LaserLiner HighCapacityPack 22W20 User manual
HighCapacityPack
Li-Ion
Battery
USB
Type C
02
34
18
50
70
06
38
22
54
74
10
42
26
58
78
14
46
66
30
62
82
DE
FI
FR
TR
RO
EN
PT
ES
RU
BG
NL
SV
IT
UK
EL
DA
NO
ET
PL
CS
HR
02
USB-C
3
4 h
LED
HighCapacityPack
03
DE
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie- und
Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen Informationen und Hinweise im
Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die
darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlagen sind aufzubewahren
und bei Weitergabe des Akkupacks mitzugeben.
!
Funktion / Verwendung
Dieses Akkupack kann in den Laserliner-Produkten SuperPlane-Laser 3D / 3G,
Duraplane 360 / G 360, CompactPlane-Laser 3G Pro, PrecisionPlane-Laser 4G,
MasterPlane-Laser 3G und VideoFlex HD verwendet werden. Zum Auaden
steht ein USB-A zu USB-C-Kabel zur Verfügung.
Allgemeine Sicherheitshinweise
– Die Zellen des Lithium-Ionen-Akkupacks sind gasdicht verschlossen und
unschädlich, sofern bei Gebrauch und Handhabung die Herstellervorschriften
eingehalten werden.
– Setzen Sie das Akkupack ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb
der Spezikationen ein.
– Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.
– Halten Sie das Akkupack, auch wenn nicht benutzt, fern von kleinen Metall-
gegenständen (wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben),
welche eine Überbrückung der Kontakte verursachen können. Das Akkupack
nicht öffnen und nicht kurz schließen. Ein Kurzschluss zwischen den Akkupack-
Elektroden kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
– Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind nicht gestattet, dabei erlischt
die Zulassung und die Sicherheitsspezikation.
– Durch physische Einwirkungen (Schläge, Krafteinwirkung, Eindringen von
Gegenständen), beschädigte oder veränderte Akkupacks, oder Nichteinhalten
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Leckagen, Hitze- und
Rauchentwicklung, Entzündungen, Feuer, Explosionen, elektrischer Schlag
und schwere Verletzungen entstehen.
04
DE
– Akkupack vor Hitze (dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer usw.) schützen,
z.B. im Sommer nicht im Auto liegen lassen. Feuer und Temperaturen
über 60°C können Explosionen hervorrufen.
– Reparaturen nur durch authorisierten Fachhandel durchführen lassen.
– Das Akkupack wird nur teilgeladen ausgeliefert. Um die volle Leistung des
Akkupacks zu gewährleisten, vor dem ersten Einsatz das Akkupack vollständig
mit den vom Hersteller empfohlenen Ladegeräten und Kabeln auaden.
Ein Ladegerät, welches für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, kann
Brandgefahr verursachen, wenn es mit anderen Akkupacks verwendet wird.
–
Entladene Batterien mit Vorsichtig behandeln. Auch wenn Lithium-Ionen-Akkupacks
sich scheinbar in entladenem Zustand benden, entladen sich diese nie vollständig.
– Lade- und Entladevorgänge können den Akkupack zusätzlich erwärmen.
Während dieser Phasen das Akkupack nicht Bedecken und nicht in die Nähe
entammbarer Materialien bringen.
– Laden Sie das Akkupack bei Umgebungstemperaturen von 0°C bis 40°C auf.
– Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit nach der Auadung zeigt an, dass das
Akkupack verbraucht ist und ersetzt werden muss. Hinweise zur Entsorgung
beachten.
– Betreiben Sie das Akkupack nur mit den dafür vorgesehenen Geräten, um dieses
vor gefährlicher Überlastung zu schützen. Falls nicht vom Hersteller vorgesehende
Geräte verwendet werden, erlischt die Garantie.
– Beschädigungen oder unsachgemäßer Gebrauch am Akkupack können Dämpfe
verursachen, und die Atemwege reizen. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie
bei Beschwerden einen Arzt auf.
– Ein defektes oder falsch angewendetes Akkupack kann brennbare Flüssigkeit
verlieren und angrenzende Gegenstände benetzen. Vermeiden Sie den direkten
Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit reichlich Wasser abspülen.
