Kooper 5902401 User manual
Batteria al litio ricaricabile DC 3,7 V 260 mah
UNICAMENTE AD USO DOMESTICO
ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E
CONSERVARLE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI PER TUTTA LA VITA DEL PRODOTTO.
ESSE INFATTI FORNISCONO INDICAZIONI IMPORTANTI PER QUANTO RIGUARDA LA FUNZIONALITÀ E LA SICUREZZA
NELL’INSTALLAZIONE, NELL’USO E NELLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO.
PRODOTTO IMPORTATO DA GALILEO SPA - STRADA GALLI N. 27 - 00019 VILLA ADRIANA (RM) - MADE IN EXTRA UE
MANUALE DI ISTRUZIONI IT
PER UN USO CORRETTO E SICURO DELL’APPARECCHIO
Spazzolino elettrico | 5902401 5902402
2
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA
• NON IMMERGERE NESSUNA PARTE IN ACQUA
• NON ESPORRE AL CALORE O AL FUOCO
PERICOLO PER I BAMBINI!
• QUESTO APPARECCHIO ELETTRICO NON È UN
GIOCATTOLO.UTILIZZARLOERIPORLOFUORIDAL-
LA PORTATA DEI BAMBINI. I COMPONENTI DELL’IM-
BALLAGGIO (EVENTUALI SACCHETTI IN PLASTICA,
CARTONI, ECC.) DEVONO ESSERE TENUTI LONTA-
NI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
• NON SI RACCOMANDA L’USO DA PARTE DI BAM-
BINI DI ETÀ INFERIORE A 3 ANNI.
• L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE UTILIZZATO DA
BAMBINI DI ETÀ NON INFERIORE A 8 ANNI E DA
PERSONE CON RIDOTTE CAPACITÀ FISICHE, SEN-
SORIALI O MENTALI, O PRIVE DI ESPERIENZA O
DELLA NECESSARIA CONOSCENZA, PURCHÉ
SOTTO SORVEGLIANZA DI UN ADULTO RESPON-
SABILE OPPURE DOPO CHE LE STESSE ABBIANO
RICEVUTO ISTRUZIONI RELATIVE ALL’USO SICURO
DELL’APPARECCHIO E ALLA COMPRENSIONE DEI
PERICOLI AD ESSO INERENTI.
• LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE NON SONO
CONSENTITE AI BAMBINI.
• I BAMBINI NON DEVONO GIOCARE CON L’APPA-
RECCHIO.
• I BAMBINI DEVONO ESSERE TENUTI SOTTO CON-
TROLLO PER EVITARE CHE GIOCHINO CON L’AP-
PARECCHIO.
3
PERICOLO LESIONI!
• PRESTARE MASSIMA ATTENZIONE NEL CASO IN
CUI SI UTILIZZI L’APPARECCHIO IN PRESENZA DI
BAMBINI.
• QUANDO L’APPARECCHIO E’ IN FUNZIONE CON-
TROLLARLO COSTANTEMENTE E NON LASCIARLO
MAI INCUSTODITO.
• PER EVITARE LESIONI TENERE LONTANI CAPEL-
LI, VESTITI E ALTRI OGGETTI.
• PRIMA DI SOSTITUIRE GLI ACCESSORI SPEGNE-
RE L’APPARECCHIO E STACCARE LA SPINA! NON
INSERIRE LA SPINA DELL’APPARECCHIO NELLA
PRESA SENZA AVER PRIMA INSTALLATO TUTTI GLI
ACCESSORI NECESSARI.
• NON TOCCARE MAI LE PARTI IN MOVIMENTO
DELL’APPARECCHIO ED ATTENDERE SEMPRE
L’ARRESTO.
• TOGLIERE LA SPINA DALLA PRESA QUANDO
L’APPARECCHIO NON E’ UTILIZZATO.
• NON EFFETTUARE ALCUN TENTATIVO DI PULIZIA
MENTRE L’APPARECCHIO E’ IN FUNZIONE.
• LE OPERAZIONI DI PULIZIA NON DEVONO ESSER
EFFETTUATE DA BAMBINI NON SORVEGLIATI.
PERICOLO LESIONI!
• QUESTO APPARECCHIO È CONCEPITO PER FUN-
ZIONARE UNICAMENTE A CORRENTE ALTERNATA.
PRIMA DI METTERLO IN FUNZIONE ASSICURAR-
SI CHE LA TENSIONE DI RETE CORRISPONDA A
QUELLA INDICATA SULLA TARGHETTA DATI.
