KIDDY Evolution Pro Manual
Stand 05/2013 Booklet 1
DEU Bedienungsanleitung
E G Directions for use
L ebruiksaanwijzing
FR Notice de l’utilisateur
SI Otroški varnostni avto sedež
DK Betjeningsvejledning
ES Instrucciones de operación
PL Instrukcja Obsługi
A
B
M
E
K
J
D
F
O
P
L
G
H
I
C
12
34
56
8
10
11 12
7
9
14
16
17 18
13
15
20
22
23
19
21
DEU
Inhaltsverzeichnis
1. Bezeichnung der Komponenten....................................... 2
2. Einleitung............................................................................ 2
3. Eignung............................................................................... 3
4. Allgemeine Sicherheitshinweise....................................... 4
5. Allgemeiner Gebrauch / Einstellungen............................ 6
5.1 Funktionen des Tragebügels / Einstellung der Liegeposition............ 6
5.2 Benutzung der Neugeboreneneinlage............................................... 6
5.3 Benutzung des Sonnendachs........................................................... 7
6. Anschnallen / Abschnallen des Babys............................ 7
6.1 Lockern des urtsystems.................................................................. 7
6.2 Einstellen der Höhe des urtsystems............................................... 7
6.3 Anschnallen / Abschnallen des Babys.............................................. 8
7. Benutzung im Fahrzeug.................................................... 8
7.1 Einbau mit dem Fahrzeuggurt........................................................... 8
7.1.1 Sitzplatzauswahl................................................................................ 8
7.1.2 Einbauschritte mit dem Fahrzeuggurt............................................... 9
7.2 Einbau mit der Isofix-Plattform.......................................................... 10
7.2.1 Sitzplatzauswahl................................................................................ 10
7.2.2 Einbauschritte auf der Isofix-Plattform.............................................. 10
7.2.3 Abnehmen von der Isofix-Plattform................................................... 10
8. Benutzung auf dem Kinderwagen.................................... 12
9. Benutzung als Wippe......................................................... 12
10. Abnehmen / Aufziehen der Bezüge.................................. 13
10.1 Abnehmen des Sonnendachs........................................................... 13
10.2 Abnehmen der Schultergurtpolster und des Inlaybezuges............... 13
10.3 Abnehmen des Sitzbezuges.............................................................. 13
10.4 Aufziehen der Bezüge....................................................................... 14
11. Reinigung der Sitzbezüge................................................. 14
12. Reinigung der Kunststoffteile........................................... 14
13. Reinigung des Gurtsystems.............................................. 14
14. Verhalten nach einem Unfall............................................. 14
15. Garantie............................................................................... 15
DEU
Bedienungsanleitung kiddy evolution pro
Bitte lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres kiddy diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie sie immer im Staufach
an der Fußseite der Babyschale auf! Sie ist damit bei evtl. Problemen immer
vor Ort.
ACHTUN — FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDIN T AUFBEWAREN.
1. Bezeichnung der Komponenten
A............. Kinderrückhaltesystem „kiddy evolution pro“
B............. Tragebügel
C............. Entriegelungsknopf Kinderwagen
D............. Schultergurt
E............. Sitzbezug
F..............Zentralversteller
............. urtschloss
H............. Schalenentriegelungsgriff
I...............Raststange
J..............Sonnendach
K............. Neugeboreneneinlage
L..............Schlosszunge
M.............Tragebügelknopf
N............. Beckengurtführung
O.............Frontklappe
P..............Höhenverstellgriff
2. Einleitung
Wir freuen uns, dass Sie sich bei der Wahl eines Kinderrückhaltesystems für
den kiddy evolution pro entschieden haben.
Der kiddy evolution pro ist Teil der Pro-Linie unseres Unternehmens, die
durch besonders energieableitende Materialien umfassende Sicherheit zum
Schutz Ihres Babys und Ihres heranwachsenden Kindes bietet.
2
Die bei einem Unfall auftretenden Kollisionskräfte werden besonders gut
absorbiert, bevor sie die empfindlichen Körperstellen Ihres Babys erreichen.
Um Ihrem Kind den umfassenden Schutz zu gewährleisten, muss Ihr kiddy
evolution pro unbedingt so verwendet werden, wie es in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben ist!
