Klauke EK 425-L User manual
Verbindungen mit System
The Power of Partnership
Gustav Klauke GmbH • Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid
Telefon ++49 +2191-907-0 • Telefax ++49 +2191-907-141 • www.klauke.textron.com
HE.13439_A © 09/2009 TE-2
D Bedienungsanleitung
GB Instruction Manual
EK 425-L
Serialnummer
HE.13656_A © 01/2010 TE-2
GB Instruction Manual
HE.13439_A © 09/2009
Bild/pic./fig. 1
8
9
14
7
23
5 BL1815 (RAL1)
optional:
NG2 BL1830 (RAL2)
6
10
EK 425-L
Bedienungsanleitung/ Instruction Manual
I
HE.15333
HE.13656_A © 01/2010
5 BL1815 (RAL1)
optional:
NG2230UK BL1830 (RAL2)
HE.15333
HE.13439_A © 09/2009
EK 425-L
Nennspannung (Voltage): 18V DC
Preßkraft (Force): 5 tons
HE.13437
HE.13434
HE.13432
EK 425-L
Bedienungsanleitung/ Instruction Manual
II
1
2
3
4
5
304711 batch# e.g. 304711
CV datecode e.g. C = 2009; V = July.
142 consecutive# e.g. „142“ = tool # 142
Bild/pic./fig. 2 5
D-42855
Remscheid
datecode
Year Code Month Code Month Code
2007 A Jan. N July V
2008 B Feb. P Aug. W
2009 C Mar. Q Sept. X
2010 D Apr. R Oct. Y
2011 E May S Nov. Z
2012 F June T Dec. 1
HE.13656_A © 01/2010
HE.13439_A © 09/2009
EK 425-L
Bedienungsanleitung/ Instruction Manual
III
Bild/pic./fig. 3 Bild/pic./fig. 4
(BL1815) 15 min.
RAL1
(BL1830) 22 min.
RAL2
CLICK
10 - 40°C
Bild/pic./fig. 5 Bild/pic./fig. 6 Bild/pic./fig. 7 Bild/pic./fig. 8 Bild/pic./fig. 9
Bild/pic./fig. 10
Li-ion
Bild/pic./fig. 11
®
#884676B996
#884598C990
HE.13656_A © 01/2010
(BL1815) 15 min.
RAL1
(BL1830) 22 min.
RAL2
CLICK
10 - 40°C
LGL2 LGL2
HE.13439_A © 09/2009
EK 425-L
Bedienungsanleitung/ Instruction Manual
IV
Bild/pic./fig. 13
Bild/pic./fig. 15Bild/pic./fig. 14
≈
45°
1.
2.
Bild/pic./fig. 12
1. 2.
1.
2.
CLICK
OIL
HE.13656_A © 01/2010
HE.13439_A © 09/2009
EK 425-L
Bedienungsanleitung/ Instruction Manual
V
Bild/pic./fig. 17
Bild/pic./fig. 18
CLICK
Bild/pic./fig. 16
CLICK
CLICK
1.
2.
PRESS
Tab. 2
HE.13656_A © 01/2010
HE.13439_A © 09/2009
EK 425-L
Bedienungsanleitung/ Instruction Manual
VI
Bild/pic./fig. 21Bild/pic./fig. 20
on / off
PRESS
PRESS
Tab. 2
HE.13656_A © 01/2010
HE.13439_A © 09/2009
EK 425-L
Bedienungsanleitung/ Instruction Manual
VII
Tab. 1
Wann/When Warum/Why
20 sec
nach Arbeitsvorgang
after working cycle
2 x
nach Einsetzen des Akkus
after inserting the battery
Selbsttest
Self check
20 sec/2Hz
nach Arbeitsvorgang
after working cycle
20 sec/5Hz
während der Übertemperatur
while exceeding the temp. limit
Werkzeug zu heiß
Unit too hot
20 sec
20 sec/2Hz
nach Arbeitsvorgang
after working cycle
+
1 x
nach Arbeitsvorgang
after working cycle
Fehler: der notwendige Pressdruck wurde nicht erreicht.
Es handelt sich um eine manuelle Unterbrechung der
Pressung bei stehendem Motor.
Error: the required pressure has not been reached. The
operator has interrupted the pressing cycle manually
while the motor was not running.
3 x 3 x
nach Arbeitsvorgang
after working cycle
Schwerwiegender Fehler: Pressdruck wurde bei laufen-
dem Motor nicht erreicht.
Serious Error: The pressure has not been reached while the
motor was running.
