Klarstein WONDERWALL AIR 120 User manual
WONDERWALL
AIR 120
Infrarot-Heizung
Infrared Heater
Radiador infrarrojo
Radiateur Infrarouge
Riscaldatore a infrarossi
Hinweis: Das Gerät eignet sich nicht zur Nutzung als
primäre Heizquelle.
Note: The device is not suitable for use as a primary
heat source.
Remarque : l‘appareil ne convient pas en tant que sour-
ce principale de chauage.
Nota: il dispositivo non è idoneo ad essere utilizzato
come fonte di riscaldamento primaria.
Advertencia: el aparato no es apto para utilizar como
fuente de calefacción primaria.
www.klarstein.com
10034235
2
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Produktdatenblatt3
Sicherheitshinweise4
Wandinstallation5
Displayanzeigen der Fernbedienung6
Bedienung und Funktionen6
Schnellstart8
Hinweise zur Entsorgung12
Hersteller12
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10034235
Stromversorgung 220-240V ~ 50 Hz
Leistung (Watt) 1200 W (±10%)
Abmessungen 100,5 cm x 119,5 cm
English 13
Français 24
Italiano 35
Español 46
3
DE
PRODUKTDATENBLATT
Modellkennung(en) 10034235
Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit
Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten:
Art der Regelung der Wärmezufuhr
Nennwärmeleistung Pnom 1,1 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit
integriertem Thermostat
nein
Mindestwärmeleistung
(Richtwert)
Pmin 0,0 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr
mit Rückmeldung der Raum- und/oder
Außentemperatur
nein
Maximale kontinuierliche
Wärmeleistung
Pmax,c 1,1 kW Elektronische Regelung der Wärmezufuhr
mit Rückmeldung der Raum- und/oder
Außentemperatur
nein
Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung nein
Bei Nennwärmeleistung elmax 1,100 kW Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle
Bei Mindestwärmeleistung elmin 0,000 kW Einstuge Wärmeleistung, keine
Raumtemperaturkontrolle
nein
Im Bereitschaftszustand elSB 0,000 W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen,
keine Raumtemperaturkontrolle
nein
Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem
Thermostat
nein
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und
Tageszeitregelung
nein
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und
Wochentagsregelung
ja
Sonstige Regelungsoptionen
Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung nein
Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener
Fenster
ja
Mit Fernbedienungsoption nein
Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns nein
Mit Betriebszeitbegrenzung nein
Mit Schwarzkugelsensor nein
Kontaktangaben Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette und schließen
Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es von einer ausgebildeten Fachkraft ersetzen.
• Stellen Sie den Kamin nicht direkt unter der Steckdose auf.
• Halten Sie einen Meter Abstand zu brennbaren Materialien wie Möbeln,
Vorhängen oder Ähnlichem.
• Lassen Sie das Gerät während der Benutzung nicht unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es an die Steckdose
angeschlossen ist.
• Benutzen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Kinder dürfen das
Gerät nur unter Aufsicht bedienen.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im
Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es Fehlfunktionen aufweist oder in irgendeiner
Form beschädigt wurde.
• Reparaturen dürfen nur von ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden.
• Falsch oder eigenständig ausgeführte Reparaturen stellen ein Verletzungsrisiko dar.
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichen oder Läufern.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten oder heiße
Ober ächen verläuft.
• Decken Sie den Kamin nicht ab, um Überhitzen zu vermieden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem externen Timer, einer ferngesteuerten Steckdose
oder einem anderen Gerät, das den Kamin automatisch ein- und ausschaltet.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen oder
Swimmingpools.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe heißer Ober ächen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel.
• Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das
Gerät vollständig abkühlen.
• Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel.
• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich dafür zugelassen ist.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen
dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Einige Geräteteile können sehr heiß werden.
Achten Sie darauf, dass Sie oder Ihre Kinder sich nicht daran
verbrennen.
5
DE
WANDINSTALLATION
Wichtige Hinweise zur Installation
• Der ununterbrochene Betrieb verkürzt die Nutzungsdauer der Heizgeräte. Das
Gerät sollte nach Möglichkeit alle 12 Stunden pausieren.