Ihr kiddy evolution pro zeichnet sich unter anderem durch eine einstellbare
Liegeposition aus, welche Ihrem Kind eine nahezu flache Liegefläche beim
Einsatz auf dem Kinderwagen oder freistehend (Wippe) bietet.
3. Eignung
Die Babyschale kiddy evolution pro ist gemäß der aktuellsten Version der
Zulassungsnorm ECE-R44/04 geprüft und zugelassen worden. Sie erhielt
die Bauartgenehmignug für die Klassen „universal“ und „semiuniversal“ (in
Verbindung mit der Isofix-Plattform).
Das bedeutet:
universal: Ihr kiddy evolution pro darf in allen Fahrzeugen mit 3-Punktgurt
gemäß ECE 16 oder vergleichbaren Normen verwendet werden.
semi-universal: In Verbindung mit der Isofix-Plattform (Zubehör) darf der
kiddy evolution pro in allen Fahrzeugen verwendet werden, die in der
Fahrzeugtypenliste aufgeführt sind. Prüfen Sie die aktuellste Version der
Typenliste unter: http://www.kiddy.de/content/files/isofix-base.pdf
Beachten Sie, dass Ihr kiddy niemals auf Fahrzeugsitzen
mit aktivem Frontairbag benutzt werden darf! Ein
Frontairbag, der auf die Babyschale prallt, kann Ihr Kind
sehr schwer verletzen oder sogar töten!
Richten Sie sich bei der Verwendung im Fahrzeug nach den
Empfehlungen des Benutzerhandbuches Ihres Fahrzeuges.
3
DEU
4. Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten ebrauch
sorgfältig durch. Die falsche Benutzung kann für Ihr Kind
lebensgefährlich sein.
Viele Verletzungen werden durch edankenlosigkeit verursacht und
sind leicht zu vermeiden.
Benutzen Sie Ihren kiddy niemals mit eingestellter Liegeposition im
Fahrzeug. Die Liegeposition ist ausschließlich für den ebrauch
außerhalb des Fahrzeuges bestimmt.
Es ist unzulässig, an Kinderrückhaltesystemen irgendwelche
Änderungen vorzunehmen. Die Schutzwirkung kann dadurch
aufgehoben bzw. eingeschränkt werden. Bei auftretenden
Schwierigkeiten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder
direkt an den Hersteller.
Überprüfen Sie regelmäßig die Elemente der Babyschale. Vor allem
das urtsystem und urtschloss müssen regelmäßig auf Abnutzung
oder eventuelle Schäden hin überprüft werden.
Nehmen Sie keine Einstellungen während der Fahrt vor!
Bauen Sie Ihren kiddy immer entgegen der Fahrtrichtung ein (mit
dem Rücken in Fahrtrichtung).
Beachten Sie die Hinweise im Betriebshandbuch des Fahrzeuges in
das Ihr kiddy eingebaut wird.
Stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile Ihres kiddy eingerastet
sind und keine Teile zwischen beweglichen Sitzen oder Türen
eingeklemmt werden.
Verwenden Sie die Babyschale ausschließlich für die Altersgruppe
0+ (bis zu maximal 13 kg bzw. ca. 15 Monaten).
Achten Sie vor allem bei Vans und Caravans darauf, dass Ihr kiddy
im Falle einer Rettung durch Dritte möglichst an einem leicht
zugänglichen Platz eingebaut ist.
DEU
4
Other manuals for Evolution Pro
1
Table of contents
Languages:
Other KIDDY Baby Carrier manuals
KIDDY
KIDDY kiddy carry system Manual
KIDDY
KIDDY EVO-LUNA I-SIZE Manual
KIDDY
KIDDY RELAX PRO - ANNEXE 438 User manual
KIDDY
KIDDY SMILEFIX PRO User manual
KIDDY
KIDDY Adventure Pack Manual
KIDDY
KIDDY SMILEFIX PRO Manual
KIDDY
KIDDY MAXI PRO Manual
KIDDY
KIDDY Evolution Pro 2 User manual
KIDDY
KIDDY RELAX PRO - Manual
KIDDY
KIDDY NEST - Manual