HE.13656_A © 01/2010
HE.13439_A © 09/2009
EK 425-L
Bedienungsanleitung/ Instruction Manual
VIII
Tab. 2 (siehe Bild 1, 8; see pic. 1, 8)
geeignet für
suitable for
Verb.
material
Connection
material
Pressbereich
mm²
Crimping
range mm²
Press-
form
Crimping
mold
Kennzeichnung
Marking
außen
outside
Pres-
sprofil
Profile
Rohrkabelschuhe und Verbinder - Cu (gelb chromatiert, Pressbreite 5 mm)
Copper tubular cable lugs and connectors - Cu (chrome plated, crimping width 5 mm)
Rohrkabelschuhe und Verbinder „Normalausführung“,
Rohrkabelschuhe für Schaltgeräteanschlüsse
Tubular cable lugs and connectors, „standard type“,
Tubular cable lugs and connectors, „standard type“,
tubular; cable lugs for switchgear connections
tubular; cable lugs for switchgear connections
6 - 300 Cu,Cu, QS QS
Isolierte Rohrkabelschuhe und Verbinder
„Normalausführung“, Isolierte Stiftkabelschuhe
Insulated cable lugs and compression joints,
„standard type“, insulated pin terminals
10 - 150 IS, QS QS
Rohrkabelschuhe und Verbinder für feindrähtige Leiter
Tubular cable lugs and connectors for fine stranded conductors 10 - 70 F, QS QS
Rohrkabelschuhe und Verbinder für Massivleiter
Tubular cable lugs and connectors for solid conductors 1.5 - 16
Rohrkabelschuhe und Verbinder - Ni, VA (blau verzinkt, Pressbreite 5 mm)
Tubular cable lugs and connectors, Nickel and stainless steel (blue zinc, crimping width 5 mm)
Rohrkabelschuhe und Verbinder - Edelstahl
Stainless steel tubular cable lugs and connectors - VA 10 - 50
Ni, QS --
Rohrkabelschuhe und Verbinder - Ni
Nickel tubular cable lugs and connectors - Ni 10 - 50
HE.13656_A © 01/2010
HE.13439_A © 09/2009
EK 425-L
Bedienungsanleitung/ Instruction Manual
IX
geeignet für
suitable for
Verb.
material
Connection
material
Pressbereich
mm²
Crimping
range mm²
Press-
form
Crimping
mold
Kennzeichnung
Marking
außen
outside
Pres-
sprofil
Profile
Presskabelschuhe und Verbinder nach DIN - Cu (gelb chromatiert, Pressbreite 5 mm)
Compression cable lugs and connectors to DIN - Cu (chrome plated, crimping width 5 mm)
Presskabelschuhe (DIN 46235) und Verbinder
(DIN 46267, Teil 1) nach DIN - Cu
Copper compression cable lugs (DIN 46235) and
connectors (DIN 46267, part 1) acc. to DIN
6 - 300 Cu, QS,
DIN 46235 Kennzahl
Doppelpresskabelschuhe
Double-copper compression cable lugs
2 x 50 -
2 x 70 DP, QS QS
Quetschkabelschuhe, Verbinder und Stiftkabelschuhe nach DIN - Cu (gelb chromatiert, Pressbreite 5 mm)
Solderless terminals, connectors and pin terminals to DIN - Cu (chrome plated, crimping width 5 mm)
Quetschkabelschuhe (DIN 46234), Verbinder (DIN 46341)
und Stiftkabelschuhe (DIN 46230) nach DIN - Cu
Solderless terminals (DIN 46234), connectors
(DIN 46341) and pin terminals (DIN 46230) to DIN
10 - 70 Cu, QS,
DIN 46234 QS
Isolierte Quetschkabelschuhe
Insulated solderless terminals 10 - 70 ISQ, QS QS
Hülsen für verdichtete Leiter und Sektorleiter - Cu (gelb chromatiert, Pressbreite 5 mm)
Sleeves for compacted conductors and sector shaped conductors - Cu (chrome plated, crimping width 5 mm)
Runddrückeinsätze für Al- und Cu-Sektorleiter
Pre-rounding dies for sector-shaped Al and Cu conductors
10-240sm
35-300se
RU, QS, sm,
QS, sm --
HE.13656_A © 01/2010
Table of contents
Other Klauke Power Tools manuals
Klauke
Klauke Axelent EBS6GKSNGBAX User manual
Klauke
Klauke MAPAX2L2 User manual
Klauke
Klauke Uponor Unipipe UP 75 User manual
Klauke
Klauke HENCO UNP 2 User manual
Klauke
Klauke EK 120 User manual
Klauke
Klauke i-press mini MAP2L User manual
Klauke
Klauke EK 60UNVCFM User manual
Klauke
Klauke EK 35/4ML User manual
Klauke
Klauke EK 22 User manual
Klauke
Klauke EK 15/50 User manual
Klauke
Klauke Ultra Plus EK 120 U-L User manual
Klauke
Klauke K 18 User manual
Klauke
Klauke UAP 2 User manual
Klauke
Klauke EK 120/25-L User manual
Klauke
Klauke EK 19 plus User manual
Klauke
Klauke EK 35/4-L User manual
Klauke
Klauke EK 50 User manual
Klauke
Klauke HK 4 User manual
Klauke
Klauke AHP 700-L User manual
Klauke
Klauke UAP3L User manual
