Kompernass KH 4232 User manual
5new
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH4232-06/09-V2
MINIBOMBA PARA TALADRO
POMPA PER TRAPANO
KH 4232
MINIBOMBA PARA TALADRO
Instrucciones de uso
POMPA PER TRAPANO
Istruzioni per l'uso
DRILL PUMP
Operating instructions
BOHRMASCHINENPUMPE
Bedienungsanleitung
BOMBA DE TRASFEGA PARA BERBEQUIM
Manual de instruções
CV_KH4232_BK35507_LB5.qxp 13.07.2009 12:27 Uhr Seite 1
q
w
y
r
t
e
u
i
a
o
CV_KH4232_BK35507_LB5.qxp 13.07.2009 12:27 Uhr Seite 4
- 1 -
ÍNDICE PÁGINA
Indicaciones de seguridad 2
Uso conforme al previsto 3
Características técnicas 3
Visión global del aparato 4
Material de montaje necesario 4
Montaje y conexión 5
Desmontaje de la espiga motora 6
Utilización 7
Mantenimiento y limpieza 7
Evacuación 8
Declaración de conformidad 8
Importador 8
Garantía y asistencia técnica 9
Lea con atención las instrucciones de uso antes del primer uso y consérvelas
para posteriores utilizaciones. Entréguelas en caso de traspasar el aparato
a terceros.
IB_KH4232_BK35507_LB5 08.07.2009 14:36 Uhr Seite 1
- 2 -
Indicaciones de seguridad
Para evitar el peligro de accidentes y daños en el
aparato:
• Utilice la bomba sólo si el soporte está asegurado contra bateo por
golpes, torsión o bien atascamiento.
• Antes de cada uso, verifique que la bomba se encuentra en correcto
estado. Si aprecia daños no deberá utilizar la bomba.
El eje motriz de la bomba no se puede girar a mano.
Esto no indica que haya una avería en la bomba.
• Utilice sólo mangueras que soporten una presión de como mínimo 3 bar.
• Compruebe que los conectores de unión en las mangueras estén firmemente
asentados.
• Tenga cuidado de que no pueda penetrar en el taladro ningún líquido
con el que utilice la bomba. En caso afirmativo, extraiga la clavija de red.
• Este aparato no está indicado para niños ni otras personas, cuyas facultades
físicas, sensoriales o mentales les impidan hacer un uso seguro del aparato sin
ayuda o vigilancia. Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan
con el aparato.
IB_KH4232_BK35507_LB5 08.07.2009 14:36 Uhr Seite 2
- 3 -
Uso conforme al previsto
Esta bomba está prevista para...
– taladros de mano convencionales con giro hacia la derecha/izquierda
con cuello Euro de 43 mm y corona dentada o mandril portabrocas con
recepción SDS, con una velocidad de hasta 3400 r.p.m.,
– para bombear líquidos fríos o templados con temperaturas de hasta 40°C,
tales como agua de consumo o sucia procedente de acuarios o estanques.
Esta bomba nnooestá prevista para...
– para bombear líquidos inflamables, explosivos, nocivos o corrosivos
o alimentos.
– para fines industriales o comerciales.
Características técnicas
Caudal: máx. 2,4 m3/h
Conexión de manguera: 3/4” (19 mm)
Potencia de presión: máx. 3 bar
Altura de elevación: máx. 30 m
Temperatura del líquido bombeado: máx. 40°C
Tiempo de funcionamiento en seco: máx. 12 segundos
Revoluciones: máx. 3400 r.p.m.
IB_KH4232_BK35507_LB5 08.07.2009 14:36 Uhr Seite 3
- 4 -
Visión global del aparato
Volumen de suministro:
qBomba
wEje motriz de la bomba
eEspiga motora corta (indicada para mandriles portabrocas con corona
dentada)
rEspiga motora larga (indicada para recepción SDS)
tFijación de apriete
ySoporte
Instrucciones de uso
Llave fija
Caja de almacenamiento para las espigas motoras y la llave fija
Material de montaje necesario
- Destornillador de estrella
- Destornillador de punta plana
- Llave fija (incluida en el volumen de suministro)
IB_KH4232_BK35507_LB5 08.07.2009 14:36 Uhr Seite 4
- 5 -
Montaje y conexión
➭Monte el soporte ycon la fijación de apriete tsobre una mesa de
trabajo, tal como se muestra en la imagen.
También se puede montar el soporte ymediante tornillos sobre una
mesa de trabajo (el material de montaje no está incluido en el volumen
de suministro).
Cuando utilice la espiga motora corta e...
➭Enrosque la espiga motora corta een el eje motriz wde la bomba q.
➭Inserte el taladro ucon el mandril portabrocas en el soporte y.
➭Deslice la bomba qsobre el soporte y, de modo que la espiga motora e
encaje en el mandril portabrocas y los pasadores del soporte yse intro-
duzcan en los orificios de recepción de la bomba q.
