Ksenia velum DT AM User manual
Manuale di installazione
Installation guide
Manuel d’installation
www.kseniasecurity.com
KSI5302010.303
KSI5302011.303
INDICE - INDEX - SOMMAIRE
INTRODUZIONE ...................................................................................4
DATI TECNICI GENERALI....................................................................4
DATI TECNICI velum DT-AM ................................................................5
DATI TECNICI velum-C.........................................................................6
IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI........................................................6
DESCRIZIONE PCB..............................................................................7
ASSEMBLAGGIO..................................................................................8
CABLAGGIO UNIVERSALE................................................................10
CABLAGGIO Ksenia............................................................................10
SIGNIFICATO LED RGB .....................................................................11
PROGRAMMAZIONE.........................................................................11
REGOLAZIONE MICROONDA ...........................................................12
FUNZIONAMENTO DELL’ANALISI ANTIMASCHERAMENTO ..........13
FUNZIONAMENTO DELL’ANALISI ANTISTRAPPO ..........................13
INGRESSO INIBIZIONE STATO IMPIANTO ......................................13
USCITA GUASTO/MASCHERAMENTO.............................................13
WALK TEST ........................................................................................14
DIAGRAMMA DI COPERTURA velum DT-AM ...................................14
DIAGRAMMA DI COPERTURA velum-C ............................................15
SOSTITUZIONE LENTE DI FRESNEL (solo velum DT-AM) ..............15
Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (Direttive RAEE) ............16
INTRODUCTION .................................................................................17
GENERAL TECHNICAL DATA............................................................17
velum DT-AM TECHNICAL DATA.......................................................18
velum-C TECHNICAL DATA ...............................................................18
PARTS DESCRIPTION .......................................................................19
PCB DESCRIPTION............................................................................20
ASSEMBLY .........................................................................................21
STANDARD WIRING...........................................................................23
Ksenia WIRING ...................................................................................23
LED RGB MEANING ...........................................................................24
PROGRAMMING.................................................................................24
MICROWAVE SETTINGS ...................................................................25
ANTI-MASKING ANALYSIS ................................................................25
TAMPER ANALYSIS ...........................................................................26
INHIBITION SYSTEM STATUS INPUT...............................................26
FAULT / MASKING OUTPUT..............................................................26
WALK TEST ........................................................................................26
COVERAGE DIAGRAM velum DT-AM................................................27
velum-C COVERAGE..........................................................................28
CHANGE FRESNEL LENS (only velum DT-AM) ................................28
Information for users: Disposal (RAEE Directive)................................29
INTRODUCTION .................................................................................30
DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES ...........................................30
DONNÉES TECHNIQUES velum DT-AM ...........................................31
DONNÉES TECHNIQUES velum-C ....................................................32
DESCRIPTION DU MATÉRIEL...........................................................32
DESCRIPTION DE LA CARTE MÈRE ................................................33
ASSEMBLAGE ....................................................................................34
CÂBLAGE STANDARD.......................................................................36
CÂBLAGE Ksenia................................................................................37
SIGNIFICATION DE LA LED RGB ......................................................37
PROGRAMMATION ............................................................................38
PARAMÉTRAGE DU MICRO ONDES ................................................39
ANALYSE ANTI MASQUAGE .............................................................39
ANALYSE SABOTAGE .......................................................................39
INHIBITION DU STATUT DE L’APPAREIL .........................................39
ERREUR / SORTIE MASQUAGE .......................................................40
WALK TEST ........................................................................................40
DIAGRAMME DE COUVERTURE velum DT-AM ...............................40
DIAGRAMME DE COUVERTURE velum-C ........................................41
CHANGEMENT LENTILLES FRESNEL (seulement velum DT-AM)...42
Informations pour les utilisateurs: Directive RAEE ..............................42
4
IT
INTRODUZIONE
Vi ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. I sensori della serie
velum DT-AM e velum-C, grazie alle dimensioni particolarmente ridotte,
sono particolarmente indicati nella protezione di porte, finestre e vetrine,
grazie ai materiali impiegati ad alla tecnologia evoluta, può essere
utilizzato in qualsiasi installazione all’aperto dove si renda necessaria la
copertura di aree ben definite, ad esempio pareti. I sensori creano una
copertura a tenda con angolo di 7,5° ed hanno una portata regolabile fino
a 12 metri con velum DT-AM e fino a 6 metri con il velum-C.