• Verwenden Sie das Geräte nicht, wenn die Umgebungstemperatur über 20°C
liegt, da hohe Temperaturen die Leistung beeinträchtigen.
• Die Steckdose sollte sich mindestens 20 cm über dem Boden benden.
• Halten Sie das Gerät fern von brennbaren und explosiven Stoffen.
• Lassen Sie um das Gerät herum einen Sicherheitsabstand von 30 cm nach vorne,
oben und hinten. Lassen Sie um das Gerät herum einen Sicherheitsabstand von
10cm nach rechts und links.
• Während der ersten ein oder zwei Tage können neue Heizgeräte Gerüche
abgeben, die für den Menschen unbedenklich sind.
6
DE
DISPLAYANZEIGEN DER FERNBEDIENUNG
BEDIENUNG UND FUNKTIONEN
Taste [M]
• Drücken Sie die Taste [M], um zwischen Systemzeit und Thermostat zu wechseln.
• Wenn Sie sich in einem Programmplatz benden, halten Sie die Taste [M] gedrückt, um
ihn zu programmieren.
System Thermostat
Programmplatz
Wochentag
Programmtyp
AM (früh)/PM (spät)
Verbindungsstatus
aktuelle Temperatur
Gerätestatus
Grad Celsius
Zieltemperatur
Grad Fahrenheit
Batteriewarnung
Heizmodus
Sommerzeit
Programm-Startzeit
Programm-Endzeit
7
DE
Taste [OK]
• Drücken Sie die Taste [OK], um den Programmplatz 1-4 ein- oder auszuschalten.
• Wenn Sie sich im Programmier- oder Einstellungsmodus benden, drücken Sie die
Taste [OK], um die Eingabe zu bestätigen und zum nächsten Schritt zu wechseln.
• Wenn Sie die Taste [OK] in der Systemansicht drücken können Sie das Gerät
manuell ein- und ausschalten.
Taste [+] und [-]
• Wählen Sie den Programmplatz.
• Drücken Sie die Taste [+] oder [-], um den Wert in der Programmierung zu
erhöhen/verringern. Halten Sie die Tasten gedrückt, um den Wert schneller zu
erhöhen/verringern.
Verbindung zwischen Fernbedienung und Heizung herstellen
1. Halten Sie die Tasten [+] und [-] gleichzeitig gedrückt, um die Paarung zu starten.
Das Symbol CONNECT blinkt im Display und signalisiert, dass die versucht
Fernbedienung eine Verbindung mit dem Gerät herzustellen.
2. Schalten Sie die Heizung am seitlichen Schalter ein. Das Gerät bendet sich nun 60
Sekunden lang im Paarungsmodus.
3. Warten Sie, bis das Symbol CONNECT aufhört zu blinken und dauerhaft im
Display leuchtet. Die Fernbedienung ist nun mit der Heizung verbunden.
Hinweis: Die Fernbedienung funktioniert nur in einem Radius von maximal 10 Metern
zum Gerät. Das Herstellen der Verbindung dauert in der Regel 5 Sekunden.
8
DE
SCHNELLSTART
Manuelles Überschreiben
Drücken Sie mehrmals auf die Taste [OK], um zwischen folgenden Funktionen
auszuwählen:
• Manuelle Temperatureinstellung
• OFF (aus)
• ON (ein)
Hinweis: Die manuelle Einstellung überschreibt alle Programme, die in den
Programmplätzen gespeichert sind und setzt alle Programmplätze auf OFF.
Umgekehrt löscht das Einschalten der Programme auf den Programmplätzen die
manuellen Einstellungen.
Sind manuellen Einstellung aktiv, leuchten die Symbole On/OFF durchgängig. Sind
Programme auf den Programmplätzen aktiv, blinken die Symbole ON/OFF.
