König CSPSP100BL User manual

CSPSP100BL/

SI/BU/PI

MANUAL (p. 2)

ANLEITUNG (S. 4)

MODE D’EMPLOI (p. 6)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)

MANUALE (p. 10)

MANUAL DE USO (p. 12)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14)

KÄYTTÖOHJE (s. 16)

BRUKSANVISNING (s. 18)

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20)

MANUAL DE UTILIZARE (p. 22)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24)

BRUGERVEJLEDNING (s. 26)

VEILEDNING (s. 28)

Portable USB Speaker 2x3W

ENGLISH

• Thisportablespeakerhasaninternalbatterywhichcanworkfor

upto3hours*.

*beforerstusepleasechargethespeakerfor6–8hours

123

12345

1. On/Obutton

2. USBconnection

3. MicroSDcardslot

123

12345

1. Play/Stop

2. Volumedown

3. Volumeup

4. Back

5. Forward

ENGLISH

Maintenance:

Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives.

Warranty:

Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesandmodicationsoftheproduct

ordamagecausedduetoincorrectuseofthisproduct.

General:

Designsandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.Alllogos,brandsand

productnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveholdersandare

herebyrecognizedassuch.

Keepthismanualforfuturereference.

Disposal:

Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthatusedelectricaland

electronicproductsshouldnotbemixedwithgeneralhouseholdwaste.Thereis

aseparatecollectionssystemfortheseproducts.

Thisproducthasbeenmanufacturedandsuppliedincompliancewithallrelevant

regulationsanddirectives,validforallmemberstatesoftheEuropeanUnion.Italsocomplies

toallapplicablespecicationsandregulationsinthecountryofsales.

Formaldocumentationisavailableuponrequest.Thisincludes,butisnotlimitedto:

DeclarationofConformity(andproductidentity),MaterialSafetyDataSheet,producttest

report.

Pleasecontactourcustomerservicedeskforsupport:

viawebsite: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

viae-mail: [email protected]

viatelephone: +31(0)73-5993965(duringocehours)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

DEUTSCH

• DiesertragbareLautsprecherverfügtübereineneingebauten

Akku,dereinenBetriebvonbiszu3Stunden*gewährleistet.

*VordemErstgebrauchdenLautsprecherbitte6–8Stunden

auaden

123

12345

1. EIN-/AUS-Schalter

2. USB-Anschluss

3. MicroSD-Kartensteckplatz

123

12345

1. Wiedergabe/Stopp

2. Lautstärkeverringern

3. Lautstärkeerhöhen

4. Rückansicht

5. Vorwärts

DEUTSCH

Wartung:

NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-oderScheuermittelverwenden.

Garantie:

EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungenoderModikationen

desProduktsoderfürSchädenübernommenwerden,dieaufgrundeinernicht

ordnungsgemäßenAnwendungdesProduktsentstandensind.

Allgemeines:

DesignundtechnischeDatenunterliegenunangekündigtenÄnderungen.AlleLogos,Marken

undProduktnamensindMarkenodereingetrageneMarkenihrerjeweiligenEigentümerund

werdenhiermitalssolcheanerkannt.

BittebewahrenSieBedienungsanleitungfürspätereVerwendungauf.

Entsorgung:

DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.Esbedeutet,dass

dieausgedientenelektrischenundelektronischenProduktenichtmitdem

allgemeinenHaushaltsmüllentsorgtwerdendürfen.FürdieseProduktestehen

gesonderteSammelsystemezurVerfügung.

DiesesProduktwurdehergestelltundgeliefertinÜbereinstimmungmitallengeltenden

VorschriftenundRichtlinien,diefüralleMitgliedsstaatenderEuropäischenUniongültigsind.

EsentsprichtallengeltendenVorschriftenundBestimmungenimLanddesVertriebs.

EineformaleDokumentationistaufAnfrageerhältlich.Diesebeinhaltetunter

anderem,jedochnichtausschließlich:Konformitätserklärung(undProduktidentität),

Sicherheitsdatenblatt,TestreportdesProdukts.

WendenSiesichbeiFragenbitteanunserenKundendienst:

perInternet: http://www.nedis.de/de-de/kontakt/kontaktformular.htm

perE-Mail: [email protected]

perTelefon: Niederlande+31(0)73-5993965(währendderGeschäftszeiten)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE

FRANÇAIS

• Cehaut-parleurportatifaunebatterieinternequipeut

fonctionnerpendantuneduréeallantjusqu’à3heures*.

*avantlapremièreutilisationveuillezchargerlehaut-parleur

pendant6–8heures

123

12345

1. BoutonMarche/Arrêt

2. ConnecteurUSB

3. LecteurdecarteMicroSD

123

12345

1. Lecture/Arrêt

2. Baisserlevolume

3. Augmenterlevolume

4. Retour

5. Avancerapide

FRANÇAIS

Entretien:

Nenettoyezl'appareilqu'avecunchionsec.N'utilisezpasdesolvantsnidesproduitsabrasifs.

Garantie:

Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptéeencasdemodicationet/oude

transformationdel'appareilouencasdedommagesprovoquésparuneutilisationincorrecte

del'appareil.

