12V/TR Original instructions

Vertiv

Vertiv Liebert DCD user manual

Westinghouse

Westinghouse GFP Series owner's manual

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series user guide

Maico

Maico ECR 31 installation instructions

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky instruction manual

S&P

S&P ECOWATT HXBR manual

Wider

Wider IMP03369BH instruction manual

Panasonic

Panasonic F-60DHN Operating and installation instructions

Hinkley

Hinkley HIGHLAND instruction manual

Broan

Broan 766BN installation guide

Premium

Premium PFS16022 Use manual