Kohler K-7449 Assembly instructions
Installation and Care Guide
Guide d’installation et d’entretien
Guía de instalación y cuidado
Widespread Lavatory Faucet
Robinet de lavabo à large entraxe
Grifería de lavabo de orificios separados
USA/Canada: 1-800-4KOHLER
México: 001-800-456-4537
kohler.com
©2010 Kohler Co.
K-7449
1130180-2-A
Tools/Outils/Herramientas
Important Information
Observe all local plumbing and building codes.
Shut off the main water supply.
For new installations, install the faucet before installing the lavatory.
The faucet and handle shown in this guide may differ from your actual product.
The installation steps still apply.
Some models of this faucet may not be sold with handles. Install the handles
following the handle installation instructions. It is best if they are installed prior to
installing the valve.
Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of faucets without
notice, as specified in the Price Book.
Informations importantes
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Couper l’alimentation d’eau principale.
Pour une nouvelle pose, installer le robinet avant d’installer le lavabo.
Le robinet et la poignée illustrés dans ce guide peuvent différer du produit actuel.
Les étapes d’installation s’appliquent tout de même.
Certains modèles de ce robinet peuvent ne pas être vendus avec des poignées.
Installer les poignées en suivant leurs instructions d’installation. Il vaut mieux les
installer avant d’installer la valve.
Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications au design des
robinets et ceci sans préavis, comme spécifié dans le catalogue des prix.
Información importante
Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción.
Cierre el suministro principal de agua.
En instalaciones nuevas, instale la grifería antes de instalar el lavabo.
La grifería y la manija ilustradas en esta guía pueden ser diferentes del producto
que haya adquirido. Los pasos de instalación aun aplican.
Rags
Chiffons
Trapos
Sealant Tape
Joint d'étanchéité pour filetage
Cinta selladora de roscas
Plumbers Putty
Mastic de plombier
Masilla de plomería
1130180-2-A 2 Kohler Co.
Información importante (cont.)
Algunos modelos de esta grifería pueden venderse sin manijas. Instale las manijas
siguiendo las instrucciones de instalación de las manijas. Es mejor si se instalan
antes de instalar la válvula.
Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo
aviso, tal como se especifica en la lista de precios.
Kohler Co. 3 1130180-2-A
Installation/Installation/Instalación
12
4
Apply plumbers putty.
Appliquer du mastic
de plomberie.
Aplique masilla
de plomería.
Notice:
Do not overtighten!
Notice:
Ne pas trop serrer!
Aviso: ¡No apriete demasiado!
3
Partially thread screws into the ring.
Visser partiellement les vis sur l'anneau.
Enrosque parcialmente los tornillos en el anillo.
1/8"
(3 mm)
Apply plumbers putty.
Appliquer du mastic
de plomberie.
Aplique masilla de
plomería.
Install the handles following the
instructions supplied with them.
Installer les poignées suivant les
instructions fournies.
Instale las manijas siguiendo las
instrucciones empacadas con éstas.
1130180-2-A 4 Kohler Co.
Installation/Installation/Instalación
5
7
Install the metal washer and thread a
ring onto each valve.
Installer la rondelle métallique et enfiler
l'anneau sur chaque valve.
Instale la arandela de metal y enrosque
un anillo en cada válvula.
Screw/Vis/Tornillo
Metal Washer
Rondelle métallique
Arandela de metal Ring
Anneau
Anillo
6
Align as shown.
Aligné comme illustré.
Alinee como se muestra.
Handle
Poignée
Manija
Handle
Poignée
Manija
Tighten the screws.
Serrer les vis.
Apriete los tornillos.
Kohler Co. 5 1130180-2-A
Installation/Installation/Instalación
8
Tighten the nuts.
Serrer l'écrous.
Apriete la tuercas.
9
Notice:
Do not overtighten!
Notice:
Ne pas trop serrer!
Aviso: ¡No apriete demasiado!
Wipe away the excess putty.
Essuyer l'excédent de mastic.
Limpie el exceso de masilla.
1130180-2-A 6 Kohler Co.
Installation/Installation/Instalación
10 11
12 13
Remove nut.
Retirer l'écrou.
Retire la tuerca.
Apply plumbers putty,
then insert through
mounting hole.
Appliquer du mastic de
plombier puis insérer dans
l'orifice de fixation.
Aplique masilla de
plomería, luego inserte a
través del orificio de fijación.
Slide gasket onto shank.
Glisser le joint sur le
manche.
Deslice el empaque en el
vástago.
Hand tighten nut.
Serrer à la main.
Apriete a mano.
Insert sidespray.
Insérer vaporisateur.
Inserte el rociador lateral.
Attach the hose to shank
tee using thread sealant.
Conecte la manguera a la
T del vástago usando cinta
selladora de roscas.
Conecte la manguera a la
T del vástago usando cinta
elladora de roscas.
Kohler Co. 7 1130180-2-A
Installation/Installation/Instalación
1
2
34
Cap
Couvercle
Tapa
Stopper
Arrêt
Obturador
Flange
Bride
Brida
Drain/Drain/Desagüe
Disassemble stopper,
cap, and the flange.
