Klarstein ESPRESSIONATA EVO User manual
www.klarstein.com
ESPRESSIONATA
EVO
Espressomaschine
Espresso Maker
Machine à expresso
Máquina de expreso
Macchina per caè espresso
10045423 10045424
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die
aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen
rund um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 9
Bedienung 10
Kaeevariationen 15
Reinigung und Pege 17
Häug gestellte Fragen 18
Fehlerbehebung 20
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 22
Hinweise zur Entsorgung 24
Hersteller & Importeur (UK) 24
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10045423, 10045424
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung 950 Watt
Fassungsvermögen Wassertank 1,2 Liter
Druck 19 bar
English 25
Français 43
Español 63
Italiano 83
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, um Gefahren durch
physische Beschädigung, Brand, elektrischen
Stromschlag, Verletzungen und Sachschäden
zu vermeiden.
• Das Gerät ist nur für die Zubereitung von
Expresso-Kaee bestimmt. Verwenden Sie
das Gerät nicht für einen anderen als den
vorgesehenen Zweck.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen
Gebrauch, sondern nur für den Gebrauch
im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen
vorgesehen. Dazu zählen Küchen in
Büros, Bauernhöfen, Hotels, Motels und
Einrichtungen, die Bed & Breakfast anbieten.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch
und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur
benutzen, wenn sie vorher von einer für
sie verantwortlichen Aufsichtsperson
ausführlich mit den Funktionen und den
Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht
wurden und die damit verbundenen Risiken
verstehen. Reinigung und Wartung dürfen
nicht von Kindern durchgeführt werden, es
sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden
beaufsichtigt. Halten Sie das Gerät und das
Netzkabel außerhalb der Reichweite von
Kindern unter 8 Jahren. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen.
5
DE
• Die Reinigung und Wartung durch den
Benutzer darf nicht von Kindern ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal
ausgeführt werden und sind erforderlich,
wenn das Gerät beschädigt wurde,
Stromkabel oder Netzstecker beschädigt
sind, Flüssigkeiten darauf ausgelaufen oder
Objekte darauf gefallen sind, wenn das
Gerät Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt
war oder fallen gelassen wurde oder nicht
ordnungsgemäß funktioniert.
• Um Brand und Stromschlag zu vermeiden,
tauchen Sie das Netzkabel und den Stecker
nicht ins Wasser oder in eine andere
Flüssigkeit. Beschädigen, biegen oder
dehnen Sie das Netzkabel nicht übermäßig
und stellen Sie keine schweren Gegenstände
auf das Netzkabel.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es
vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer
ähnlich qualizierten Person ausgetauscht
werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Verwenden Sie nur das vom Hersteller dieses
Gerätes empfohlene Original-Zubehör,
um das Funktionieren des Gerätes zu
gewährleisten.
• Stellen Sie vor der Verwendung des Gerätes
sicher, dass der Wassertank des Geräts stets
mit der für die vorgesehene Anwendung
erforderlichen Wassermenge befüllt ist, um
Schäden am Gerät zu vermeiden.
6
DE
• Halten Sie sich von dem aus dem Gerät
austretenden heißen Dampf fern. Verwenden
Sie ausschließlich die am Gerät oder seinen
Komponenten angebrachten Grie oder
Hebel, wenn Sie heiße Komponenten des
Gerätes, wie zum Beispiel das Dampfrohr
oder den Siebträger, bewegen.
• Tauchen Sie das Gerät oder das Netzkabel
nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Berühren Sie den Stecker des Gerätes nicht
mit feuchten oder nassen Händen. Die
Feuchtigkeit von Ihren Händen kann auf den
Stecker abperlen und bei Kontakt mit der
Steckdose einen gefährlichen Stromschlag
verursachen.
• Beaufsichtigen Sie das Gerät während des
Betriebs.
• Bewahren Sie das Gerät und seine
Komponenten trocken, sauber und außerhalb
der Reichweite von Unbefugten auf.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, während diese
in der Nähe des Gerätes spielen, um sie vor
Schäden zu bewahren.
• Ziehen Sie den Stecker des Gerätes aus der
Steckdose, wenn Sie es reinigen oder nicht
verwenden.
• Reinigen Sie das Zubehör erst dann, wenn
das Gerät abgekühlt ist.
• Die Espressomaschine darf während des
Gebrauchs nicht in einen Schrank gestellt
werden.
• Die Einfüllönung darf während des
Gebrauchs nicht geönet werden.
7
DE
• Schließen Sie die Espressomaschine an eine
geerdete Steckdose an.
• Benutzen Sie das Gerät nicht bei hohen
Temperaturen, starken Magnetfeldern
und in feuchter Umgebung. Stellen Sie
die Kaeemaschine nicht auf eine heiße
Oberäche, neben eine Feuerquelle oder auf
andere elektrische Geräte, wie z. B. einen
Kühlschrank.
• Stellen Sie das Gerät in einem trockenen
Bereich auf.
• Stellen Sie die Espressomaschine auf einen
achen Tisch oder eine Tischplatte und
achten Sie darauf, dass sich das Gerät
mindestens 5 cm entfernt von Gegenständen
und die Rückseite der Kaeemaschine mehr
als 20 cm von der Wand entfernt bendet.
