Junghans Meister J880.1 User manual
Junghans Meister
J880.1 / J880.2
JUNGHANS – D I E DEUTSCHE UHR
32
DEUTSCH
54
JUNGHA N S – D IE DEU T SCH E U HR
Herzlichen Glückwunsch zum Erwer eines Zeitmessers aus dem
Hause Junghans.
Was 1861 in Schram erg mit der Firmengründung egann, hat
sich schnell zu einer der faszinierendsten Erfolgsgeschichten
deutscher Uhrenindustrie entwickelt. Die Anforderungen an die
Uhr mögen sich seit dieser Zeit verändert ha en – die Philosophie
von Junghans lie immer die gleiche. Innovationsgeist und das
ständige Stre en nach Präzision is ins kleinste Detail estimmen
das Denken und Handeln. Das sieht und spürt man mit jeder Uhr,
die den Namen Junghans trägt. Denn so vielfältig das Programm
von Junghans auch sein mag – es folgt einem Anspruch: tradi-
tionelles Handwerk mit neuester Uhrentechnologie und aufre-
gendem Design zu kom inieren. Das macht jede Uhr mit dem
Stern einzigartig.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem esonderen
Zeitmess instrument.
Ihre
Uhrenfa rik Junghans Gm H & Co. KG
Inhalt Seite
Bedienungsanleitung 6
Allgemeine Hinweise 11
Bedienungsanleitung
Wichtiger Hinweis:
In der Zeit zwischen 20 und 2 Uhr dürfen Sie keine Datumskorrektur
vornehmen, da in dieser Zeit das Datum automatisch vom Uhrwerk
weitergeschaltet wird und der Schaltmechanismus beschädigt
werden könnte.
Aufziehen der Uhr
In der Kronenposition A können Sie das automatische Uhrwerk
auch von Hand aufziehen. Zum Ingangsetzen des Werkes bedarf es
min. 2 bis 3 Umdrehungen der Krone. Den Vollaufzug erreichen Sie
nach ca. 40 Kronenumdrehungen. Bei Vollaufzug sind die maximale
Ganggenauigkeit und maximale Gangreserve (auch nach dem
Ablegen der Uhr) gewährleistet. Sollte Ihr Modell über eine ver-
schraubte Krone verfügen, muss diese zur Inbetriebnahme durch
Linksdrehen losgeschraubt werden. Nach der Einstellung sollte die
Uhr getragen werden, damit der automatische Aufzug (über die
Rotor bewegung) Ihre Uhr ständig betriebsbereit hält.
6 7
Einstellung der Uhrzeit
Ziehen Sie die Krone in Position C. Dadurch stoppen Sie das Uhr werk.
Für ein sekundengenaues Einstellen ist es vorteilhaft, wenn das Uhr -
werk beim Durchgang des Sekundenzeigers über der 60 angehalten
wird. Nun können Sie den Minutenzeiger exakt zum Minutenstrich
positionieren und die gewünschte Uhrzeit einstellen. Zum Starten des
Sekundenzeigers drücken Sie die Krone wieder in Position A.
Bedienungselemente und Funktionen
Kaliber J880.1 bzw. Kaliber J880.2
25FRE
1
7
3
11
10
8
2
6
4
5
A B C
9
1 Stundenzeiger
2 Minutenzeiger
3 Stoppsekundenzeiger
4 Datumsanzeige
5 Wochentagsanzeige
6 Krone
7 Sekundenzeiger (entfällt
bei Kaliber J880.2)
8 Minutenzähler
9 Stundenzähler
10 Start- Stopp-Drücker
11 Rückstelldrücker
8 9
Einstellen des Datums- und Wochentags
Ziehen Sie die Krone in Position B. Durch Rechtsdrehen der Krone kön-
nen Sie das Datum und durch Linksdrehen den Wochen tag verstellen.
