Kasanova KIV000020NOC User manual
INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
KIV000020NOC
LAVAPAVIMENTI MULTIFUNZIONE 3 IN 1
3-IN-1 MULTIFUNCTIONAL FLOOR CLEANER
3-IN-1 MEHRZWECK- BODENREINIGER
NETTOYEUR DE SOLS POLYVALENT 3 EN 1
LIMPIADOR DE PISOS MULTIFUNCIONAL 3 EN 1
Attenzione:
Leggere attentamente tutte le istruzioni di sicurezza prima di
utilizzare l’apparecchio, assicurandosi di averne compreso
l’uso appropriato.
IMPORTANTI AVVERTENZE
Attenzione
Leggere attentamente le istruzioni prima di usare l’apparecchio e
seguire i vari passaggi per montare il prodotto. Conservare il ma-
nuale per eventuali consultazioni future. Assicurarsi di allegare il
presente manuale qualora si cedesse l’apparecchio a terzi. Qual-
siasi manipolazione che violi le seguenti istruzioni può provocare
danni all’apparecchio o gravi lesioni alle persone che lo utilizzano.
Questo apparecchio è da intendersi solo per uso domestico, da
non usare in ambienti professionali o all’esterno.
• Questo prodotto è destinato all’uso da parte di bambini o per-
sone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, nonché
privi di esperienza e competenze, solo nel caso in cui ricevano
supervisione o istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio
da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
• Non toccare l’apparecchio o l’adattatore con le mani bagnate
per evitare il rischio di scosse elettriche.
• Non usare l’apparecchio se il caricatore o l’adattatore sono
danneggiati. Contattare il personale addetto alla manutenzio-
ne per procedere alle riparazioni per evitare qualsiasi danno.
• Non aspirare niente che stia fumando o bruciando (sigarette,
ammiferi, cenere calda), non usare l’apparecchio per racco-
gliere materiali come calce, cemento, polvere di legno, gesso,
cenere, polvere di carbone ecc., cocci o oggetti di grandi di-
mensioni (vetro, chiodi di ferro, spilli, ecc.), sostanze nocive
(solventi, detergenti ecc.), sostanze chimiche (sostanze acide,
ecc.), liquidi inammabili e combustibili (benzina, alcool).
• Tenere le aperture pulite da polvere, pelucchi, capelli e qual-
siasi altra cosa che possa ridurre il usso d’aria. Per evitare
2LAVAPAVIMENTI MULTIFUNZIONE 3 IN 1
danni o lesioni durante l’uso, tenere i capelli, i vestiti, le dita e
altri parti del corpo lontano dalle aperture e dalle parti mobili.
Tenere lontano l’apparecchio da occhi, orecchie e bocca. In-
terrompere immediatamente l’uso dell’apparecchio in caso di
dispersione di elettricità, surriscaldamento del motore, rumori e
odori anomali e riduzione della potenza di aspirazione.
• Per caricare la batteria, si prega di usare solo l’adattatore in
dotazione. Caricare la batteria con dispositivi diversi da quelli
forniti può far surriscaldare eccessivamente l’apparecchio cau-
sando lesioni e/o danni.
• Spegnere l’apparecchio e scollegare l’adattatore di corrente in
caso di non utilizzo prolungato.
• Pulire il serbatoio dell’acqua sporca dopo ogni utilizzo; assi-
curarsi che l’aria circoli correttamente, rimuovendo qualsiasi
ostruzione che comporti una riduzione della potenza di aspi-
razione e un surriscaldamento del motore, riducendo la durata
del ciclo di vita del prodotto acquistato.
• Non usare l’elettrodomestico in ambienti umidi che potrebbero
compromettere il livello di isolamento del prodotto, riducendo
la durata del suo ciclo di vita.
• Non immergere il corpo principale e la spazzola a rullo nell’ac-
qua per evitare il rischio di scosse elettriche.
• Controllare regolarmente la bocchetta di aspirazione: rimuove-
re eventuali ostruzioni che possono ridurre la potenza di aspi-
razione e le prestazioni generali dell’elettrodomestico.
• Nel caso si evidenzino difetti o danni, non cercare di ripara-
re l’apparecchio da soli ma rivolgersi al centro di assistenza
post-vendita.
• Tutti le informazioni, tecniche e non, contenute in questo ma-
nuale di istruzioni sono fornite direttamente dalla nostra azien-
da o da una ditta di collaudo nominata da terzi.
UTILIZZO DELL’ELETTRODOMESTICO
• Quest’apparecchio è da intendersi solo per uso domestico:
può essere usato su pavimenti duri, tra cui pavimenti cerati, in
3
LAVAPAVIMENTI MULTIFUNZIONE 3 IN 1
gomma, in marmo, in granito, piano terra in pietra, pavimen-
ti per terrazzi, parquet, pavimenti in laminato, in bambù, ma
anche su altre superci piane come piastrelle a specchio o in
ceramica. Usare l’elettrodomestico su superci irregolari po-
trebbe compromettere le prestazioni del prodotto.
