KTM PACKTALK EDGE User manual
POCKET GUIDE
EDGE
DYNAMIC
COMMUNICATION
MESH
EN/ES/JP/CN
5.2
CONNECT
APP
Cardo Connect
App
Table of Contents |Índice de contenidos |目次 |目录
1-2
Getting Started |Guía de inicio |利用を開始する |开始使用
Cardo Connect App |Aplicación Cardo Connect |Cardo Connectアプリ |
Cardo Connect应用程序
3
General |General |基本操作 |常规
4
Radio |Radio |ラジオ |电台
5-6
Music |Música |音楽 |音乐
7
Switch Source |Cambiar fuente |ソースの切替 |切换音源
8
Phone Call |Llamada telefónica |電話 |拨打电话
9
DMC Intercom |Intercomunicador DMC |DMCインカム |DMC对讲机
10
Music Sharing |Compartir música |音楽の共有 |音乐分享
11
DMC Intercom |Intercomunicador DMC |DMCインカム |DMC对讲机
12
Phone Call |Llamada telefónica |電話 |拨打电话
13
GPS Pairing |Emparejar con un GPS |GPSのペアリング |GPS配对
14
Universal Bluetooth intercom |Intercomunicador Bluetooth universal |
汎用Bluetoothインカム |通用蓝牙对讲机
15
Reboot |Reiniciar |再起動 |重新启动
16
Voice Commands - Always On! |Comandos de voz: ¡siempre activos! |
音声コマンド - いつでも有効! |
语音命令 - 常开！
17-20
Advanced Features | Funciones avanzadas | 高度な機能 | 高级功能
Number of Taps |
Número de pulsaciones |
タップ回数|
点击次数
Press & Hold |
Mantener pulsado el botón |
長押し |
按住不放
2 x
1
Sec.
Tap
Getting Started | Guía de inicio | 利用を開始する |
开始使用
1
|
USB Charging
|
Carga USB
|
USB充電
|
USB充电
Intercom
|
Interfono
|
インターコム
|
对讲机
Mobile |
Móvil |
モバイル |
手机
Media
|
Medio |
メディア |
媒体
Control Wheel |
Rueda de control |
コントロールホイール |
操控轮
LED Indicator
|
Indicador LED
|
LEDインジケーター
|
LED指示灯
On / O | Encendido/Apagado |
オン / オフ
|
开 / 关
Phone Pairing | Vincular teléfono |
スマホのペアリング
|
电话配对
5
Sec
2
Sec
|
2
PACKTALK EDGE
LED Red &Blue |Ledes en rojo y azul | LED
赤
&
青
|
红色和蓝色
LED
Cardo Connect App |Aplicación Cardo Connect |
Cardo Connectアプリ | Cardo Connect应用程序
R
3
|
Download | Descargar | ダウンロード | 下载
Register | Registrar | 登録 | 注册
Update Software | Actualizar software | ソフトウェアの更新 | 软件更新
Choose Language | Seleccionar idioma | 言語の選択 | 选择语言
Google
Assistant
Siri
x
1
Tap
|
4
Voice Assistant | Asistente de voz | 音声アシスタント | 语音助手
Mute / Unmute Microphone | Silenciar/activar micrófono |
マイクのミュート / ミュート解除 | 麦克风静音/取消静音
Volume Down |Bajar volumen | 音量を下げる | 音量减小
Volume Up | Subir volumen |音量を上げる |音量增加
General | General | 基本操作 | 常规
x
1
Tap
2
1
Set Presets | Establecer preajustes |プリセットの設定 | 设定预设
On | Encender | オン | 开
O | Apagar | オフ | 关
x
2
x
1
Tap
Tap
5
|
Radio | Radio | ラジオ | 电台
Stop Scan | Detener exploración | スキャンの中止 | 停止扫描
x
1
Start Scan | Iniciar exploración | スキャンの開始 | 开始扫描
x
3
Tap
Tap
Next Preset | Siguiente preselección | 次のプリセットへ | 下个预设
Previous Preset | Anterior preselección | 前のプリセットへ | 上个预设
x
1
x
2
Tap
Tap
|
6
x
1
x
1
x
1
x
2
Tap
Tap
Tap
Tap
7
|
Music | Música | 音楽 | 音乐
On | Encender | オン | 开
O | Apagar | オフ | 关
Next | Siguiente | 次へ | 下一曲
Previous | Anterior |前へ | 上一曲
Table of contents
Languages:
Other KTM Motorcycle Accessories manuals
KTM
KTM 79635965044 User manual
KTM
KTM TOURATECH 22112929044 User manual
KTM
KTM 78012016000 Owner's manual
KTM
KTM 78111994000 Owner's manual
KTM
KTM 78012090000 Owner's manual
KTM
KTM 600.12.073.044 User manual
KTM
KTM 60112929050 Owner's manual
KTM
KTM 60435940044 User manual
KTM
KTM 61313931244 Owner's manual
KTM
KTM 60112092010 Owner's manual
KTM
KTM 79602979044 Owner's manual
KTM
KTM 76012935144 Owner's manual
KTM
KTM 58612027050 User manual
KTM
KTM 90111942044 Owner's manual
KTM
KTM Power Parts Owner's manual
KTM
KTM 78112964000 Owner's manual
KTM
KTM 590.35.041.044 User manual
KTM
KTM 61508908000 User manual
KTM
KTM A61011953044 User manual
KTM
KTM 79011955044 Owner's manual
