Kicker KMTES8 User manual
KM TOWER ENCLOSURES
KMTES8
Owner’s Manual | English
Manual del Propietario | Español
Gabinete de torre KICKER MARINE
Benutzerhandbuch | Deutsch
KICKER MARINE Tower-Gehäuse
Manuel d’utilisation | Française
Boîtiers pour haut-parleurs verticaux KICKER MARINE
KM TOWER
ENCLOSURES
2
KICKER MARINE Tower Enclosures
Owner’s Manual
Authorized KICKER Dealer:
Purchase Date:
Serial Number:
MODEL: KMTES8
The KICKER KM Tower Enclosures are the perfect way to bring
your music out into the marine or power sports environment.
The KMTES8 is compatible with the KICKER KM8 speaker. The
injection-molded ABS enclosures are UV treated, splash resistant,
and weather resilient. Mount the KM Tower Enclosures in your boat
or get creative with a pair of them in the garage, on your 4x4 or
Side-by-Side’s roll bars, or in any other bar-mounted application.
INSTALLATION
Mounting: Your KM Tower enclosures include plastic adaptor inserts for use with the four most popular tower
tubing diameters: 2-1/4”, 2-3/8”, 2-1/2” and 2-5/8” (without inserts). If your tubing diameter is different, you may
need to use the KMTAP Accessory pack, which includes adaptors for 1-5/8”, 1-3/4”, 1-7/8” and 2”. For other
tubing diameters, additional shims may be needed. Place the included upper and lower gaskets between the
mounting inserts and mounting brackets.
Study your mounting bar for the best possible mounting locations. Spreading the KM Tower Enclosures apart will
provide better stereo performance, and is usually preferable. When determining the best locations for mounting,
be careful to look for obstacles or obstructions that could complicate mounting the KM Tower Enclosures.
Please keep in mind the routing of your speaker wires as this can affect where you finally mount your KM Tower
Enclosures.
Aiming: The mounting hardware design provides flexibility in angular mounting of your KM Tower Enclosures.
This is accomplished by using the included female-threaded internal mounting plates. It is recommended that
you loosely assemble your KM Tower Enclosures and attach them to your mounting bar/tower to determine
proper angular alignment.
Start by inserting two stainless socket-head cap screws through the lower mounting bracket, through the
enclosure mounting holes, and into the threaded mounting plate. Leave these screws loose for the moment.
Attach the enclosure to your mounting bar using the upper mounting bracket and two more stainless socket-
head cap screws. While still loosely assembled, visually align your KM Tower Enclosures to the desired angle.
Using tape, a pencil, or some other means, mark the mounting angle of the mounting bracket bottom in relation
to the KM Tower Enclosure(s). Remove the enclosures and then do final tightening of the lower mounting
bracket to the enclosure, aligning it with the marks you made. Once your final adjustments are made do not use
excessive force to further aim the enclosures. If your aim is off, remove the KM Tower Enclosures and loosen the
screws between the enclosure and the lower mounting bracket, then reset the angle.
lower mounting bracket
(set desired angle before
completing mounting)
steel mounting plate
10"
254mm
9/32"
8mm
8 5/32"
207mm
9 3/4"
248mm
6 17/32"
166mm
11 27/32"
301mm
3
attach wiring to outer speaker terminals
stainless steel socket-head cap
screws (1/4” Allen wrench)
lower mounting bracket
(set desired angle before
completing mounting)
upper mounting bracket
upper gasket
lower gasket
LED wire port
ABS mounting inserts
remove inner screws from back of
enclosure to orient back plate.
mount speaker to enclosure
(recommend M4 or #8 screws)
attach soldered wiring from inner
terminals to speaker terminals,
keeping in mind the polarity of each.
loosely fill the enclosure with poly-fil, the
white protective layer in the packaging.
The KMTES will use one sheet for a
woofer and one-half sheet for a horn.
4
LED wire plug - Use to seal
the LED wire hole located
below the speaker terminals
when LED-equipped
speakers are not in use.
LED wire grommet - Use
to form a seal around the LED
wiring and hole, preventing
moisture from entering the
enclosure.
