Klarstein Touch & Go User manual
10028107 10028122
Touch & Go
Mixer
Blender
Licuadora
Mixeur
Miscelatore
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht5
Reinigung und Pege6
Hinweise zur Entsorgung6
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10028107, 10028122
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 750 W
Fassungsvermögen 1.5 L
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
English 7
Español 11
Français 15
Italiano 19
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie sich die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum
späteren Gebrauch gut auf.
• Tauchen Sie die Gerätebasis niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und
spülen Sie sie nicht unter ießendem Wasser ab. Benutzen Sie zur Reinigung einen
feuchten Lappen.
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette und schließen
Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Um den eingebauten Schutzschalter nicht zu beschädigen oder zurückzusetzen,
schließen Sie das Gerät nicht an eine zeitgesteuerte Steckdose an.
• Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Kabel, der Stecker oder einzelne Teile
beschädigt sind.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einem autorisierten
Fachbetrieb oder einer ähnlich quali zierten Person ersetzt werden.
• Stecken Sie während des Betriebs nicht ihr Finger oder andere Gegenstände in das
Gerät. Die Messer sind sehr scharf!
• Falls die Messer feststecken, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und
entfernen Sie die Objekte, die das Messer blockieren.
• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur
benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen
und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Schalten Sie das Gerät nicht ein und aus, indem Sie den Mixbehälter ab- oder
anschrauben.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät
zusammenbauen oder auseinandernehmen oder Teile anpassen.
• Überschreiten Sie nicht die maximale Füllmenge, die am Glas markiert ist.
• Überschreiten Sie nicht die maximale Menge an Zutaten.
• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, schalten Sie es aus und ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose.
• Lassen Sie das Gerät während dem Betrieb nicht unbeaufsichtigt.
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen
das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden.
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Berühren Sie nicht die Kanten der scharfen Messer,
wenn Sie mit ihnen hantieren. Sie sind sehr scharf und könnten Ihre
Finger verletzen. Fassen Sie keine beweglichen oder das Messer an,
während das Gerät läuft oder der Stecker noch in der Steckdose steckt.
5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Geräteteile
1 Messbecher
2 Deckel
3 Mixbecher
4 Edelstahl-Messer
5 Sicherheitsschalter
6 Gehäuse
7 Motorblock
Geschwindigkeitsstufen
1 Langsam
2 Mittel
3 Schnell
4 Puls-Funktion
5 Power (An)
6 Frozen Drinks
7 Eis zerkleinern
8 Stop
6
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
Hinweis: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie vor der Wartung oder
Reinigung den Stecker aus der Steckdose, um Stromschläge zu vermeiden.
Gerätebasis
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und wischen Sie das Gehäuse mit einem
feuchten Lappen ab. Tauchen Sie die Basis niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Mixbecher
Geben Sie Wasser in den Mixbecher und reinigen Sie den Becher und schalten Sie den
Mixer ein. Spülen Sie den Becher danach mit klarem Wasser aus. Becher und Rührstab
können im Geschirrspüler gereinigt werden.
Messbecher und Deckel
Reinigen Sie die Teile und trocknen Sie sie ab. Messbecher und Deckel können im
Geschirrspüler gereinigt werden.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
7
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read
this manual carefully and take care of the following hints to
avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and
cautions mentioned in the instruction manual is not covered
by our warranty and any liability. Scan the QR code to get
access to the latest user manual and other information about
the product.
CONTENT
Safety Instructions8
Product Overview9
Care and Cleaning10
Hints on Disposal10
TECHNICAL DATA
Item number 10028107, 10028122
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
Power 750 W
Capacity 1.5 L
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
8
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future
reference.
• Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.
Only use a moist cloth to clean the motor unit.
• Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains
voltage before you connect the appliance.
• To avoid a hazardous situation due to inadvertent resetting of the thermal cut-out,
never connect this appliance to a timer switch.
• Do not use the appliance if the mains cord, the plug or other parts are damaged.
• If the mains cord is damaged, you must have it replaced by supplier, or a service
centre or similarly qualifed persons in order to avoid a hazard.
• Never reach into the blender beaker with your ngers or an object while the
appliance is plugged in or operates. The cutting edges of the blade unit are very
sharp.
• If the blade unit gets stuck, unplug the appliance before you remove the ingredients
that block the blade unit.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Never let the appliance operate unattended.
• Never use the mixing jug to switch the appliance on and off.
• Always unplug the appliance before you assemble, disassemble or make
adjustments to any of the parts.
• Do not exceed the maximum level indicated on the glass jug.
• Do not exceed the maximum amount of ingredients.
• Switch it off and pull the plug out from power outlet when not in use or before
cleaning.
• Do not make the appliance operating with no supervisory.
• This appliance is not suitable for children or those who with poor physical tness or
weak intelligence, unless they are adequately supervised by a responsible person
to educate them how to use the appliance safely.
CAUTION
Risk of injury! Do not touch the edges of sharp knives when handling
them. You‘re very sharp and could hurt your ngers. Do not touch the
blade or removable parts while plug in the electricity.
9
EN
PRODUCT OVERVIEW
Product Features
1 Measuring cap
2 Lid
3 Jug
4 Stainless steel blade
5 Safe Switch
6 Housing
7 PCB
Switch Speed Setting
1 Low
2 Med
3 High
4 Pulse
5 Power
6 Frozen Drinks
7 Ice Crush
8 Stop
10
EN
CARE AND CLEANING
Note: Turn off the power and unplug the appliance from the wall outlet before
servicing or cleaning to avoid the risk of electric shock.
Base unit
Disconnect the plug from the socket and wipe the housing with a damp cloth. Never
immerse the base in water or other liquids.
Blender jug
Add water to the blender jug and turn on the blender. Rinse the beaker with clear water.
The beaker and stirring rod can be washed in the dishwasher.
Measuring cup and lid
Clean and dry the parts. The measuring cup and lid can be cleaned in the dishwasher.
HINTS ON DISPOSAL
According to the European waste regulation 2012/19/EU this
symbol on the product or on its packaging indicates that this
product may not be treated as household waste. Instead it should
be taken to the appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailed information about recycling of
this product, please contact your local council or your household
waste disposal service.
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Klarstein Blender manuals