• COLLEGARE L’APPARECCHIO SOLO A PRESE DI
4
CORRENTE AVENTI PORTATA MINIMA 10 AMPERE.
• NON TIRATE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE O L’AP-
PARECCHIO STESSO PER TOGLIERE LA SPINA
DALLA PRESA DI CORRENTE.
• SVOLGERE COMPLETAMENTE IL CAVO DI ALI-
MENTAZIONE ELETTRICA PRIMA DI METTERE IN
FUNZIONE L’APPARECCHIO.
• UTILIZZARE UNA PROLUNGA ELETTRICA SOLO
SE IN PERFETTO STATO.
• NON LASCIARE MAI SCORRERE IL CAVO DI ALI-
MENTAZIONE SU SPIGOLI TAGLIENTI; EVITARE DI
SCHIACCIARLO.
• NON LASCIARE L’APPARECCHIO ESPOSTO AD
AGENTI ATMOSFERICI (PIOGGIA, GELO, SOLE,
ECC.).
• NON UTILIZZARE MAI L’APPARECCHIO:
- CON LE MANI BAGNATE O UMIDE;
- SE È CADUTO E PRESENTA EVIDENTI ROTTURE
O ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO;
- SE LA SPINA O IL CAVO DI ALIMENTAZIONE ELET-
TRICA È DIFETTOSO;
- IN AMBIENTI UMIDI O SATURI DI GAS.
• NON COPRIRE L’APPARECCHIO CON ASCIUGA-
MANI, INDUMENTI, ECC.
• COLLOCARE L’APPARECCHIO SOLO SU PIANI DI
APPOGGIO ORIZZONTALI E STABILI, LONTANO DA
DOCCE, VASCHE DA BAGNO, LAVANDINI, ECC.
• SE L’APPARECCHIO SI DOVESSE BAGNARE O
ENTRASSE IN CONTATTO CON ACQUA NON UTI-
LIZZARLO E FARLO CONTROLLARE DA UN LABO-
RATORIO SPECIALIZZATO.
5
• TOGLIERE SEMPRE LA SPINA DALLA RETE DI ALI-
MENTAZIONE ELETTRICA IMMEDIATAMENTE DOPO
L’USO E PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI IN- TER-
VENTO DI PULIZIA O MANUTENZIONE.
• LE EVENTUALI RIPARAZIONI DEVONO ESSERE
ESEGUITE SOLO DA UN TECNICO SPECIALIZZATO.
RIPARARE DA SÉ L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE
ESTREMAMENTE PERICOLOSO.
• UN APPARECCHIO FUORI USO DEVE ESSERE
RESO INUTILIZZABILE, TAGLIANDO IL CAVO DI ALI-
MENTAZIONE ELETTRICA, PRIMA DI BUTTARLO.
• PULIRE L’APPARECCHIO UTILIZZANDO UN PAN-
NO UMIDO. NON USARE SOLVENTI O DETERSIVI
ABRASIVI.
• L’APPARECCHIO È CONCEPITO PER L’USO DO-
MESTICO. ATTENZIONE! UTILIZZARE ESCLUSI-
VAMENTE IL TRASFORMATORE FORNITO CON
L’APPARECCHIO! SPEGNERE O DISCONNETTERE
L’APPARECCHIO DALLA RETE ELETTRICA QUAN-
DO NON UTILIZZATO
PERICOLO DI ESPLOSIONE!
• NON MANOMETTERE E NON PERFORARE LE
BATTERIE;
• NON GETTARE LE BATTERIE NEL FUOCO.
• SE IL LIQUIDO FUORIUSCITO DALLE BATTERIE
VIENE A CONTATTO CON INDUMENTI O PELLE, LA-
VARE IMMEDIATAMENTE LA PARTE CON ACQUA
PULITA E CONSULTARE SUBITO UN MEDICO. IN-
TERROMPERE IMMEDIATAMENTE L’USO DELLE
BATTERIE SE SI NOTANO ANOMALIE. EVITARE IL
6
CONTATTO DELLE BATTERIE CON OGGETTI ME-
TALLICI, COME CHIAVI O MONETE.