Hängen Sie das Netzkabel nicht an die
Tischkante oder den Tresen.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine
heißen Geräteoberächen berührt.
• Berühren Sie die Metalloberäche des Geräts
nicht direkt mit der Hand, wenn Sie die
Espressomaschine bedienen. Benutzen Sie
bitte den Drehregler und den Gri.
• Berühren Sie während der Verwendung der
Espressomaschine keine heißen Geräteteile
(wie Hochdruckdampfrohr, Wasserauslass
usw.). Die Oberäche des Heizelements
unterliegt nach dem Gebrauch einer
Restwärme.
8
DE
• Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht durch
Wasser- oder Dampfspritzer oder durch
unsachgemäßen Gebrauch des Geräts
verbrühen.
• Bewegen Sie die Espressomaschine nicht und
unterbrechen Sie die Stromversorgung nicht
willkürlich, wenn die Espressomaschine in
Betrieb ist.
• Reinigen und p egen Sie die Teile der
Ka eemaschine regelmäßig, um die
Qualität des Ka ees zu gewährleisten und
die Lebensdauer der Espressomaschine zu
verlängern.
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Lassen Sie das Gerät
vollständig auskühlen, bevor Sie es
reinigen und bevor Sie das Gerät oder
Teile davon bewegen. So vermeiden Sie
Verbrennung an heißen Ober ächen und
Verletzung durch heiße Flüssigkeit.
9
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1Thermometer 9Dampf-Taste
2Ein/Aus-Taste 10 Dampfrohr
3Taste für eine Tasse 11 Wassertank
4Siebträger 12 Kleiner Filter für 1 Tasse
Filterkaee
5Abdeckung der Abtropfschale 13 Großer Filter für 2 Tassen
Filterkaee
6Oberer Zierring 14 Siebträger
7Dampfregler 15 Kaeelöel
8Taste für zwei Tassen
10
DE
BEDIENUNG
Inbetriebnahme
• Nehmen Sie die Espressomaschine aus dem Verpackungskarton und
überprüfen Sie, ob das Zubehör vollständig ist.
• Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile.
• Reinigen Sie die Espressomaschine je nach Kaeezubereitung 2-3 Mal
mit klarem Wasser. Achten Sie darauf, dass sich bei der Reinigung der
Espressomaschine kein Kaeepulver im Gerät bendet.
Hinweis: Bei der ersten Verwendung kann es vorkommen, dass kein Wasser
aus dem Gerät kommt. Drehen Sie den Dampfregler gegen den Uhrzeigersinn
um ihn vollständig zu önen, und drücken Sie die „Eine Tasse“-Taste (3) oder
die „Zwei Tassen“-Taste (8). Wenn Wasser aus der Dampfönung herausläuft,
drücken Sie die „Eine Tasse“-Taste (3) oder die „Zwei Tassen“-Taste (8), um den
Wasseruss zu stoppen, und drehen Sie den Dampfregler im Uhrzeigersinn, um
ihn zu schließen.
Befüllen des Wassertanks
1. Nehmen Sie den Wassertank auf der rechten Seite des Geräts heraus.
2. Befüllen Sie den Tank mit frischem, sauberem Wasser und achten Sie darauf,
dass der MAX-Füllstand nicht überschritten wird. Setzen Sie den Wassertank
vorsichtig wieder in die Espressomaschine ein.
3. Der Wassertank kann auch ganz einfach befüllt werden, ohne ihn
herauszunehmen, indem das Wasser direkt aus einer Kanne eingefüllt wird.
Hinweis: Es ist normal, dass sich in dem Bereich unter dem Wasertank Wasser
ansammelt. Dieser Bereich sollte daher regelmäßig mit einem sauberen
Schwamm trocken gewischt werden.
Wassertank
herausnehmen
mit Wasser
befüllen
Wassertank
einsetzen
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Klarstein Coffee Maker manuals
Klarstein
Klarstein AROMATICA TASTE 6 User manual
Klarstein
Klarstein 10033088 User manual
Klarstein
Klarstein FUTURA User manual
Klarstein
Klarstein AROMATICA TASTE 10 User manual
Klarstein
Klarstein 10031662 User manual
Klarstein
Klarstein PAUSA User manual
Klarstein
Klarstein SOULMATE User manual
Klarstein
Klarstein 10032099 User manual
Klarstein
Klarstein Grind & Brew User manual
Klarstein
Klarstein GUSTO CLASSICO User manual
Klarstein
Klarstein Baristomat User manual
Klarstein
Klarstein Arabica 10032771 User manual
Klarstein
Klarstein Arabica 10033729 User manual
Klarstein
Klarstein Bamboo Garden User manual
Klarstein
Klarstein PASSIONATA ROSSA 20 User manual
Klarstein
Klarstein 10028607 User manual
Klarstein
Klarstein 10018820 User manual
Klarstein
Klarstein Grind & Brew Aromatica II Duo User manual
Klarstein
Klarstein 10008168 User manual
Klarstein
Klarstein 10012349 User manual