– Falls austretende Akkuüssigkeit in die Augen gelangt, nehmen Sie zusätzliche
ärztliche Hilfe in Anspruch.
Austretende Akkuüssigkeit kann Hautreizungen oder Verbrennungen verursachen.
Vermeiden Sie Hautkontakt durch Tragen von Schutzhandschuhen. Tauschen Sie
die betroffenen Teile gegebenenfalls aus.
HighCapacityPack
05
DE
– In der Nähe offener Flammen kann es durch auslaufende Akkuüssigkeit
erhöhte Brandgefahr geben.
Überprüfen und reinigen Sie benetzte Teile, z.B. mit trockenen Haushaltspapier,
und spülen Sie mit reichlich Wasser nach.
– Brennende Li-Ion Akkupacks niemals mit Wasser löschen!
Sand oder Feuerlöschdecke verwenden.
– Dieses Li-Ionen Akkupack unterliegt den Anforderungen des Gefahrgutrechts.
Das Akkupack kann durch den Benutzer ohne weitere Auagen auf der Straße
transportiert werden.
– Beim Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder Spedition) müssen besondere
Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung beachtet werden.
Hier muss zur Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut-Experte
hinzugezogen werden.
– Versenden Sie nur unbeschädigte Akkupacks.
Isolieren Sie offene Kontakte und sichern Sie das Akkupack so,
dass die Verpackung ein Verrutschen und Beschädigungen verhindert.
Beachten Sie eventuell weiterführende nationale Vorschriften.
Sicherheitshinweis
Umgang mit elektromagnetischer Strahlung
– Das Akkupack hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektromagnetische
Verträglichkeit gemäß EMV-Richtlinie 2014/30/EU ein.
06
DE
Hinweise zur Wartung und Pege
Das Akkupack vor Verunreinigungen und Beschädigungen schützen
und auf eine trockene Lagerung achten.
Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten. 22W20)
Anschlüsse Netzteil 5V / DC, USB Typ C
Stromversorgung Li-Ion Akkupack 7,4V / 2,6Ah / 19,24Wh
Ladezeit
ca. 4 Std.
Arbeitsbedingungen
0°C … 45°C, Luftfeuchtigkeit max. 80% rH,
nicht kondensierend, Arbeitshöhe max. 2000 m
über NN (Normalnull)
Lagerbedingungen -10°C … 60°C, Luftfeuchtigkeit max. 80% rH
Abmessungen (B x H x T)
70,5 x 20,5 x 38,5 mm
Gewicht 98 g
EU- und UK-Bestimmungen und Entsorgung
Das Akkupack erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr
innerhalb der EU und UK.
Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen und UK Richtlinie
für Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden.
Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:
https://www.laserliner.com
HighCapacityPack
07
General safety instructions
– The cells in the Li-ion battery pack are sealed gastight and are non-hazardous
provided the manufacturer’s instructions are adhered to during use.
– The battery pack must only be used in accordance with its intended purpose
and within the scope of the specications.
– Keep out of reach of children.
– Keep the battery pack away from small metal objects (such as paperclips, coins,
keys, nails, screws) which can bridge the contacts, even when it is not in use.
Do not open or close the battery pack. A short circuit between the electrodes
on the battery pack can result in burns or a re.
– Modications or changes to the device are not permitted, this will
otherwise invalidate the approval and safety specications.
– Battery packs which are damaged or modied physically (by impacts,
the application of force, inserting objects) or by not observing the safety
instructions and notes can cause leakages, the development of heat and
smoke, ignition, re, explosions, electric shock and severe injuries.
Function / Application
This battery pack can be used with the laserliner products SuperPlane-Laser 3D / 3G,
Duraplane 360 / G 360, CompactPlane-Laser 3G Pro, PrecisionPlane-Laser 4G,
MasterPlane-Laser 3G and VideoFlex HD. A USB-A to USB-C cable is provided for
charging.
Completely read through the operating instructions, the „Warranty and
Additional Information“ booklet as well as the latest information under
the internet link at the end of these instructions. Follow the instructions
they contain. These documents must be kept in a safe place and passed
on together with the battery packs.