• NON SMONTARE, TAGLIARE, COMPRIMERE, PIE-
GARE, FORARE O IN ALCUN MODO DANNEGGIARE
LA BATTERIA. IN CASO DI FUORIUSCITA DI LIQUIDO
DALLA BATTERIA, EVITARE IL CONTATTO DEL LI-
QUIDO CON LA PELLE O GLI OCCHI. QUALORA IL
CONTATTO SI VERIFICHI, SCIACQUARE IMMEDIA-
TAMENTE LA PARTE COLPITA CON ABBONDANTE
ACQUA OPPURE CONSULTARE UN MEDICO. NON
MODIFICARE, NÉ TENTARE DI INSERIRE OGGETTI
ESTRANEI NELLA BATTERIA E NON IMMERGER-
LA NÉ ESPORLA ALL’ACQUA O AD ALTRI LIQUIDI.
NON UTILIZZARE LE BATTERIE E IL CARICABATTE-
RIE PER SCOPI DIVERSI DA QUELLI PRESCRITTI.
L’USO IMPROPRIO O L’USO DI BATTERIE O CARI-
CABATTERIE NON APPROVATI O INCOMPATIBILI
PUÒ COMPORTARE IL PERICOLO DI INCENDIO,
DEFLAGRAZIONE O ALTRI PERICOLI PER IL QUA-
LE IL PRODUTTORE NON SI ASSUME ALCUNA RE-
SPONSABILITÀ NÉ FORNISCE ALCUNA GARANZIA.
• NON UTILIZZARE MAI UNA BATTERIA O UN CARI-
CABATTERIE CHE RISULTI DANNEGGIATO. USA-
RE IL CARICABATTERIE SOLO IN LUOGHI CHIUSI.
• NON GETTARE LE BATTERIE NEI RIFIUTI DOME-
STICI RISPETTARE LE NORMATIVE LOCALI. RICI-
CLARLE, QUANDO POSSIBILE.
AVVERTENZE
• NON IMMERGERE IL CARICATORE IN ACQUA O IN
SOSTANZE LIQUIDE; NON RIPORLO IN LUOGHI DA
7
CUI POTREBBE CADERE O ESSERE TIRATO NELLA
VASCA DA BAGNO O NEL LAVANDINO. NON CER-
CARE DI RECUPERARLO SE È CADUTO IN ACQUA.
SCOLLEGARE IMMEDIATAMENTE DALLA PRESA
DELLA CORRENTE.
• NON IMMERGERE NESSUNA PARTE IN ACQUA
• NON ESPORRE AL CALORE O AL FUOCO SE IL
LIQUIDO FUORIUSCITO DALLE BATTERIE VIE- NE
A CONTATTO CON INDUMENTI O PELLE, LAVARE
IMMEDIATAMENTE LA PARTE CON ACQUA PULITA
E CONSULTARE SUBITO UN MEDICO. INTERROM-
PERE IMMEDIATAMENTE L’USO DELLE BATTERIE
SE SI NOTANO ANOMALIE. EVITARE IL CONTATTO
DELLE BATTERIE CON OGGETTI METALLICI, COME
CHIAVI O MONETE.
• SE SIETE IN CURA PER QUALSIASI DISTURBO ORA-
LE, CONSULTARE IL DENTISTA PRIMA DELL’USO.
• QUESTO SPAZZOLINO È PER USO PERSONALE
PER LA PROPRIA IGIENE ORALE E NON È DESTINA-
TO A ESSERE UTILIZZATO SU PIÙ PAZIENTI IN STUDI
DENTISTICI O ISTITUTI AFFINI. PER EVITARE LA ROT-
TURA DELLA TESTINA CHE POTREBBE GENERARE
UN RISCHIO DI SOFFOCAMENTO A CAUSA DELLE
PICCOLE PARTI O EVENTUALI DANNI AI DENTI:
1. PRIMA DI OGNI UTILIZZO ASSICURARSI CHE LA
TESTINA SIA BEN INSERITA. INTERROMPERE L’UTI-
LIZZO DELLO SPAZZOLINO QUALORA NON SIA PIÙ
POSSIBILE INSERIRE CORRETTAMENTE LA TESTI-
NA. NON UTILIZZARE MAI LO SPAZZOLINO SENZA
UNA TESTINA INSERITA.
2. SE IL MANICO DELLO SPAZZOLINO CADE, SO-
8
STITUIRE LA TESTINA PRIMA DELL’UTILIZZO SUC-
CESSIVO, ANCHE IN ASSENZA DI DANNI VISIBILI.