Generale:

Ledesignetlescaractéristiquestechniquessontsujetsàmodicationsansnotication

préalable.Tousleslogosdemarquesetnomsdeproduitssontdesmarquesdéposéesou

immatriculéesdontleursdétenteurssontlespropriétairesetsontdoncreconnuescomme

tellesdanscedocument.

Conservezcemanuelpourtouteréférenceultérieure.

Élimination des déchets:

Cesymboleguresurl'appareil.Ilsigniequelesproduitsélectriqueset

électroniquesnedoiventpasêtrejetésaveclesdéchetsdomestiques.Lesystème

decollecteestdiérentpourcesproduits.

Ceproduitestfabriquéetdélivréenconformitéavectouteslesdirectivesetrèglements

applicablesetenvigueurdanstouslesétatsmembredel'UnionEuropéenne.Ilestégalement

conformeauxspécicationsetàlaréglementationenvigueurdanslepaysdevente.

Ladocumentationocielleestdisponiblesurdemande.Celainclutmaisneselimitepasà:

Ladéclarationdeconformité(etàl'identicationduproduit),lachetechniqueconcernant

lasécuritédesmatériaux,lesrapportsdetestduproduit.

Veuillezcontacternotrecentredeserviceàlaclientèlepourplusd'assistance:

vialesiteWeb: http://www.nedis.fr/fr-fr/contact/formulaire-de-contact.htm

viacourriel: [email protected]

viatéléphone: +31(0)73-5993965(auxheuresdebureau)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS

NEDERLANDS

• Dezedraagbareluidsprekerheefteeninternebatterijdietot

3uurkanwerken*.

*Laadvóórheteerstegebruikdeluidspreker6–8uurop

123

12345

1. Aan-/uit-knop

2. USB-aansluiting

3. MicroSD-kaartsleuf

123

12345

1. Afspelen/Stoppen

2. Volumeverlagen

3. Volumeverhogen

4. Achterkant

5. Voorwaarts

NEDERLANDS

Onderhoud:

Uitsluitendreinigenmeteendrogedoek.Gebruikgeenreinigingsmiddelenofschuurmiddelen.

Garantie:

Voorwijzigingenenveranderingenaanhetproductofschadeveroorzaaktdooreenverkeerd

gebruikvanditproduct,kangeenaansprakelijkheidwordengeaccepteerd.Tevensvervalt

daardoordegarantie.

Algemeen:

Ontwerpenenspecicatieskunnenzonderkennisgevingwordengewijzigd.Allelogo’s,

merkenenproductnamenzijnhandelsmerkenofgeregistreerdehandelsmerkenvande

respectievelijkeeigenarenenwordenhierbijalszodanigerkend.

Bewaardezehandleidingvoorlatereraadpleging.

Afvoer:

Ditproductisvoorzienvanditsymbool.Ditsymboolgeeftaandatafgedankte

elektrischeenelektronischeproductennietmethetgewonehuisafvalverwijderd

mogenworden.Voorditsoortproductenzijnerspecialeinzamelingspunten.

Ditproductisvervaardigdengeleverdinovereenstemmingmetderelevantereglementen

enrichtlijnendievoorallelidstatenvandeEuropeseUniegelden.Hetvoldoetookaanalle

toepasselijkespecicatiesenreglementenvanhetlandvanverkoop.

Opaanvraagisociëledocumentatieverkrijgbaar.Inclusief,maarnietuitsluitend:

Conformiteitsverklaring(enproductidentiteit),materiaalveiligheidsinformatieen

producttestrapport.

Wendutotonzeklantenservicevoorondersteuning:

viadewebsite: http://www.nedis.nl/nl-nl/contact/contact-formulier.htm

viae-mail: [email protected]

telefonisch: +31(0)73-5993965(tijdenskantooruren)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND

ITALIANO

• Questialtoparlantihannounabatteriainternachepuòdurare

noa3ore*.

*Alprimoutilizzocaricarelecasseper6–8ore

123

12345

1. PulsanteOn/O

2. CollegamentoUSB

3. IngressomicroSD

123

12345

1. Play/Stop

2. Abbassailvolume

3. Aumentailvolume

4. Retro

5. Avanti

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Popular Portable Speakers manuals by other brands

Monster

Monster Rockin Roller 2 user manual

Blueant

Blueant BLUESONIC user manual

Altec

Altec 730C Specifications

Aiwa

Aiwa BST-330 user manual

Prestigio

Prestigio PIS1 instruction manual

Akai

Akai AWS08BK manual

Philips

Philips BT6700 user manual

Wren

Wren V5BT Setup guide

Sven

Sven PS-320 user manual

Urban revolt

Urban revolt Streetbox Quick installation guide

Philips

Philips BT4000 Short user manual

Philips

Philips sbm130 user manual

Gembird

Gembird TD-SPKBT-04 Series user manual

Panacom

Panacom monsoon user manual

Lenovo

Lenovo speaker M0520 user guide

Mackie

Mackie THUMP GO quick start guide

Trevi

Trevi XR 400 APP user guide

Trevi

Trevi XF 4200 DJ user guide