• Non usare l’apparecchio vicino a materiali inammabili o esplo-
sivi per evitare il rischio di incendio e esplosioni.
• Non usare l’apparecchio vicino a camini o altre fonti di calore.
• Non aspirare detergenti, cherosene, benzina, alcool, pittura ad
olio, profumo ecc. per evitare il rischio di corto circuiti, incendi
o esplosioni.
• Non usare l’elettrodomestico per raccogliere il toner dentro la
stampante laser o la fotocopiatrice, causando incendi o esplo-
sioni.
• Non usare l’apparecchio per raccogliere oggetti di grandi di-
mensioni, come frammenti di vetro, giocattoli, spille, graette,
ciottoli, pezzi di intonaco e grandi pezzi di carta che potrebbero
bloccare le aperture dell’apparecchio, danneggiandolo.
• Non aspirare niente che stia bruciando o fumando, come cene-
re, sigarette accese o ammiferi.
PRODOTTI DI PULIZIA
• L’uso di troppi detergenti può essere fonte di pericolo per il
motore.
• Tenere i prodotti di pulizia lontano dai bambini. In caso di con-
tatto con gli occhi, sciacquare abbondantemente con acqua
corrente. In caso di assunzione accidentale, consultare imme-
diatamente un medico.
• Rispettare le normative locali a tutela dell’ambiente quando si
svuota il serbatoio dell’acqua o quando si smaltiscono i prodotti
di pulizia.
4LAVAPAVIMENTI MULTIFUNZIONE 3 IN 1
L’ELETTRODOMESTICO
• Non smontare l’apparecchio da soli. Non cercare di riparare il
prodotto o i suoi accessori da soli. Non manomettere l’appa-
recchio per evitare qualsiasi tipo di rischio.
• L’utilizzo di un voltaggio improprio potrebbe risultare pericoloso
per il motore e causare possibili lesioni alle persone.
• La corretta tensione nominale è indicata sull’etichetta di classi-
cazione energetica.
• Prestare attenzione quando si puliscono le scale.
• Non scuotere e non colpire violentemente l’elettrodomestico
nel caso in cui l’acqua sporca entri a contatto con il motore.
• Non muovere l’apparecchio su e giù quando è in funzione; non
girarlo da un lato e non sdraiarlo nel caso in cui l’acqua sporca
entri in contatto con il motore.
• Appoggiare l’elettrodomestico contro il muro dopo l’uso per
evitare che sia d’intralcio.
• Non usare l’apparecchio se il serbatoio dell’acqua pulita e quel-
lo dell’acqua sporca non sono installati correttamente.
• Per non bloccare l’aspirapolvere, evitare di inserire oggetti di
piccole dimensioni nelle aperture dell’elettrodomestico. Rimuo-
vere eventuali ostruzioni dalla valvola di uscita dell’aria in caso
di surriscaldamento del motore.
• Non bagnare il corpo principale, altrimenti potrebbe generar-
si un corto circuito provocando il rischio di incendio e scosse
elettriche
5
LAVAPAVIMENTI MULTIFUNZIONE 3 IN 1
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
INTRODUZIONE AL PRODOTTO
On/Off Switch Interruttore on/off
Low/High Button Pulsante di selezione del livello “Basso/alto”
Release button for clean water tank Pulsante di rilascio del serbatoio dell’acqua pulita
Indicator light Spia luminosa
Release button for dirty water tank Pulsante di rilascio del serbatoio dell’acqua sporca
Handle for dirty water tank Maniglia di apertura del serbatoio dell’acqua sporca
Brush roller cover Coperchio del rullo della spazzola
Brush roller Rullo della spazzola
Trigger for releasing water Leva di rilascio dell’acqua
AL tube Tubo in alluminio
Screw Vite
Clean water tank Serbatoio dell’acqua pulita
Dirty water tank Serbatoio dell’acqua sporca
Floater Galleggiante
Air outlet cover Coperchio della valvola di uscita per l’aria
Connector Connettore
6LAVAPAVIMENTI MULTIFUNZIONE 3 IN 1
DESCRIZIONE DELLE PARTI
Corpo principale
Spazzola per la pulizia della bocchetta di aspirazione - Adatta
per rimuovere macchie ed eventuali ostruzioni dalla bocchetta
di aspirazione.
Spazzola a rullo
Spazzola per la pulizia del serbatoio dell’acqua sporca
Strumento per la pulizia del rullo della spazzola - Adatto per ri-
muovere i capelli attaccati al rullo
Supporto - Posizionare il pulitore in posizione verticale sull’ap-
posito supporto
Caricatore
7
LAVAPAVIMENTI MULTIFUNZIONE 3 IN 1
*Due to continuous product improvement, the product of this document is subject to the object. Our
company reserves the right to update the product.