3. SOSTITUIRE LA TESTINA OGNI 3 MESI O PRIMA
SE LA TESTINA APPARE CONSUMATA.
4. PULIRE LA TESTINA ACCURATAMENTE DOPO
OGNI UTILIZZO.
• IL PRODOTTO VA UTILIZZATO SOLO PER L’USO
DESCRITTO NEL MANUALE. NON USARE ACCES-
SORI NON CONSIGLIATI DAL PRODUTTORE.
PERICOLO!
LA MANCATA OSSERVANZA DELLE AVVERTENZE
SOPRA RIPORTATE POTREBBE CAUSARE RISCHI
DI SCOSSA ELETTRICA, DANNI /FUORI USCITE DI
LIQUIDO, SURRISCALDAMENTO, ESPLOSIONE O
INCENDIO E PROVOCARE GRAVI LESIONI PER-
SONALI E/O DANNI ALLE COSE. TRATTAMENTO
DELLE PILE/ACCUMULATORI A FINE VITA LA PILA/
ACCUMULATORE/BATTERIA E L’EVENTUALE APPA-
RECCHIO ELETTRICO ED ELETTRONICO NON DE-
VONO ESSERE SMALTITI COME RIFIUTO URBANO
MA NEL RISPETTO DELLE DIRETTIVE 2002/96/CE,
2006/66/CE E DELLE LEGGI NAZIONALI DI RECEPI-
MENTO PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO A
FINE VITA E DEVE ESSERE SOGGETTA ARACCOL-
TA SEPARATA PER EVITARE DANNI ALL’AMBIENTE.
PER RIMUOVERE LA BATTERIA FARE RIFERIMEN-
TO ALLE SPECIFICHE INDICAZIONI. II MANCATO RI-
SPETTO DI QUANTO SOPRA È SANZIONATO DAL-
LA LEGGE.
9
CARATTERISTICHE:
PARTI:
- Movimento vibrante delle setole: azione di pulizia dinamica fino a
40.000 giri al minuto.
- 5 modalità di spazzolamento: pulizia profonda – pulizia quotidiana –
pulizia delicata – pulse – funzione massaggio.
- Pulizia accurata delle gengive e delle aree difficili da raggiungere.
- Timer intelligente da 2 minuti con pausa a intervalli ogni 30 secondi.
- Testina dello spazzolino sostituibile.
- Batteria di lunga durata: fino a 3 settimane di utilizzo con una sola
ricarica.
- Ricarica USB, facile e comoda per l’utilizzo a casa o in viaggio.
- Indicatore LED di ricarica: batteria scarica/batteria carica/in carica.
1Testina dello spazzolino
2 Pulsante di accensione
3LED pulizia profonda
4 LED pulizia quotidiana
5LED pulizia delicata
6 LED pulse
7LED funzione massaggio
8Indicatore LED di ricarica
9Ingresso cavo USB
10
ISTRUZIONI PER L’USO:
SOSTITUZIONE DELLA TESTINA:
INSERIRE:
- Fissare la testina e assicurarsi che sia bloccata in posizione.
- Selezionare la modalità di spazzolamento premendo ripetutamente
il pulsante di accensione. È possibile scegliere tra: pulizia profonda –
pulizia quotidiana – pulizia delicata – pulse – funzione massaggio.
- Inumidire le setole e applicare una quantità adeguata di dentifricio.
- Posizionare lo spazzolino sui denti con una leggera angolazione ver-
so la linea gengivale.
- Premere il pulsante di accensione.
- Muovere delicatamente la testina dello spazzolino sulla superficie
del dente.
- Non applicare troppa pressione sui denti e non spazzolare un’area
per un lungo periodo.
- È normale provare una sensazione di vibrazione quando si inizia ad
utilizzare uno spazzolino elettrico. Una volta abituatisi all’utilizzo, la
sensazione si interromperà.
- Lo spazzolino si spegne automaticamente dopo 2 minuti, tempo di
spazzolamento consigliato dai dentisti
UTILIZZARE SOLO LA TESTINA DI RICAMBIO FORNITA IN DOTZIONE.
L’uso di altri accessori può causare lesioni personali o danni alle cose
- Far scorrere la testina dello
spazzolino verso il basso nell’im-
pugnatura, facendo combaciare
le scanalature presenti sulla te-
stina A e sulla parte fissa dello
spazzolino T.
- Ruotare in senso orario fino a
bloccare in posizione.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Kooper Electric Toothbrush manuals
