Kranzle Ventos 50 User guide
Ventos 5 0
IT
Uso e Manutenzione
EN
Use and Maintenance
FR
Utilisation et Entretien
DE
Gebrauch und W artung
Copertina HD LINE_01-2013_CS6.indd 1 18/12/12 12.01
0 - 2
Mod.
Art.
Cap.ty
Vac mba
Air flow l/s
Nr
3
4
56
7
8
1
2
Copertina IK HD - IK D HD_12-2012_CS6.indd 2 14/12/12 10.39
0 - 3
1 2 3 4 5 6 7 8
IT Produttore Modello Articolo Capacità fusto Capacità aspirazione Portata d’aria N° Matricola Caratteristiche elettriche
EN Manufacturer Model Article Container capacity Vacuum Air flow Serial N° Electrical characteristics
FR Producteur Modèle Article Capacité de la cuve Capacité d’aspiration Débit d’air N° Matricule Caractéristiques électriques
DE Hersteller Modell Artikel
Fassungsvermögen des Behälters
Ansaugleistung Luftdurchsatz Matrikelnr. Elektrische Eigenschaften
Copertina IK HD - IK D HD_12-2012_CS6.indd 3 14/12/12 10.39
0 - 4
Copertina HD LINE_01-2013_CS6.indd 4 18/12/12 12.01
0 - 5
0
I
0
I
0
I
Copertina HD LINE_01-2013_CS6.indd 5 18/12/12 12.01
0 - 6
■ ■
VENTOS 50 1200 W 63 dbA 210 mbar 35 l 590 x 590
x 790
15 kg
Ø 40 mm
220~240V
Copertina IK HD - IK D HD_12-2012_CS6.indd 6 14/12/12 10.39
0 - 7
IT
Italiano.............................................................I -1
(Istruzioni originali)
EN
English ........................................................EN -4
(Translation of original instructions)
FR
Français ...................................................... FR -7
(Traduction des instructions d’origine)
DE
Deutsch.....................................................DE -10
(Übersetzung der Originalanleitung)
Copertina IK HD - IK D HD_12-2012_CS6.indd 7 14/12/12 10.39
Copertina IK HD - IK D HD_12-2012_CS6.indd 8 14/12/12 10.39
IT
I - 1
TIPO D’USO
Questi apparecchi sono stati concepiti per
aspirare solidi o liquidi o entrambi come da
tabella dati tecnici presente nella parte intro-
duttiva del manuale. Solo per questi utilizzi
sono stati concepiti.
PERICOLO:
Il costruttore non può essere ritenuto re-
sponsabile per eventuali danni dovuti ad
un uso improprio o scorretto.
Qualsiasi altro utilizzo solleva il costrut-
tore da responsabilità per danni a perso-
ne e/o cose e fa decadere qualsiasi condi-
zione di garanzia.
USO SCORRETTO
Non utilizzare l’apparecchio per:
- Aspirare sostanze infiammabili, esplosi-
ve, corrosive, tossiche.
- Aspirare sostanze calde.
- Non utilizzare l’apparecchio in versione
aspiraliquidi per aspirare polveri e vice-
versa.
Non utilizzare l’apparecchio in ambienti con
rischio di esplosione.
PREPARAZIONE
APPARECCHIO
- Sganciare le leve (1 Fig. 1) e rimuovere
il coperchio (2 Fig. 2) completo di gruppo
motore.
- Controllare che all’interno del fusto sia
presente il sacchetto filtro (3 Fig. 3) in
TNT (poliestere); se non è presente inse-
rirlo nella relativa sede.
- Rimontare il coperchio e bloccarlo tramite
le leve (1 Fig. 1).
- Introdurre, fino a finecorsa, il manicotto (4
Fig. 4) del tubo di aspirazione nella boc-
chetta (5 Fig. 4) presente sul fusto.
- Per sganciare il manicotto (4 Fig. 4) pre-
mere e mantenere premuto il pulsante (6
Fig. 4) quindi tirare verso l’esterno il ma-
nicotto (4 Fig. 4).
- Unire al tubo flessibile (7 Fig. 5) l’acces-
sorio voluto (spazzola a pennello (8 Fig.
5), bocchetta a lancia (9 Fig. 5)).
NOTA:
Il sacchetto filtro (3 Fig. 3) in TNT (poliestere)
può rimanere montato anche durante l’utiliz-
zo della macchina come aspiraliquidi, previa
accurata pulizia (soffiatura) dello stesso dai
residui di polvere accumulati durante l’utiliz-
zo della macchina come aspirapolvere.
NOTA:
Al riutilizzo della macchina come aspirapol-
vere dopo aver aspirato dei liquidi accertarsi
che l’interno del fusto e il sacchetto filtro (3
Fig. 3) siano perfettamente asciutti.
USO DELL’APPARECCHIO
- L’apparecchio è dotato di ruote e quindi
può essere spostato tramite le apposite
maniglie.
