JBL Quantum 200 User manual
QUICK START GUIDE
200
JBL quantum200 headset PC SPLITTER
QSG | WARRANTY CARD |
WARNING CARD
Windshield foam for
boom microphone
001 WHAT'S IN THE BOX
01 Volume Control
02 Detachable Windshield foam
03 Voice Focus Boom Microphone
04 Flat-fold ear cup
03
04
01
02
002 OVERVIEW
003 SETUP
PC
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile | MAC | VR
004 MICROPHONE
Driver size: 50 mm Dynamic drivers
Frequency response: 20 Hz - 20 kHz
Max input power: 30 mW
Sensitivity: 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW
Impedance: 32 ohm
Microphone frequency response: 100 Hz - 10 KHz
Microphone sensitivity: -40 dBV @1 kHz / Pa
Microphone pickup pattern: Directional
Microphone size: 4 mm x1.5 mm
Cable length: Headset (1.2 m) + PC splitter (1.5 m)
Weight: 245 g
005 TECH SPEC
Dansk
001 HVAD ER DER I ÆSKEN
JBL Quantum200-hovedtelefoner
PC-splitter
Skumvindhætte til boom-mikrofon
Lynstartguide | Garantikort | Advarselskort
002 OVERSIGT
01 Lydstyrkekontrol
02 Aftagelig skumvindhætte
03 Stemmefokus boom-mikrofon
04 Fladt-foldet ørekop
003 Opsætning
PC
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobil
| MAC | VR
004 MIKROFON
005 TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Enhedsstørrelse: 50 mm dynamiske enheder
Frekvensområde: 20 Hz - 20 KHz
Maks. indgangseekt: 30 mW
Følsomhed: 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW
Impedans: 32 ohm
Mikrofonens frekvensområde: 100 Hz - 10 KHz
Mikrofonfølsomhed: -40 dBV @1 kHz / Pa
Mikrofonens karakteristik: Retningsbestemt
Mikrofonens størrelse: 4 mm x 1,5 mm
Kabellængde: Hovedtelefoner (1,2 m) +
PC-splitter (1,5 m)
Vægt: 245 g
Deutsch
001 VERPACKUNGSINHALT
JBL Quantum200 Headset
PC-Splitter
Windschutz-Schaumaufsatz für Bügelmikrofon
Kurzanleitung | Garantiekarte | Warnkarte
002 ÜBERSICHT
01 Lautstärkeregelung
02 Abnehmbarer Schaumaufsatz als Windschutz
03 Voice-Focus-Bügelmikrofon
04 Flachfaltbare Ohrmuschel
003 Einrichtung
PC
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobil
| MAC | VR
004 MIKROFON
005 TECHN. DATEN
Treibergröße: 50-mm-Dynamiktreiber
Frequenzbereich: 20 Hz – 20 kHz
Max. eingangsleistung: 30 mW
Empndlichkeit: 100 dB SPL bei 1 kHz / 1 mW
Impedanz: 32 ohm
Mikrofonfrequenzbereich: 100 Hz – 10 KHz
Mikrofonempndlichkeit: -40 dBV bei 1 kHz / Pa
Mikrofon-aufnahmemuster: Richtungsabhängig
Mikrofongröße: 4 mm x 1,5 mm
Kabellänge: Headset (1,2 m) + PC-Splitter
(1,5 m)
Gewicht: 245 g
Ελληνικά
001ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ
ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ JBL QUANTUM200
ΔΙΑΝΕΜΗΤΗΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ
ΑΦΡΏΔΗ ΑΝΤΙΑΝΕΜΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΙΚΡΟΦΏΝΟ ΜΠΟΥΜΑ
QSG | ΚΑΡΤΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ | ΚΑΡΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΏΝ
002 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ
01 ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΤΑΣΗΣ
02 ΑΠΟΣΠΏΜΕΝΟ ΑΦΡΏΔΕΣ ΑΝΤΙΑΝΕΜΙΟ
03 ΦΏΝΗΤΙΚΗ ΕΣΤΙΑΣΗ ΜΙΚΡΟΦΏΝΟΥ ΜΠΟΥΜΑ
04 ΑΝΑΔΙΠΛΟΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΑΥΤΙΏΝ
