shop.kuhne-electronic.de
Kuhne electronic GmbH
Scheibenacker 3 Telefon: +49 (0) 9293 / 800640
95180 Berg –Germany E-Mail: info@kuhne-electronic.de Solutions for the wireless world
TR144-PRO 2 m Linear Transverter
Seite / page 7
Bedienung 1/ Instructions 1
Generelles / General Information
Generelles:
Lesen Sie dieses Handbuch ;-) Die neuste Version des Handbuchs in
Abhängigkeit des Software- bzw. Hardwarestand ihres TR144-PRO steht
auf unserer Website zum Download bereit.
Lesen Sie das Handbuch des Steuertransceivers ;-)
Stellen Sie den TR144-Pro auf einen sicheren Untergrund.
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
Auf eine ausreichende Luftzirkulation ist zu achten.
Die eingebauten Schutzmaßnahmen sind als solche zu verstehen, ein
permanentes Auslösen von beispielsweise der ALC ist nicht sinnvoll und
sollte vermieden werden. Gleiches trifft auf die VSWR- und Temperatur-
Warnungen zu.
Nutzen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit ein geprüftes, stabilisiertes
und abgesichertes Netzgerät mit einer entsprechender Leistung. Wir
empfehlen, das mitgelieferte Anschlusskabel zu verwenden. Zum
verbinden der ZF-Anschlüsse nutzten Sie bitte koaxiale Verbindungskabel
mit passenden Steckverbindern, im HF-Zweig verfahren Sie bitte ebenso.
Die Verbindungen sollten so verlustarm wie möglich erfolgen. Achten Sie
auf nicht verwendete Anschlüsse und Kabel um Kurzschlüsse zu
vermeiden.
Kontrollieren Sie die zu erwartenden Pegel der Steuergeräte. Eine
Überschreitung der angegebene Pegel (siehe Abschnitt technische Daten)
führt zu einer Zerstörung des TR144-PRO. Bei Verwendung der Seriellen
Schnittstelle gilt es zu beachten, dass sich nicht um eine RS232-konforme
Schnittstelle handelt. Lediglich Protokoll und Pegel sind identisch.
Kontrollieren Sie ihre Anschlüsse noch einmal bevor Sie Einschalten.
Der Transverter TR144-PRO wurde für das 2m Amateurfunkband
entwickelt und für schmalbandige Betriebsarten optimiert. Es handelt
sich um einen Lineartransverter, welcher primär für lineare Betriebsarten
wie SSB ausgelegt ist. Der Transverter TR144-PRO ist auch für alle
anderen gängigen Betriebsarten (Stand 04/2016) nutzbar. Bei
Bertiebsarten wie bspw. FM, WSJT, SSTV oder RTTY sollte eine
Aussendung bei voller Leistung einer Dauer von 2 min oder eine
Wiederholungsrate von 50 % nicht überschreiten. Kann dies nicht
sichergestellt werden, reduzieren Sie bitte die Ausgangsleistung um
ca. 50% um einer Überhitzung vorzubeugen. Bei extrem langen
Durchgängen, wie dies bspw. bei WSJT der Fall ist, kann eine Reduzierung
auf 30% der Maximalleistung sinnvoll sein. Der Transverter wird bei
Überschreitung der zulässigen Höchsttemperatur aus Sicherheitsgründen
in den Empfangsmode geschaltet und erst nach Abkühlung ist auch
Sendebetrieb wieder möglich.
Full-BK Betrieb in CW sollte vermieden werden, da die Sende-Empfangs-
Umschaltung mittels Relais erfolgt. Die notwendige Schaltzeit hat ein
unregelmäßiges Punkt-Strich-Verhältnis zur Folge.
Wenn es doch einmal zu einem Defekt kommt:
Der TR144-PRO wird mit großer Sorgfalt hergestellt und die technischen
Daten werden genau überprüft und dokumentiert. Eine Kopie des
Messprotokolls wird bei uns archiviert somit sind die Technischen
Eigenschaften immer nachvollziehbar. Sollte ihr TR144-PRO jedoch
einmal eine Unregelmäßigkeit oder einen Defekt aufweisen, können Sie
sich jederzeit an uns wenden. Bitte vergessen Sie nicht, uns die
Seriennummer, ihr Rufzeichen und eine kurze aber aussagekräftige
Fehlerbeschreibung mitzuteilen um unnötige Kosten zu vermeiden.
Generell werden alle eingesendeten Geräte mit der neuesten Firmware in
Abhängigkeit der jeweiligen Hardware ausgestattet.
General Information:
Please read this manual ;-) The recent version of this manual is available
from our website, depending on software and hardware state.
Please read the manual of your transceiver ;-)
Place your TR144-Pro on a safe and dry place, protected from direct sun,
moisture and humidity.
Ensure a sufficient air circulation.
The built-in safety precautions has to be taken seriously and frequently
triggering of ALC, SWR and/or over-temperature-protection must be
avoided.
For your own safety a certified and stabilized power supply with sufficient
power should be used.
We recommend to use the provided power cord. The interconnection of
the IF-Ports requires appropriate coaxial cable with suitable connectors. For
the RF-connection a low-loss coaxial cable with suitable connectors has to
be used. Attention has to be paid to cables and connectors which are not in
use, to avoid any form of short circuit.
Carefully check the expected power levels of your transceiver. Exceeding
the stated input levels (see chapter Specification) will destroy the TR144-
PRO!
The serial interface is not a common RS232-interface, though level and
protocol are identical. More information is stated in the instruction manual.
Carefully check all connections before starting up the TR144-PRO.
The Transverter TR144-PRO was developed for the 2m amateur radio band
and optimized for narrowband-modes. The TR144-PRO is a linear
transverter, that implies it should be used preferably for linear modes such
as SSB, although all other well-established modulations (state: 04/2016) can
be handled. The transmitting period of continuous-power-signals such as
FM, WSJT, SSTV, RTTY should not exceed 2min at full power or a duty cycle
of 50%. If this can not be ensured the output power has to be reduced by
half to avoid overheating. For extremely long transmitting periods like WSJT
transmissions a out-power reduction by 70% is recommended.
Due to safety reasons transmitting will be disabled if the maximum
temperature exceeded. During that time the transverter will work in
receiving-mode only. The unit has to cool down first, transmitting is
possible again.
Avoid full BK in CW since the transmit-receive-path is switched with relay.
The necessary response time may causes an uneven dit-dot-ratio.
In case of an technical defect:
The TR144-PRO is produced with greatest possible care and individual
technical data is checked and documented. A copy of each measurement
protocol is kept in our archives to provide better technical support and
simplify troubleshooting.
In case of a technical defect of your TR144-PRO you can contact us at any
time. To provide best-possible support our service team has to know the
serial number of your TR144-PRO, your call sign and a short but significant
error-description to avoid unnecessary charges.
In general all devices which are sent back to us for service / repair will be
supplied with the newest firmware, depending on the hardware.