Retirer couvercle en
plastique et bride.
Desensamble la tapa,
el obturador y la brida.
Rotate drain body so lift rod hole
faces back of fixture.
Pivoter le corps du drain de manière
à ce que l'orifice de la tige de levage
soit face à l'appareil.
Gire el cuerpo del desagüe de manera
que el orificio del tirador quede
orientado hacia atrás de la unidad.
Hold drain body in place
and tighten the nut.
Maintenir le corps du drain
en place serrer l'écrou.
Sostenga el cuerpo del desagüe
en su lugar y apriete la tuerca.
Connect the trap.
Connecter le siphon.
Conecte la trampa.
Remove excess putty.
Retirer tout excès de mastic.
Limpie el exceso de masilla.
Apply plumbers putty.
Appliquer du mastic
de plombier.
Aplique masilla de
plomería.
1130180-2-A 8 Kohler Co.
Installation/Installation/Instalación
56
78
Push rod down to open drain.
Pousser la tige vers le bas pour
ouvrir le drain.
Presione la varilla hacia abajo para
abrir el desagüe.
Insert stopper.
Insérer l'arrêt.
Inserte el obturador.
Connect using clip.
Connecter avec un clip.
Conecte utilizando el clip.
Tighten thumbscrew.
Serrer la vis de serrage.
Apriete el tornillo de mariposa.
Make sure seal is in place.
(Metal drains only)
S'assurer que le joint soit en place.
(Drains métalliques uniquement)
Asegúrese de que el sello esté en su lugar.
(Sólo desagües de metal)
Insert rod.
Insérer la tige.
Inserte la varilla.
Tighten nut.
Serrer écrou.
Apriete la tuerca.
Kohler Co. 9 1130180-2-A
Installation/Installation/Instalación
Care and Cleaning
For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product:
•Use a mild detergent such as liquid dishwashing soap and warm water for
cleaning. Do not use abrasive cleaners that may scratch or dull the surface.
•Carefully read the cleaner product label to ensure the cleaner is safe for use on the
material.
•Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to
the entire surface.
•Do not allow cleaners to sit or soak on the surface.
•Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after cleaner
application. Rinse and dry any overspray that lands on nearby surfaces.
•Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive material such as a
brush or scouring pad to clean surfaces.
For detailed cleaning information and products to consider, visit www.kohler.com/clean.
To order Care & Cleaning information, call 1-800-456-4537.
Entretien et nettoyage
Pour de meilleurs résultats, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de
votre produit KOHLER:
•Pour le nettoyage, utiliser un détergent doux tel qu’un liquide pour vaisselle et de
l’eau chaude. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs car ils pourraient rayer ou
abîmer la surface.
14 15
Remove aerator.
Retirer l'aérateur.
Quite el aireador.
Check for leaks.
Vérifier s'il y a des fuites.
Verifique que no haya fugas.
Flush lines.
Purger les lignes.
Haga circular agua
en las líneas.
Reinstall aerator.
Réinstaller l'aérateur.
Vuelva a instalar
el aireador.
Turn on the water supply.
Ouvrir l'alimentation d'eau.
Abra el suministro de agua.
1130180-2-A 10 Kohler Co.
Table of contents
Other Kohler Kitchen & Bath Fixture manuals
Kohler
Kohler 45429IN User manual
Kohler
Kohler AVID 97345T-4 User manual
Kohler
Kohler JULY 16084T-B4 User manual
Kohler
Kohler K-15265 Assembly instructions
Kohler
Kohler C3-035 User manual
Kohler
Kohler K-3936 User manual
Kohler
Kohler Sterling 7110 Series User manual
Kohler
Kohler OBLO K-8399T-NW-CP User manual
Kohler
Kohler CARAFE 18866T-B User manual
Kohler
Kohler K-8799 Assembly instructions
Kohler
Kohler K-6427 Assembly instructions
Kohler
Kohler K-3362 User manual
Kohler
Kohler K-10270 Assembly instructions
Kohler
Kohler C3-520 User manual
Kohler
Kohler AVID DUO 29936T-CP User manual
Kohler
Kohler K-98741-K1 Assembly instructions
Kohler
Kohler HiRise K-7338 Assembly instructions
Kohler
Kohler JULY 45352T-C9 User manual
Kohler
Kohler K-3199 Assembly instructions
Kohler
Kohler Lyntier K-T10339-4 User manual
Popular Kitchen & Bath Fixture manuals by other brands
Alpha Bidet
Alpha Bidet Alpha One user manual
InSinkErator
InSinkErator H/HC3300 Installation, care & use
Clou
Clou Xo type 1 installation instructions
Grohe
Grohe Bridgeford 20 158 manual
Hans Grohe
Hans Grohe Croma Select S 180 Showerpipe EcoSmart... Instructions for use and assembly instructions
Wickes
Wickes MONO SINK MIXER instruction manual