003 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
PC
XBOX™ | PLAYSTATION™ | NINTENDO SWITCH™ | ΚΙΝΗΤΟ
| MAC | VR
004 ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ
005 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Μέγεθος οδηγού: Δυναμικοί οδηγοί 50 mm
Συχνότητα ανταπόκρισης: 20 Hz - 20 kHz
Μέγιστη ισχύς εισαγωγής: 30 mW
Ευαισθησία: 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW
Σύνθετη αντίσταση: 32 ohm
Ανταπόκριση συχνότητας
Μικροφώνου: 100 Hz - 10 KHz
Ευαισθησία μικροφώνου: -40 dBV @1 kHz / Pa
Πρότυπο λήψης ήχου του
μικροφώνου: Κατευθυντήριο
Μέγεθος μικροφώνου: 4 mm x 1.5 mm
Μήκος καλωδίου: Ακουστικά (1.2 m) +
Διανεμητής PC (1.5 m)
Βάρος: 245 g
Español
001 CONTENIDO DE LA CAJA
Auriculares JBL Quantum200
Divisor para PC
Espuma paravientos para el micrófono de varilla
Guía de inicio rápido | Tarjeta de garantía | Tarjeta de
advertencias
002 DESCRIPCIÓN GENERAL
01 Control del volumen
02 Espuma paravientos desmontable
03 Micrófono de varilla Voice Focus
04 Copa auricular plegable en plano
003 Configuración
PC
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Móvil
| MAC | VR
004 MICRÓFONO
005 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tamaño de la unidad:
Unidades dinámicas de 50 mm
Respuesta en frecuencias: 20 Hz - 20 kHz
Potencia máxima de entrada: 30 mW
Sensibilidad: 100 dB NPS a 1 kHz/1 mW
Impedancia: 32 ohm
Respuesta en frecuencias del
micrófono: 100 Hz - 10 KHz
Sensibilidad del micrófono: -40 dBV a 1 kHz/Pa
Patrón de captación del
micrófono: Direccional
Tamaño del micrófono: 4 mm x 1,5 mm
Longitud del cable: Auriculares (1,2 m) + divisor
para PC (1,5 m)
Peso: 245 g
Suomi
001 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
JBL Quantum200 -kuulokemikrofoni
PC-jakaja
Tuulisuoja puomimikrofonille
QSG | Takuukortti | Varoituskortti
002 YLEISKATSAUS
01 Äänenvoimakkuuden säädin
02 Irrotettava tuulisuoja
03 Voice Focus -puomimikrofoni
04 Litteäksi taittuva kuulokekuppi
003 Asetukset
Tietokone
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile
| MAC | VR
004 MIKROFONI
005 TEKNISET TIEDOT
Kaiutinelementin koko: 50 mm dynaamiset elementit
Taajuusvaste: 20 Hz - 20 kHz
Suurin syöttöteho: 30 mW
Herkkyys: 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW
Impedanssi: 32 ohmia
Mikrofonin taajuusvaste: 100 Hz - 10 kHz
Mikrofonin herkkyys: -40 dBV @1 kHz / Pa
Mikrofonin suuntakuvio: Suuntaava
Mikrofonin koko: 4 mm x 1,5 mm
Johdon pituus: Kuulokkeet (1,2 m) +
PC-jakaja (1,5 m)
Paino: 245 g
Français
001 CONTENU DE LA BOÎTE
Casque JBL Quantum200
Séparateur PC
Bonnette anti-vent pour le microphone sur perche
GDR | Carte de garantie | Carte des avertissements
002 PRÉSENTATION
01 Commande du volume
02 Bonnette anti-vent détachable
03 Microphone sur perche Voice Focus
04 Oreillette à pliage à plat
003 Configuration
PC
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile
| MAC | VR
004 MICROPHONE
005 SPÉC. TECHNIQUES
Taille de haut-parleur : Haut-parleurs dynamiques
de 50 mm
Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz
Puissance d'entrée max. : 30 mW