Wiring: Attach the wiring from your amplifier to the outer speaker terminals. Attach the included internal wiring
from the KMTES to your speaker, and then mount the speaker to the enclosure. If you are using a speaker or
grille equipped with LED wiring, run this wire through the LED wire port located underneath the outer speaker
terminals and then through the LED wire grommet.
LED wire port
LED wire port
5
Manual del propietario de
Gabinete de torre KICKER MARINE
INSTALACIÓN
Montaje: Los gabinetes de torre KM incluyen hormas adaptadoras de plástico para usar con los cuatro
diámetros de tubo de torre más comunes: 2-1/4”, 2-3/8”, 2-1/2” y 2-58” (sin adaptadoras). Si el diámetro de su
tubo es diferente, puede ser que necesite usar un paquete de accesorio KMTAP, que incluye adaptadores para
1-5/8”, 1-3/4”, 1-7/8” y 2”. Para otros diámetros de tubo, puede requerir cuñas adicionales.
Analice la barra de montaje para escoger los mejores lugares de montaje. Se recomienda extender los
gabinetes de las Torres de KM proporcionarán una mejor ejecución estéreo. Cuando establece las mejores
ubicaciones para el montaje, cerciórese de localizar obstáculos u obstrucciones que pudieren complicar el
montaje de los gabinetes torre KM. Recuerde que el trayecto de los cables de sus bocinas, ya que esto puede
afectar en donde usted instale finalmente sus gabinetes de torre KM.
Dirección: El diseño de montaje del hardware proporciona flexibilidad en el montaje angular de sus gabinetes
de torre KM. Esto se logra usando las placas de montaje interno hembras incluidas. Se recomienda que
ensamble holgadamente sus gabinetes torre KM y los adjunte a su barra /torre de montaje para determinar la
alineación angular apropiada.
Distribuidor autorizado
KICKER:
Fecha de compra:
Número de Serie:
MODELO: KMTES8
Los gabinetes tipo torre de KICKER KM son la manera perfecta de reproducir su música en entornos marítimos
o de deportes motorizados. El KMTES8 es compatible con el altavoz KICKER KM8. Los gabinetes ABS
moldeados por inyección, están tratados contra UV, son resistentes a las salpicaduras y al clima. Monte los
gabinetes tipo torre KM en su embarcación, o sea creativo con un par de ellos en su cochera, o en su 4x4 o
lateralmente en sus barras estabilizadoras, o en cualquier otra aplicación con barras montadas.
Placa de montaje de
acero
Abrazaderas de montaje bajo
(ajuste el ángulo deseado
antes de completar el
montaje)
6
Retire los tornillos
internos de la parte de
atrás del gabinete para
orientar la placa trasera.
Monte la bocina al gabinete (se
recomiendan tornillos M4 o #8)
Anexe el cableado soldado de las terminales
internas a las terminales de las bocinas,
teniendo en cuenta la polaridad de cada una.
llene el gabinete con polyfil sin apretar, la
capa de protección blanca en el empaque.
El KMTES usará una hoja para un altavoz
de bajos y media hoja para una bocina.
Anexe el cableado a las
terminales externas
Tornillos Allen de cabeza
de tuerca de acero
(llave Allen de 1/4” )
junta superior
junta inferior
Abrazaderas de montaje bajo
(ajuste el ángulo deseado
antes de completar el
montaje)
Abrazadera superior de montaje
Calzas de
montaje ABS
Comience por insertar los dos tornillos Allen de cabeza de tuerca de acero a través de la abrazadera de montaje
baja, a través de los orificios de montaje en el gabinete, y dentro de la rosca de la placa de montaje. Deje estos
tornillos sueltos por el momento. Adjunte el gabinete a su barra de montaje usando la abrazadera de montaje
superior y dos tornillos Allen de cabeza de tuerca de acero. Mientras todavía están ensamblados pero flojos,
alinee visualmente sus gabinetes de torre KM en el ángulo deseado. Utilizando cinta, un lápiz o por cualquier
otro medio, marque el ángulo de montaje de la parte baja de la abrazadera en relación con (el) los gabinete(s)
torre KM. Retire los gabinetes y realice el ajuste final de la abrazadera baja de montaje al gabinete, alineándolo
con las marcas que hizo. Una vez que haya realizado los ajustes finales no use demasiada fuerza para afirmar
los gabinetes. Si su objetivo está desalineado, quite los gabinete de las torres y afloje los tornillos entre el
gabinete y la parte baja de la abrazadera de montaje, y reajuste el ángulo.