In der Zeit zwischen 20 und 2 Uhr dürfen Sie keine Datums korrektur
vornehmen, da in dieser Zeit das Datum automatisch vom Uhrwerk
weitergeschaltet wird und der Schalt mechanismus beschädigt wer-
den könnte. Hat der Monat weniger als 31 Tage, stellen Sie das Datum
manuell auf den 1. Tag des Folgemonats ein.
Bedienung des Chronoscopes
Starten der Zeitmessung:
Sie starten den Chronoscope durch Drücken des Start-Stopp-Drückers (10).
Stoppen der Zeitmessung:
Sie stoppen den Chronoscope durch nochmaliges Drücken des Start-
Stopp-Drückers (10).
Rückstellung:
Drücken Sie den Rückstelldrücker (11). Dabei stellen sich alle drei
Stoppsekundenzeiger in ihre Nullstellung zurück.
Additions-Zeitmessung:
Sie können Stoppzeiten addieren, indem Sie nach der ersten Messung
anstelle des Rückstelldrückers nochmals den Start-Stopp-Drücker
betätigen. Die Chronoscopezeiger laufen dann aus der gestoppten
Stellung weiter.
Technische Informationen
Automatikwerk mit Chronoscopefunktion
Kaliber J880.1 bzw. J880.2
Automatischer Aufzug
25 Steine
28.800 Halbschwingungen / Stunde
Gangreserve 46 Stunden
Antimagnetisch nach DIN 8309
Stoßgesichert: Incabloc
Spirale: Nivarox II
Unruh: Nickel vergoldet
1110
Wasserdichtigkeit
Kennzeichnung Gebrauchshinweise
Waschen, Tauchen
Regen, Schwim- ohne Aus-
Spritzer Duschen Baden men rüstung
keine Kennzeichnung nein nein nein nein nein
3 ATM ja nein nein nein nein
5 ATM ja nein ja nein nein
10 ATM ja ja ja ja nein
Der Zustand „3 – 10 ATM“ gilt nur für fabrikneue Uhren. Äußere Einflüsse können
jedoch die Wasserdichtigkeit beein flussen. Bitte lassen Sie Ihre Uhr regelmäßig über-
prüfen.
Allgemeine Hinweise
Äußere Einflüsse können die Wasserdichtigkeit beeinflussen, was
eventuelles Eindringen von Feuchtigkeit ermöglicht. Daher empfehlen
wir Ihnen Ihre Uhr regelmäßig von Ihrem Junghans Fachmann über-
prüfen zu lassen. Andere Servicearbeiten oder Armbandreparaturen
sollten Sie ebenfalls von Ihrem Junghans Fachmann durchführen
lassen. Ihre Uhr ist mit einem mehrfach in unserem Hause geprüften
Qualitätsarmband ausgestattet. Sollten Sie dennoch Ihr Armband
wechseln, verwenden Sie bitte ein Armband gleicher Qualität, am
besten wieder ein Originalarmband. Uhr und Armband können mit
einem trockenen oder leicht angefeuchtetem Tuch gereinigt werden.
Achtung: Keine chemischen Reinigungsmittel (z. B. Benzin oder Farb -
verdünner) verwenden. Dadurch kann die Oberfläche beschädigt
werden.
1312
ENGLISH
1514
JUN GHA N S – T HE GER M AN WAT CH
Many congratulations on your purchase of a timepiece from
Junghans.
What egan in 1861 with the founding of the firm in Schram erg
quickly developed into one of the most fascinating success stories
of the German watchmaking industry. While since that time the
demands made of watches may have changed, the Junghans
philosophy has always remained the same. Innovative flair and the
constant pursuit of precision right down to the smallest detail
define how the company works and thinks. You can see and sense
this in every watch that carries the Junghans name. For as diverse
as the Junghans range may e, it pursues one single goal: to
com ine traditional craftsmanship with cutting-edge watch
technology and exciting design. That makes every watch with the
Junghans star unique.