Manuelles Ausschalten
des Systems (das Symbol
leuchtet durchgängig)
Manuelles Einschalten
des Systems (das Symbol
leuchtet durchgängig)
Manuelles Einstellen der
Temperatur (das Symbol
leuchtet durchgängig)
Voreingestellte Programme
Aktivieren Sie eine der Programmplätze, um die manuellen Einstellungen zu
überschreiben und das voreingestellte Programm für diesen Programmplatz zu starten.
9
DE
Programmplätze programmieren
Das blinkende Symbol
MODE signalisiert, dass das
voreingestellte Programm für
Programmplatz 3 momentan
aktiv ist.
Das blinkenden
Symbol ON/
OFF zeigt,
dass das Gerät
momentan von
einem Programm
gesteuert wird.
Woche
programmieren Programmplatz
programmieren
Drücken Sie im
Thermostatmodus [+]
oder [-].
Stellen Sie den
Wochentag für die
Startzeit (ST) mit +/- ein.
Stellen Sie die genaue
Startzeit (Stunde und
Minuten) mit +/- ein.
Stellen Sie den
Wochentag für die
Endzeit (ET) mit +/- ein.
Wählen Sie den zu
programmierenden
Programmplatz aus und
bestätigen Sie mit [OK]
Drücken Sie [+] oder [-] und
bestätigen Sie die Zieltemperatur
mit [OK].
10
DE
Startzeit (ST) und Endzeit (ET) für mehrere Tage einstellen
Der Timer kann entweder für alle Tage gleich oder für einzelne Tage separat
programmiert werden. Es gibt 3 Wochentags-Modi. Die Anzeige im Display sieht wie
folgt aus:
Täglich Werktags Wochenende
Je nachdem, welchen Modus sie auswählen, wird die Heizung am nächsten fälligen ST-
Tag starten. An diesen Tagen wird die Heizung gemäß Ihrer Programmierung gestartet
und gestoppt.
Startzeit (ST) und Endzeit (ET) für bestimmte Tage einstellen
ST: Bestimmten Start-Tag
auswählen
ET: Beliebigen Wochentag
für die Endzeit auswählen
Stellen Sie die genaue Endzeit (Stunde und Minuten) mit +/- ein. und
Bestätigen Sie mit [OK]. Die Programmierung ist jetzt abgeschlossen.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Klarstein Heater manuals
Klarstein
Klarstein SKYSCRAPER HEAT User manual
Klarstein
Klarstein Wonderwall Air Art Smart User manual
Klarstein
Klarstein HT003MC User manual
Klarstein
Klarstein Cosmic Beam Smart 24 User manual
Klarstein
Klarstein Midnight Sun User manual
Klarstein
Klarstein 10012217 User manual
Klarstein
Klarstein HEATPAL MARBLE User manual
Klarstein
Klarstein 10032775 User manual
Klarstein
Klarstein WONDERSKY User manual
Klarstein
Klarstein 10032782 User manual
Klarstein
Klarstein BORNHOLM CURVED SMART User manual
Klarstein
Klarstein 10006586 User manual
Klarstein
Klarstein Bornholm Smart User manual
Klarstein
Klarstein WONDERBEAM User manual
Klarstein
Klarstein 10037979 User manual
Klarstein
Klarstein WONDERWALL 60 User manual
Klarstein
Klarstein 10035059 User manual
Klarstein
Klarstein Bornholm Smart User manual
Klarstein
Klarstein MARVEL MIRROR User manual
Klarstein
Klarstein BORNHOLM CURVED AMBIENT User manual
Popular Heater manuals by other brands
oventrop
oventrop Regucor Series quick start guide
Blaze King
Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Operation & installation manual
ELMEKO
ELMEKO ML 150 Installation and operating manual
BN Thermic
BN Thermic 830T instructions
KING
KING K Series Installation, operation & maintenance instructions
Empire Comfort Systems
Empire Comfort Systems RH-50-5 Installation instructions and owner's manual
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Installation and owner's instructions
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Original instructions
Desa
Desa SPC170-F owner's manual
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Specifications
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Instruction & installation manual
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series user guide