puerto de cable LED
7
Enchufe de cable LED -
Use para sellar el orificio del
cable LED ubicado bajo las
terminales del altavoz cuando
los altavoces equipados con
LED no estén en uso.
Ojal del cable LED - Use
para formar un sello alrededor
del cable LED y el orificio,
evitando que la humedad
entre en el gabinete.
Cableado: Una el cableado desde su amplificador hacia las terminales de los altavoces exteriores. Una el
cableado interno incluido desde su KMTES a su bocina y luego monte la bocina al gabinete. Si está usando
un altavoz o una rejilla equipada con cableado LED, haga pasar este cable a través del puerto de cable LED
ubicado bajo las terminales del altavoz externo, y luego a través del ojal del cable LED.
puerto de cable LED
puerto de cable LED
8
KICKER MARINE Tower-Gehäuse -
Benutzerhandbuch
INSTALLATION
Befestigung: Die KM-Gehäuse umfassen Plastikpassstücke für die Verwendung mit den vier beliebtesten
Tower-Leitungsdurchmessern: 2-1/4 Zoll, 2-3/8 Zoll, 2-1/2 Zoll und 2-5/8 Zoll (ohne Plastikpassstücke). Wenn
Sie einen anderen Leitungsdurchmesser verwenden, benötigen Sie möglicherweise das KMTAP-Zubehörpaket,
das Passtücke für 1-5/8 Zoll, 1-3/4 Zoll, 1-7/8 Zoll und 2 Zoll enthält. Für andere Leitungsdurchmesser sind
möglicherweise zusätzliche Unterlegscheiben erforderlich.
Überprüfen Sie die Montageschiene für die besten Befestigungsstellen. Wenn sich die KM Tower-Gehäuse nicht
direkt nebeneinander befinden, ist die Stereoleistung besser. Um die besten Stellen für die Befestigung zu finden,
achten Sie auf Hindernisse oder Blockierungen, die das Befestigen der KM Tower-Gehäuse erschweren können.
Beachten Sie die Führung der Lautsprecherkabel, da diese die Befestigung der KM Tower-Gehäuse beeinflussen
können.
Ausrichten: Die Befestigungsteile ermöglichen die flexible winklige Befestigung der KM Tower-Gehäuse. Dies
wird durch die enthaltenen internen Montageplatten erreicht. Wir empfehlen, die KM Tower-Gehäuse locker zu
montieren und an der Montageschiene anzubringen, um die richtige Winkelausrichtung zu bestimmen.
Autorisierter KICKER-
Händler:
Kaufdatum:
Seriennummer:
MODELL: KMTES8
Die KICKER KM Tower-Gehäuse sind die perfekte Methode, um Ihre Musik in mariner Umgebung oder beim
Leistungssport zu spielen. Das KMTES8-Gehäuse ist mit dem KICKER KM8-Lautsprecher kompatibel. Die
ABS-Spritzgussgehäuse sind UV-behandelt, spritzwasserdicht und wetterbeständig. Befestigen Sie die KM
Tower-Gehäuse in Ihrem Boot oder bringen Sie sie in kreativer Weise in der Garage, an den Überrollbügeln Ihres
Side-by-Side- oder Allradfahrzeugs oder an beliebigen Montageschienen an.
Stahllasche
Untere Befestigungsklammer
(bestimmen Sie den
gewünschten Winkel
vor der endgültigen
Befestigung)
9
Entfernen Sie die inneren
Schrauben von der Rückseite
des Gehäuses, um die
Rückwand auszurichten.