INSTALLAZIONE E SMONTAGGIO DEL PRODOTTO
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE DEL MANICO
• Fissare l’estremità del manico nell’apertura del corpo principale no a che la freccia sul retro
non sia più visibile, assicurandosi di inserire anche il cavo. Dopo aver sentito un clic, assicu-
rarsi che il manico sia ben ssato in posizione verticale. (gura 1)
• Per lo smontaggio, svitare la vite sul retro con uno strumento apposito; spingere la molla con
qualcosa di duro nel foro della vite e rimuovere il manico (g. 2).
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E LO SMONTAGGIO DEL SERBATOIO DELL’AC-
QUA PULITA
• Per rimuovere il serbatoio dell’acqua pulita, tenere il corpo principale con una mano e premere
il pulsante di rilascio con l’altra mano: in questo modo il serbatoio si aprirà (g.1).
• Per installare il serbatoio, posizionare il fondo del serbatoio sul bordo del corpo principale e
premere il serbatoio nché non si sente un clic: l’installazione è completata (g.2).
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E LO SMONTAGGIO DEL SERBATOIO DELL’AC-
QUA SPORCA
• Per rimuovere il serbatoio dell’acqua sporca, tenere il corpo principale con una mano e preme-
re il pulsante di rilascio con l’altra mano: in questo modo il serbatoio si aprirà (g. 3).
8LAVAPAVIMENTI MULTIFUNZIONE 3 IN 1
• Per installare il serbatoio, posizionare il fondo del serbatoio sul bordo del corpo principale
e spingere leggermente il serbatoio nché non si sente un clic: l’installazione è completata
(g.4).
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E LO SMONTAGGIO DEL COPERCHIO DEL RULLO
DELLA SPAZZOLA
• Per rimuovere il coperchio, inserire le dita nell’apertura come mostrato nella gura 1 e aprire
il coperchio.
• Per installare il coperchio, inserire la linguetta nell’apertura, spingere in avanti il coperchio,
premere la leva del coperchio nché non si sente un clic: l’installazione è completata.
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E LO SMONTAGGIO DEL RULLO DELLA SPAZZOLA
• Tirare il rullo della spazzola sul lato destro per rimuoverla (g. 1).
• Per installare il rullo della spazzola, inserire prima l’estremità sinistra sul lato sinistro della
base, inserire poi l’estremità destra nell’apertura: l’installazione è completata (g. 2).
DATI SPECIFICI
Prodotto Data
Tensione 22.2
Potenza nominale 120
9
LAVAPAVIMENTI MULTIFUNZIONE 3 IN 1
Capacità della batteria 2500
Modello di batteria 6ISR18650-2500
Caricatore YLS0241A-C260083
Capacità del serbatoio dell’acqua pulita ≈0.55
Tempo di una ricarica 3 ~ 4
Ciclo di pulizia continuo dopo una ricarica 25±3
Dimensioni 1110*270*250
Peso netto ≈3.3
Autonomia Fino a 30 min a velocità minima (le prestazioni della batteria potrebbero variare
impostando altri parametri)
*Grazie al continuo miglioramento delle prestazioni del prodotto, l’azienda si riserva la facoltà di
apportare modiche alla tecnologia e al design del prodotto senza alcun preavviso o spiegazione.
ISTRUZIONI
UTILIZZO DEL PRODOTTO
PRIMA DELL’UTILIZZO
• Controllare che l’apparecchio sia carico prima dell’uso: se non lo è, caricarlo completamente
(fare riferimento al paragrafo “Ricaricare l’elettrodomestico”) per poi metterlo in funzione.
• Scegliere la modalità in base a cosa deve essere aspirato. Per aspirare solo acqua, usare
l’aspirapolvere senza l’aggiunta di nessun agente pulente; per pulire il pavimento, aggiungere
dei detergenti.
UTILIZZO
• L’interruttore on/o dell’apparecchio si trova sull’estremità superiore del manico come mostra-
to nella gura 1, premere il pulsante per avviare il pulitore. Inizialmente, la modalità è impo-
stata sul livello “basso”, premere nuovamente il pulsante per interrompere la pulizia. Quando
l’apparecchio è in funzione, premere il pulsante di selezione del livello di aspirazione “basso/
alto” per cambiare la modalità.
• La leva di rilascio dell’acqua è indicata nella gura 2; premendo la leva, l’acqua esce dalla
spazzola. Basta non premere più la leva per interrompere la funzione “spray”. Impostando il
livello di aspirazione su “alto”, la potenza di aspirazione e di nebulizzazione aumenta.
• Dopo l’uso, posizionare il pulitore in posizione verticale sull’apposito supporto (g. 3).
Attenzione
Non raccogliere liquidi schiumosi.
10 LAVAPAVIMENTI MULTIFUNZIONE 3 IN 1
Table of contents
Languages:
Other Kasanova Vacuum Cleaner manuals