I materiali con cui sono realizzati i sensori sono particolarmente resistenti
agli agenti atmosferici ed il contenitore è completamente stagno. La
scheda elettronica viene, inoltre, sottoposta ad un processo di
tropicalizzazione per assicurarne un corretto funzionamento in ogni
condizione di umidità e temperatura.
L’accurata progettazione e l’analisi digitale del segnale della microonda
rendono questi sensori particolarmente stabili ed immuni ai falsi allarmi.
Il mascheramento della lente di infrarosso viene effettuata utilizzando
un’analisi a led infrarossi attivi. I sensori a tenda da esterno della serie
velum DT-AM e velum-C sono sinonimo di affidabilità ed elevata
sicurezza, non solo dal punto di vista qualitativo, ma anche contro i
tentativi di sabotaggio, visto che possiedono una unità MEMS per
antistrappo e un microinterruttore contro l’apertura frontale.
DATI TECNICI GENERALI
• Alimentazione: standard 12V, max 14V.
• Assorbimento massimo: 30mA.
• Sensore IR: doppio elemento..
• Tempo di riscaldamento IR: 60 sec.
• Frequenza operativa MW: 24.125GHz.
• Analisi Antimasking: led infrarossi attivi.
• Antistrappo: MEMS (Accelerometro).
• Sabotaggio: microinterruttore frontale.
5
IT
• Range temperatura operativa: da -20°C a +55° C.
• Immunità RFI/EMI: 20 V/m, 10-1000 MHz;10 V/m, 1-2 GHz.
• Immunità luce bianca: 6500 lux.
• Portata MW: regolabile tramite trimmer.
• Portata PIR: regolabile tramite trimmer
• Analisi al controllo antistrappo: abilitazione via DIP-SWITCH.
• Analisi antimasking: abilitazione via DIP-SWITCH.
• Led di segnalazione: RGB a cinque colori, disattivabile via DIP-
SWITCH.
• Resistenze di fine linea: triplo bilanciamento 10Kohm parallelo
(abilitabili tramite DIP-SWITCH) integrate su PCB.
• Zona di rilevazione: unica a tenda (angolo da 7,5°).
• Materiale custodia e staffe: ABS.
• Dimensioni: 38 x 129 x 40 mm (L x H x P)
con staffa a parete: 45 x 129 x 40 mm (L x H x P)
con staffa angolare: 45 x 129 x 45 mm (L x H x P)
• Peso: 90gr.
• Grado protezione: IP54.
• Colore: grigio.
DATI TECNICI velum DT-AM
• Copertura: orizzontale: IR 7,5°, MW 32°.
verticale: IR 90°, MW 80°. (lente standard)
verticale: IR 15°, MW 80°. (lente Pet Immune)
• Portata: 12m
• Ampiezza tenda: a 2m 25cm, a 10m 130cm.
• Distanza di rilevazione: da 0.30m a 12m.
• Altezza installazione: 2.10m
• Altezza installazione con lente Pet Immune: 0,8 / 1,2 m
• Montaggio: con staffa ad angolo(reversibile) e a parete.
6
IT
DATI TECNICI velum-C
• Copertura: verticale: IR 7,5°, MW 32°.
orizzontale: IR 90°, MW 80° (lente standard)
• Portata: 6m
• Distanza di rilevazione: da 0.30m a 6m.
• Altezza installazione: da 2 a 6m a soffitto.
• Montaggio: a soffitto.
IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI
1. Staffa di montaggio angolare reversibile
2. Staffa di montaggio a parete/a soffitto
3. Fondo
4a. PCB velum C
4b. PCB velum DT-AM
5a. Coperchio velum-C
5b. Coperchio velum DT-AM
6a - 6b. Coprivite frontale velum-C - Coprivite frontale velum DT-AM
7a - 7b. Diffusore LED RGB velum-C - Diffusore LED RGB velum DT-AM
8a - 8b. Lente di Fresnel velum-C - Lente di Fresnel velum DT-AM
123
8b
4a
8a
5a 4b 5b
6a
6b
7a
7b
7
IT
Kit di montaggio:
•N°2stop
• N° 2 viti per stop
• N° 2 viti per montaggio supporto angolare o piatto
• N° 1 copri vite frontale
• N° 1 cacciavite per morsettiera e espulsione copri vite frontale
DESCRIZIONE PCB
1. Morsettiera (in senso orario):
1.1 Alimentazione (+,-)
1.2. Allarme sabotaggio (T,T) (nc). Relè stato solido
1.3. Ingresso per inibizione stato impianto da remoto (I)
O
N
O
N1
2
3
4
AAFI
TT
1
2
4
6
3
5
7
velum DT-AM
O
N
O
N1
2
3
4
AAFI
TT
1
2
4
6
3
5
7
velum-C
8
IT
1.4. Morsetto guasto (F) (nc) open collector con secondo morsetto in
comune su morsetto (-)
1.5. Allarme (A,A) (nc). Relè stato solido
Note
:
• Tutte le zone (uscite) sono normalmente chiuse (nc).
• Ingresso inibizione stato impianto (I) è utilizzato per abilitare/
disabilitare il LED da remoto.
• Uscita guasto (F) segnala:
- Mascheramento
- Guasto su analisi interne (tensioni, rotture, ecc...)
- Guasto per normative EN50131-2-4 Grado 3
2. Dip switch:
2.1. Abilitazione LED RGB
2.2. Abilitazione analisi antimasking frontale
2.3. Abilitazione gestione antistrappo
2.4. Abilitazione delle resistenze di fine linea, utilizzate con centrali
della serie
lares
e
lares 4.0
.
3. Microinterruttore frontale
4. Led segnalazione RGB a 5 colori
5. Trimmer regolazione microonda (MW)
6. Trimmer regolazione infrarosso (IR)
7. Foro di fissaggio PCB
ASSEMBLAGGIO
Per una corretta installazione a parete (o a soffitto solo per velum-C),
utilizzare le due tipologie di staffa incluse nella confezione:
Staffa di montaggio angolare reversibile - staffa di montaggio a parete
9
IT
Montaggio con staffa ad angolo
• Bloccare a parete la staffa angolare (1).
• Avvitare alla staffa il fondo sensore (2).
• Eseguire i cablaggi per ottenere le segnalazioni desiderate.
• Avvitare PCB su fondo con apposita vite.
• Chiudere e avvitare il coperchio (3).
• Inserire il coprivite frontale (4).
Montaggio con staffa a parete
• Bloccare a parete la staffa piatta (1).
• Avvitare alla staffa il fondo sensore (2).
• Eseguire i cablaggi per ottenere le segnalazioni desiderate.
• Avvitare PCB su fondo con apposita vite.
• Chiudere e avvitare il coperchio (3).
• Inserire il coprivite frontale (4).
10
IT
CABLAGGIO UNIVERSALE
Tagliare i fili della lunghezza adeguata e cablare come in figura.
CABLAGGIO Ksenia
Il sensore integra delle resistenza di bilanciamento per una rapida
installazione con centrali della serie
lares
e
lares 4.0
.
Per utilizzarlo, abilitare il DIP-SWITCH “4” ed effettuare il cablaggio come
riportato in figura. In fase di programmazione (basis) indicare “triplo
bilanciamento parallelo 10k”.
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other Ksenia Security Sensor manuals
Ksenia
Ksenia velum-C DT-AM WLS User manual
Ksenia
Ksenia UNUM User manual
Ksenia
Ksenia unum wls User manual
Ksenia
Ksenia velum DT-AM User manual
Ksenia
Ksenia velum DT-AM WLS User manual
Ksenia
Ksenia micro poli User manual
Ksenia
Ksenia KSI5201100.300 User manual
Ksenia
Ksenia KSI5CLV-02.00W User manual
Ksenia
Ksenia velum-C DT-AM WLS User manual
Ksenia
Ksenia UNUM User manual