➭Apriete el mandril portabrocas con la llave para el mandril portabrocas
a través del orificio i, de modo que la bomba qno pueda desprenderse
del soporte y.
➭Apriete el tornillo de estrella en el soporte y, para que el taladro uno
pueda moverse.
➭Conecte la manguera de aspersión a la toma oy la manguera de presión
a la toma a. Observe la dirección de flujo indicada en la bomba q.
Cuando utilice la espiga motora larga r...
➭Fije la espiga motora larga ren el mandril portabrocas.
➭Inserte el taladro u, con la espiga motora rpremontada en el mandril
portabrocas, en el soporte y.
➭Apriete el tornillo de estrella en el soporte y, para que el taladro uno
pueda moverse.
IB_KH4232_BK35507_LB5 08.07.2009 14:36 Uhr Seite 5
- 6 -
➭Deslice la bomba qsobre el soporte y, de modo que la espiga motora
rencaje en la rosca del eje motriz wy los pasadores del soporte yse
introduzcan en los orificios de recepción de la bomba q.
➭Deje funcionar el taladro ucon giro hacia la derecha y con una veloci-
dad reducida, y guíe la bomba qderecha sobre la espiga motora r.
De este modo, la espiga motora rqueda fijada a la bomba q.
➭Conecte la manguera de aspersión a la toma oy la manguera de presión
a la toma a. Observe la dirección de flujo indicada en la bomba q.
Desmontaje de la espiga motora
Desmontaje de la espiga motora corta e
➭Abra el mandril portabrocas con la llave para el mandril portabrocas
a través del orificio iy saque la bomba qdel soporte y.
➭Desenrosque la espiga motora corta ede la bomba qcon la ayuda
de un destornillador de punta plana y la llave fija.
Desmontaje de la espiga motora larga r
➭Con la llave fija, a través del orificio i, bloquee el eje motriz wde la
bomba q.
➭Deje que el taladro ufuncione con giro hacia la izquierda y con una
velocidad reducida. De este modo, la espiga motora rse separará
de la bomba q.
➭Saque la bomba qdel soporte y.
➭Saque la espiga motora rdel mandril portabrocas.
IB_KH4232_BK35507_LB5 08.07.2009 14:36 Uhr Seite 6
- 7 -
Utilización
➭Sumerja el extremo abierto de la manguera de aspersión en el líquido
que se debe succionar.
Sólo es posible si ...
– la manguera de aspersión no aspira aire y no tiene una longitud
superior a 12 m y
– si se encuentra la manguera de presión abierta durante la aspersión.
➭Deje que el taladro uaccione la bomba q, pero no la deje desatendida,
con el fin de poder reaccionar con rapidez en caso de peligro. Es muy
importante que compruebe que el taladro ugira hacia la derecha, es
decir, igual que cuando lo usa para taladrar. Si es posible regular la
velocidad del taladro u, puede utilizar esta función para regular el
caudal de bombeo.
¡Atención!
Si la bomba qno aspira en un plazo de 12 segundos, apáguela de inmediato,
para así evitar que se pueda atascar. Por este motivo, tampoco debe dejar
funcionar la bomba qsi el extremo de salida de la manguera está obturado.
Mantenimiento y limpieza
Limpie la bomba qsólo con un paño seco o ligeramente humedecido.
No utilice productos disolventes ni abrasivos, para no dañar las superficies
de plástico.
La bomba está libre de mantenimiento.
IB_KH4232_BK35507_LB5 08.07.2009 14:36 Uhr Seite 7
- 8 -
Evacuación
En ningún caso deberá tirar el aparato a la basura doméstica.
Evacue el aparato en un centro de evacuación autorizado a través de las
instalaciones de evacuación comunitarias.
Preste atención a las normas en vigor. En caso de dudas póngase en contacto
con su centro de evacuación.
El material de embalaje debe desecharse de forma ecológica.
Declaración de conformidad
Nosotros, Kompernaß GmbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum, declaramos
bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el producto aquí descrito,
denominado “Bomba para taladro KH 4232”, al que se refiere la presente
declaración, cumple en la versión comercializada por nosotros con los requisitos
vigentes de la directiva CE 2006/42/EC (máquinas).
La presente declaración perderá su validez si el usuario realiza modificaciones
no autorizadas en el producto .
Bochum, a 03.06.2009
Hans Kompernaß
- Gerente -
Importador
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
IB_KH4232_BK35507_LB5 08.07.2009 14:36 Uhr Seite 8
Other manuals for KH 4232
3
Table of contents
Languages:
Other Kompernass Water Pump manuals
Popular Water Pump manuals by other brands
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Operation and maintenance instructions
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series user manual
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 operating instructions
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Installation & operation manual
Xylem
Xylem e-1532 Series instruction manual
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL instruction manual