Bringen Sie die Lautsprecher
am Gehäuse an (M4- oder
#8-Schrauben empfohlen)
Bringen Sie die verlöteten Kabel in den
inneren Anschlussklemmen unter Beachtung
der Polung an den Lautsprecherklemmen an.
Füllen Sie das Gehäuse locker mit
Polymer-Füllstoff, der mitgelieferten
weißen Schutzschicht. Für das KMTES-
Gehäuse benötigen Sie nur ein Sheet für
den Woofer und ein halbes Sheet für den
Hornlautsprecher.
Bringen Sie die Kabel an der äußeren
Anschlussklemme an
Rostfreie
Stahlinbusschrauben
(1/4 Zoll Inbusschlüssel)
obere Dichtung
untere Dichtung
Untere Befestigungsklammer
(bestimmen Sie den
gewünschten Winkel vor der
endgültigen Befestigung)
Obere Befestigungsklammer
ABS-
Befestigungsteile
Stecken Sie die beiden rostfreien Inbusschrauben durch die untere Befestigungsklammer, die Befestigungslöcher
und in die Montageplatte. Ziehen Sie diese Schrauben noch nicht an. Bringen Sie das Gehäuse mit der oberen
Befestigungsklammer und zwei Inbusschrauben an der Montageschiene an. Richten Sie die locker montierten
KM Tower-Gehäuse im gewünschten Winkel aus. Markieren Sie den Befestigungswinkel für das KM Tower-
Gehäuse mit Klebeband oder einem Stift am unteren Rand der Befestigungsklammer. Entfernen Sie die Gehäuse
und ziehen Sie die untere Befestigungsklammer an, die an Ihren Markierungen ausgerichtet ist. Nachdem Sie die
letzten Anpassungen vorgenommen haben, richten Sie die Gehäuse nicht mit Gewalt aus. Wenn die Gehäuse
nicht richtig ausgerichtet sind, entfernen Sie diese, lockern Sie die Schrauben zwischen dem Gehäuse und der
unteren Befestigungsklammer und passen Sie den Winkel an.
LED-Kabelanschluss
10
LED-Kabelstecker -
wird verwendet, um das
LED-Kabelloch unter den
Lautsprecherteminals
abzudichten, wenn die
mit LED ausgestatteten
Lautsprecher nicht benutzt
werden.
LED-Kabeldurchführung
- bildet eine Dichtung um
das LED-Kabel und das
Loch und verhindert so, dass
Feuchtigkeit in das Gehäuse
eindringt.
Verkabelung: Bringen Sie die Kabel Ihres Verstärkers an die äußeren Lautsprecherterminals an. Bringen
Sie die mitgelieferte interne Verdrahtung des KMTES an Ihren Lautsprecher an, und befestigen Sie dann
den Lautsprecher am Gehäuse. Wenn Sie einen Lautsprecher oder eine Abdeckung mit LED-Verkabelung
verwenden, führen Sie das Kabel durch den LED-Kabelanschluss unterhalb des äußeren Lautsprecherterminals
und dann durch die LED-Kabeldurchführung.
LED-Kabelanschluss
LED-Kabelanschluss
Table of contents
Languages:
Other Kicker Enclosure manuals
Kicker
Kicker DL7S12 User manual
Kicker
Kicker PS80 User manual
Kicker
Kicker Hideaway HS10 User manual
Kicker
Kicker DL712 User manual
Kicker
Kicker Comp DC10 User manual
Kicker
Kicker TRTP8 User manual
Kicker
Kicker KB6000 User manual
Kicker
Kicker SKM10 User manual
Kicker
Kicker KS60 Series User manual
Kicker
Kicker CWTB8 User manual
Kicker
Kicker TCVT12 User manual
Kicker
Kicker Hideaway HS8 User manual
Kicker
Kicker KMTES User manual
Kicker
Kicker SS600 User manual
Kicker
Kicker Bass Station PT250 User manual
Kicker
Kicker DDS12 User manual
Kicker
Kicker KSR100 User manual
Kicker
Kicker VES12 User manual
Kicker
Kicker SS1000 User manual
Kicker
Kicker KB600 User manual