We hope you will enjoy this very special time-keeping instrument.
Yours,
Uhrenfa rik Junghans Gm H & Co. KG
Contents Page
Instructions for use 16
General information 21
16 17
Instructions for use
Important note:
Do not make any changes to the date between 08:00 p.m. and 02:00
a.m., as the date is automatically advanced by the movement during
this period and you could damage the date advance mechanism.
Winding up the watch
With the winder in position A, you can wind up the automatic move-
ment manually. At least 2 to 3 rotations of the winder are needed to
start the movement. It is better to wind it up completely. It is fully
wound up after c. 40 rotations of the winder, as then the maximum
accuracy and its power reserve (even after the watch is put down) will
last for the maximum period.If your model has a screw-locked winder,
this must be un screwed by turning it to the left to start your watch
going. After you have set your watch, you should wear it, so that the
automatic winding system (via rotor movement) keeps it constantly
operational. Setting the time
Pull the winder into position C. That stops the watch movement.
To set your watch accurately to the second, it is best to stop the
movement as the second hand is passing the figure 60. You can now
position the minute hand precisely in line with the relevant minute
marker and set the desired time. Press the winder back into position A
to start the second hand.
Features and functions
Calibre J880.1 / Calibre J880.2
25FRE
1
7
3
11
10
8
2
6
4
5
A B C
9
1 Hour hand
2 Minute hand
3 Stopwatch second hand
4 Date display
5 Day of week display
6 Winder
7 Second hand
(not Calibre J880.2)
8 Minute counter
9 Hour counter
10 Start-stop button
11 Reset button
18 19
Setting the date and day of week
Pull the winder into position B. You can now set the date by turning it
to the right and the day of the week by turning it to the left. Do not
make any changes to the date between 08:00 p.m. and 02:00 a.m.,
as the date is automatically advanced by the movement during this
period and you could damage the date advance mechanism. If the
month has less than 31 days, set the date manually to the first day of
the following month.
Using the chronoscope
Starting time measurement:
You start the chronoscope by pressing the start-stop button (10).
Stopping time measurement:
You stop the chronoscope by pressing the start-stop button (10)
again.
Reset:
Press the reset button (11). This returns all three of the stopwatch
hands to their starting position.
Adding measured times:
After measuring the first time, you can add times together by press-
ing the start-stop button again instead of the reset button. The
chronoscope hands will then continue running from the stopped
position.
Technical information
Automatic movement with chronoscope function
Calibre J880.1 / Calibre J880.2
Automatic winding mechanism
25 jewels
28,800 semi-vibrations per hour
46 hour power reserve
Anti-magnetic to DIN 8309
Shockproof: Incabloc
Spring: Nivarox II
Balance: Gold-plated nickel
Other manuals for Meister J880.1
2
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Junghans Watch manuals
Junghans
Junghans Worldtimer Chronograph User manual
Junghans
Junghans Max Bill 367/6046.00 User manual
Junghans
Junghans Mega Futura User manual
Junghans
Junghans J810.5 User manual
Junghans
Junghans Mega MF Multi-Frequenz W 615.94 User manual
Junghans
Junghans max bill MEGA Solar User manual
Junghans
Junghans J615.96 User manual
Junghans
Junghans J800.2 User manual
Junghans
Junghans J800.2 User manual
Junghans
Junghans Quarzwerk J640.96 User manual
Junghans
Junghans J830 User manual
Junghans
Junghans Calibre J800.1 User manual
Junghans
Junghans Funkwerk J612.41 User manual
Junghans
Junghans Voyager Mega MF User manual
Junghans
Junghans J815.1 User manual
Junghans
Junghans Mega 1000 User manual
Junghans
Junghans J880.3 User manual
Junghans
Junghans Mega 1000 J604.64 User manual
Junghans
Junghans J645.81 User manual
Junghans
Junghans J615.84 User manual