!
EN
08
EN
– Protect battery packs from heat (prolonged sunlight, re, etc.) for example,
do not leave them in a car in the summer. Fire and temperatures over 60°C
can cause explosions.
– Repairs must only be carried out by authorised dealers.
– The battery pack is supplied partially charged. To ensure the battery pack is fully
charged, charge the battery pack fully before its rst use using the chargers and
cables recommended by the manufacturer. A charger intended for a particular
type of battery can represent a re hazard if it is used with other battery packs.
–
Handle discharged batteries carefully. Even if Li-ion battery packs appear to be
discharged, they are never actually fully discharged.
– Charging and discharging procedures can also cause the battery pack to heat up.
Do not cover the battery pack during these procedures and do not leave it in the
vicinity of inammable materials.
– Charge the battery pack at ambient temperatures of 0°C to 40°C.
– A signicantly reduced operating time after charging indicates that the battery
pack is spent and must be replaced. Observe disposal instructions.
– To protect the battery pack from overloading, do not use it with devices for which
it is not intended. Using devices not approved by the manufacturer invalidates the
warranty.
– Damage to or incorrect use of the battery pack can cause vapours which can
irritate the airways. Inhale fresh air and contact a doctor if any symptoms occur.
– A defective or incorrectly used battery pack can discharge inammable liquids
and wet adjacent objects. Avoid direct contact. In the event of accidental contact,
rinse thoroughly with water.
– If any liquids which have leaked out of the battery make contact with the eyes,
take additional medical advice.
Liquids which have leaked out of the battery can cause skin irritations or burns.
Avoid contact with the skin by wearing safety gloves. Replace the affected
components if necessary.
HighCapacityPack
09
EN
Safety instructions
Dealing with electromagnetic radiation
– The battery pack complies with electromagnetic compatibility
regulations and limits in accordance with the EMC Directive 2014/30/EU.
– Liquids which have leaked out of the battery may represent an increased danger
of re in the vicinity of naked ames. Check and clean wetted components, for
example, with dry paper towels, and rinse thoroughly with water.
– Never extinguish burning Li-ion battery packs with water.
Use sand or a re blanket.
– This Li-ion battery pack is subject to the provisions of the hazardous goods law.
The battery pack can be transported on roads by the user without any additional
requirements.
– When dispatching via a third party, e.g. by airfreight or haulier, special packaging
and marking requirements must be observed.
An expert in hazardous goods must be consulted to prepare the package.
– Only dispatch undamaged battery packs. Insulate open contacts and secure the
battery pack such that the packaging prevents slippage and damage. Observe any
further national regulations.
10
EN
EU and UK directives and disposal
This battery pack complies with all necessary standards for the free movement
of goods within the EU and the UK.
This product is an electric device and must be collected separately
for disposal according to the European and UK Directive on waste
electrical and electronic equipment.
Further safety and supplementary notices at:
https://www.laserliner.com
Technical data (Subject to technical changes without notice. 22W20)
Ports Power pack 5V / DC, USB type C
Power supply Li-ion battery pack 7,4V / 2,6Ah / 19,24Wh
Charging time
approx. 4 hours
Operating conditions
0°C ... 45°C, max. humidity 80% rH,
no condensation, max. working altitude 2000 m
above sea level
Storage conditions -10°C ... 60°C, max. humidity 80% rH
Dimensions (W x H x D) 70,5 x 20,5 x 38,5 mm
Weight 98 g
Information on maintenance and care
Protect the battery pack from contamination and damage and store in a dry place.
Table of contents
Languages:
Popular Batteries Pack manuals by other brands
IOGear
IOGear GBP24V Series user manual
Inventus Power
Inventus Power PROTRXion S-12V100-TRX-HD user manual
Clas Ohlson
Clas Ohlson PW-290A quick start guide
EINHELL
EINHELL MULTI-Ah Power X-Change Plus Original operating instructions
Samsung
Samsung EB-U3300 quick start guide
ECTIVE
ECTIVE LC Series instruction manual