- Per il suo sollevamento inserire le dita
della mano nell’apposita maniglia (10
Fig. 6) ricavata sulla parte superiore del
coperchio per la versione motore singolo
oppure in due persone tramite le maniglie
(11 Fig. 7).
Avviamento dell’apparecchio
- Inserire la spina (12 Fig. 8) nella presa di
corrente.
Motore singolo
- Premere l’interruttore (13 Fig. 9) su “I”
per avviare il motore di aspirazione, le
lampade, se presenti sull’interruttore, si
illuminano.
Doppio motore
- A seconda della potenza richiesta è pos-
sibile avviare un solo motore premendo
l’interruttore (13 Fig. 9) su “I” oppure en-
trambe gli interruttori (13 e 14 Fig. 9) se è
richiesta una maggiore forza aspirante.
Le lampade, se presenti sull’interruttore,
si illuminano.
NOTA:
Quando il serbatoio di recupero è pieno, si
ha un aumento di rumore e l’apparecchio
non aspira più, quindi spegnere l’apparec-
chio e svuotare il serbatoio come descritto
nei relativi paragrafi.
Manuale IK HD - IK D HD_12-2012_CS6.indd 1 14/12/12 10.34
ITIT
I - 2
Spegnimento dell’apparecchio
- Premere gli interruttori (13, 14 Fig. 9) su
“0” per spegnere l’apparecchio;
- Staccare la spina (12 Fig. 8) dalla presa
di corrente.
- Avvolgere il cavo (15 Fig. 10) e aggan-
ciarlo nell’apposita sede (16 Fig. 10).
PULIZIA E MANUTENZIONE
PERICOLO:
Prima di effettuare qualsiasi operazione
di manutenzione rimuovere la spina dalla
presa di corrente.
Svuotamento serbatoio di recupero
- Sganciare le leve (1 Fig. 1) e rimuovere la
testata (2 Fig. 2) completa di motore.
- Rimuovere il sacchetto filtro (3 Fig. 3) e
pulirlo come descritto nel relativo para-
grafo.
Residui dovuti all’uso come aspirapolve-
re
- Versare il contenuto del serbatoio un sac-
co dell’immondizia.
Residui dovuti all’uso come aspiraliquidi
- Posizionarsi su una piletta di scarico e
svuotare il liquido contenuto nel serbatoio
di recupero (17 Fig. 11).
- Pulire l’interno del serbatoio con acqua
corrente quindi rimontare il tutto proce-
dendo in senso inverso allo smontaggio.
Per apparecchi dotati di tubo di scarico
- Sganciare il tubo di scarico (18 Fig.
12) da relativo supporto.
- Svitare il pomello (19 Fig. 12), rimuo-
vere il tappo (20 Fig. 12) del tubo di
scarico (21 Fig. 12) e svuotare il liqui-
do contenuto nel serbatoio di recupe-
ro (22 Fig. 12).
Pulizia gionaliera
Controllo e pulizia filtro in TNT (po-
liestere)
- Sganciare le leve (1 Fig. 1) e rimuovere il
coperchio (2 Fig. 2) completo di motore.
- Rimuovere il filtro (3 Fig. 3) in poliestere.
- Pulire il filtro (Fig. 13) dall’interno verso
l’esterno con un getto d’aria; è possibile
lavare il filtro (Fig. 13) in acqua tiepida e
rimontarlo solo dopo una completa asciu-
gatura, se si presenta troppo sporco so-
stituirlo
- Rimontare il tutto procedendo in senso
inverso allo smontaggio.
Pulizia apparecchio
- Pulire il corpo apparecchio utilizzando un
panno umido d’acqua o detergente neu-
tro.
- Rimuovere la testata come indicato in
precedenza e pulire l’interno del serba-
toio con acqua corrente quindi svuotarlo
come indicato precedentemente.
Rimontare il tutto procedendo in senso
inverso allo smontaggio.
PERICOLO:
Non lavare l’apparecchio con getti d’ac-
qua.
NOTA:
Accertarsi che l’interno del serbatoio sia
completamente asciutto prima di utilizzare
l’apparecchio come aspirapolvere.
Controlli periodici
Controllo funzionalità galleggiante
- Rimuovere la testata come indicato in
precedenza.
- Verificare che il galleggiante (23 Fig. 14)
sia integro e che scorra liberamente nella
sua sede.
PROBLEMA CAUSA RIMEDIO
Aspiratore non funziona. Interruttore non premuto.
Spina non inserita.
Mancanza corrente.
Premere l’interruttore.
Inserire la spina nella presa
di corrente.
Verificare la linea di alimen-
tazione.
L’aspirazione non è soddi-
sfacente.
Elementi filtranti intasati.
Accessori o tubi otturati.
Pulire gli elementi filtranti.
Controllare e pulire il tubo
flessibile e la bocchetta di
aspirazione.
Manuale IK HD - IK D HD_12-2012_CS6.indd 2 14/12/12 10.34
Table of contents
Languages:
Other Kranzle Vacuum Cleaner manuals
