Korona 59020 User manual

KORONA electric GmbH, Sundern/Germany

www.korona-electric.de

Deutsch

Bedienungsanleitung

Einzelkochplatte

English

Instruction Manual

Single Hotplate

Français

Mode d’emploi

Plaque de cuisson simple

Nederlands

Gebruiksaanwijzing

Individuele kookplaat

59020

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden

Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung sorgfältig

durch und bewahren Sie diese Unterlagen auf. Bei Weitergabe

des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch diese Anleitung

weiter.

Dieses Gerät ist nur für das Kochen und Erwärmen von Speisen

geeignet. Jede andere Verwendung gilt als nicht

bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren für den

Benutzer. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch

bestimmt!

Sicherheit:

Dieses Symbol warnt vor allgemeinen

Verletzungsgefahren / Beschädigungen am Gerät!

Dieses Symbol warnt vor heißen Oberﬂächen,

Verbrennungsgefahr!

Dieses Symbol warnt vor Gefahren von Stromschlag!

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder falscher

Handhabung kann keine Haftung für evtl. auftretende

Schäden übernommen werden.

•Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung können

zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers

führen.

•Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung Ihres

Haushaltsstroms der Spannungsangabe auf dem Gerät

entspricht, damit das Gerät bei Gebrauch nicht überhitzt

und beschädigt wird.

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

Vorsicht! Lebensgefahr durch Stromschlag!

• Gerät, Netzkabel und Netzstecker nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten tauchen.

• Gerät nicht in der Nähe eines Wasch- oder Spülbeckens

benutzen.

• GerätnichtmitfeuchtenHändenbenutzen.

• GerätnichtimFreienbenutzen.

Elektrische Geräte sind kein Spielzeug!

• Das Gerät während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt

lassen.

• ErlaubenSieKindernab8JahrenundältersowiePersonen

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

Kenntnis nur dann eine unbeaufsichtigte Benutzung des

Gerätes, wenn diese eine umfangreiche Unterweisung

erhalten haben, die ihnen eine gefahrlose Benutzung des

Gerätes erlaubt und diese die Gefahren bei unsachgemäßer

Benutzung verstehen. Kinder sollten beaufsichtigt werden,

um sicherzustellen, dass diese nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Pﬂege des Gerätes darf nicht von Kindern

unter8Jahrenvorgenommenwerden,esseidenn,diese

sindälterals8Jahreundwerdenbeaufsichtigt.

• GerätundNetzkabelvorKindernunter8Jahrenunzugänglich

aufbewahren.

• Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät nicht

in Betrieb ist und vor dem Reinigen.

• NetzkabelnuramSteckerausderSteckdoseziehen.

• GerätundNetzkabeldürfennichtmitheißenOberächenin

Berührung kommen, damit es nicht zu Beschädigungen am

Gerät kommt.

• DasNetzkabelsolltenichtüberdieTischkante/Arbeitsäche

herunterhängen, um ein Herunterreißen des Gerätes

zu verhindern. Es darf nicht an scharfen Gegenständen

scheuern.

•Das Netzkabel nicht knicken oder um das Gerät wickeln.

Das Gerät nicht verwenden,

• wenndasNetzkabelbeschädigtist.

• beiFunktionsstörungen.

• wenndasGerätdurcheinenSturzodereineandereUrsache

möglicherweise Schaden genommen hat.

Schäden an der Netzanschlussleitung müssen durch

eine autorisierte Fachwerkstatt überprüft bzw. repariert

werden.Nehmen Sie selbst niemals Veränderungen oder

Reparaturen an dem Gerät vor.

• VerwendenSienurOriginal-Zubehörteile.

• KeinerleiGegenständeindasInneredesGehäuseseinführen.

• Niemalsselbstversuchen,dasGehäusezuöffnen!

Gerätebezogene Sicherheitshinweise

Warnung! Zur Vermeidung von Verletzungen/

Beschädigungen des Gerätes, elektrischem Schock, eines

Brandes und Verbrennungen.

• Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck genutzt

werden.

• StellenSiedasGerätaufeinenTischodereineandereebene,

rutschfeste und hitzebeständige Arbeitsﬂäche. Stellen Sie

es auf keine Metalloberﬂäche.

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

• Vorsicht! Während des Betriebes werden Gehäuse und

Heizplatte heiß. Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie

während und nach der Benutzung des Gerätes nicht

mit den aufgeheizten Teilen in Verbindung kommen.

Verbrennungsgefahr!

• Das Gerät während des Betriebes nicht bewegen oder

verschieben. Es besteht Verbrennungsgefahr!

• NachGebrauchimmer den Netzstecker ziehen.

• GerätvordemReinigenunbedigtauskühlenlassen.

• DasGerätdarfnichtunteroderinderNähevonbrennbaren

Materialien, wie Hängeschränken oder Fenstervorhängen,

etc. genutzt werden.

• Ein Sicherheitsabstand von ca. 5 cm sollte rings um das

Gerät eingehalten werden.

• Vorsicht: Besonders öl- bzw. fetthaltige Speisen können

sich bei hoher Hitze leicht entzünden

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht zusammen mit

einer externen  Zeitschaltuhr oder einem separaten

Fernwirksystem.

1. Gehäuse

2. Kochplatte

 (Ø18.5cm,1500W)    

3. Kontrollleuchte

4. Temperaturregler(Thermostat)

OFF

 1-5

5. Netzkabelund-stecker

Produkt Beschreibung

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

Vor Erstgebrauch

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und Überprüfen Sie

das Gerät auf Vollständigkeit bzw. Unversehrtheit.

Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab und schließen Sie das

Gerät an eine ordnungsgemäß installierte und frei zugängliche

Steckdose an.

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, ist

möglicherweise die unsichtbare Schutzschicht auf den

Kochplatten noch vorhanden. Betreiben Sie daher das Gerät

für ca. 5 Minuten ohne Topf auf höchster Stufe, damit die

aufgetragene Schutzschicht auf den Kochplatten einbrennen

kann. Dadurch, sind die Kochplatten später besser gegen

Rost geschützt. Dies kann zu einer geringen Rauch- bzw.

Geruchsentwicklung führen. Dies ist normal und nicht schädlich.

Sorgen Sie dabei für eine ausreichende Belüftung. Nach diesem

Aufheizprozess lassen Sie das Gerät vollständig auskühlen und

reinigen es gemäß “Reinigung und Pﬂege”.

Die kochplatte ist jetzt einsatzbereit.

Warnung: Plastiktüten können eine Gefahr darstellen,

daher außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Babies

aufbewahren.

Bedienung

Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie während

und kurz nach der Benutzung des Gerätes, nicht mit den

aufgeheizten Teilen in Berührung kommen. Es besteht

Verbrennungsgefahr!

1.Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder eine andere

ebene, rutschfeste und hitzebeständige Arbeitsﬂäche.

Stellen Sie es auf keine Metalloberﬂäche.

2.Stellen Sie den Topf bzw. die Pfanne mit den zu erhitzenden

LebensmittelnsicheraufdieMittederKochplatte(2).Stellen

Sie sicher, dass sich keine Fremdsubstanzen, wie Wasser

oder Lebensmittelreste, auf der Kochplatte beﬁnden.

3.Schließen Sie das Gerät nun an eine ordnungsgemäß

installierteSteckdoseanundstellenmitdemTemperaturregler

(4)diegewünschteTemperaturein,dieKontrollleuchte(3)

leuchtet auf.

4.Benutzen Sie nur achbödige Töpfe/ Pfannen, die einen

guten Kontakt zur Kochplatte gewähren.

5.Damitsich die Kochplatte(2)nichtverziehen kann,sollte

derTopfmindestenssogroßwiedieKochplatte(2)sein.

6.NachdemAbschaltenverbleibtimmernocheineRestwärme,

diese kann kurzweilig zum Warmhalten der Speisen genutzt

werden.

Heiße Oberﬂäche, Verbrennungsgefahr!

Zum Ausschalten des Gerätes immer den Netzstecker (5)

ziehen. Es genügt nichtdenTemperaturregler(4)aufdieOFF-

Position zu drehen.

Temperaturregler/Thermostat:

Das Gerät ist mit einem Thermostat ausgestattet. Während des

Erhitzungsvorgangs schaltet dieses das Gerät an und aus, um

eine konstante Gartemperatur zu gewährleisten. Sobald die

jeweiligeTemperaturerreichtist,erlischtdieKontrollleuchte(3).

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

Reinigung und Pﬂege

Vor der Reinigung immer den Netzstecker (5)

des Gerätes ziehen und komplett abkühlen lassen. Gerät

und Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten

eintauchen.

DasGehäuse(1)sowiedieKochplatte(2)könnenmiteinem

weichen, leicht feuchtem Tuch gereinigt werden.Verwenden

Sie keineaggressivenReinigungs-bzw.Scheuermittel.

Nach längerer Zeit der Benutzung empehlt es sich, die

Kochplatte mit einem handelsüblichen Spezialpﬂegemittel zu

behandeln.

Aufbewahrung

Nach Gebrauch immer den Netzstecker (5) des Gerätes

ziehen und komplett auskühlen lassen.

Bewahren Sie das Gerät, außer Reichweite von Kindern, an

einem trockenen und sauberen Ort auf.

Entsorgungshinweis

Altgeräte, die mit dem abgebildeten Symbol

gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden, sondern müssen fachgerecht

entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am

Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür

vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.

Ihre Kochplatte 59020 bendet sich in einer

Verpackung. Verpackungen sind Wertstoffe und somit

wiederverwendungsfähig oder können in den Rohstoffkreislauf

zurückgeführt werden.

Technische Daten

Netzspannung:  220-240V~50Hz

Nennleistung:1500W

Durchmesser:Ø18.5cm

Schutzklasse: I

Technische Änderungen vorbehalten!

Table of contents

Languages:

Other Korona Cooktop manuals

Korona

Korona 59040 User manual

Popular Cooktop manuals by other brands

Bonnet

Bonnet OPTIMUM 700 Technical instructions

Jenn-Air

Jenn-Air JGCP430 installation instructions

Frigidaire

Frigidaire FES367FCC Wiring diagram

Ztove

Ztove EZ2 DUO instruction manual

Kleenmaid

Kleenmaid cooking GCTK9011 Instructions for use and warranty details

Casselin

Casselin CSASRE24 manual

Jenn-Air

Jenn-Air JGC2536EB00 Use & care guide

Waldorf

Waldorf RN8603E-B Technical data sheet

Whirlpool

Whirlpool SMP658CNEIXL quick guide

Wolf

Wolf CI243C/B Use and care guide

Fulgor Milano

Fulgor Milano F5PGK305S1 installation instructions

GE JP389 Specifications

Wells

Wells WV-2HFG owner's manual

IKEA

IKEA Lagan HGA4K user manual

Samsung

Samsung NA36N9755 installation manual

Miele

Miele KM 404 operating instructions

Lacor

Lacor 69562 Instructions for use and maintenance

Keating Of Chicago

Keating Of Chicago MG-2 manual