Sensibilité : 100 dB SPL à 1 kHz / 1 mW
Impédance : 32 ohms
Réponse en fréquence
du micro : 100 Hz - 10 kHz
Sensibilité du microphone : -40 dBV @1 kHz / Pa
Conguration du microphone : Directionnel
Dimensions du microphone : 4 mm x 1,5 mm
Longueur du câble : Casque (1,2 m) + diviseur
PC (1,5 m)
Poids : 245 g
Magyar
001 MI VAN A DOBOZBAN
JBL Kvantum200 fejhallgató
SZEMÉLYI SZÁMÍTÓGÉP elválasztó
Hangszűrő szivacs állítható karos mikrofonnak
Minőségtámogató | csoport | Jótállási jegy |
Figyelmeztető kártya
002 ÁTTEKINTÉS
01 Hangerőszabályozó
02 Levehető Hangszűrő Szivacs
03. Hangra Fókuszáló Állítható Karos Mikrofon
04 Laposra hajtogatható fülhallgató/fülkagyló
003 Felépítés
SZEMÉLYI SZÁMÍTÓGÉP
Xbox™ PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobil |
Közegelérés-vezérlés | Virtuális Valóság
004 MIKROFON
005 TECHNIKUSOK
Meghajtó mérete: 50 mm dinamikus meghajtók
Frekvenciaváltozásra adott válasz:
20 Hz - 20 kHz
Maximális Bemeneti Teljesítmény:
30 mW
Érzékenység: 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW
Váltóáramú ellenállás: 32 ohm
Mikrofon frekvencia változásra
adott válasz: 100 Hz - 10 KHz
Mikrofon érzékenység: -40 dBV @1 kHz / Pa
Mikrofon iránykarakterisztika: Irányjelző
Mikrofon mérete: 4 mm x 1,5 mm
Kábelhosszúság:
Fejhallgató (1,2 m) + személyi
számítógép elválasztó (1,5 m)
Súly: 245 g
Italiano
001 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Cuffie JBL Quantum200
Splitter per PC
Spugna anti-vento per microfono con braccetto
QSG | Scheda di garanzia | Scheda delle avvertenze
002 PANORAMICA
01 Controllo del volume
02 Spugna anti-vento rimovibile
03 Microfono con braccetto Voice Focus
04 Padiglioni auricolari ripiegabili
003 Configurazione
PC
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile
| MAC | VR
004 MICROFONO
005 SPECIFICHE TECNICHE
Dimensione del driver: Driver dinamici da 50 mm
Risposta in frequenza: 20 Hz - 20 kHz
Potenza in ingresso massima: 30 mW
Sensibilità: 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW
Impedenza: 32 ohm
Risposta in frequenza del
microfono: 100 Hz - 10 KHz
Sensibilità del microfono: -40 dBV @1 kHz / Pa
Caratteristica polare del
microfono: Direzionale
Dimensioni del microfono: 4 mm x 1,5 mm
Lunghezza cavo: Cue (1.2 m) + splitter
PC (1.5 m)
Peso: 245 g
Nederlands
001 VERPAKKINGSINHOUD
JBL Quantum200 hoofdtelefoon
PC-splitter
Windbestendig schuim voor boom microphone
Snelstartgids | Garantiekaart | Waarschuwingskaart
002 OVERZICHT
01 Volumeregeling
02 Afneembaar windbestendig schuim
03 Voice Focus Boom Microphone
04 Opvouwbare oorschelp
003 Instellen
PC
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile
| MAC | VR
004 MICROFOON
005 TECHNISCHE SPECIFICATIES
Driver afmeting: 50 mm Dynamisch drivers
Frequentierespons: 20 Hz - 20 kHz
Max ingangsvermogen: 30 mW
Gevoeligheid: 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW
Impedantie: 32 ohm
Microfoon frequentierespons: 100 Hz - 10 KHz
Microfoongevoeligheid: -40 dBV @1 kHz / Pa
Microfoon pickup-patroon: Directioneel
Microfoongrootte: 4 mm x 1,5 mm
Kabellengte: Hoofdtelefoon (1,2 m) +
pc-splitter (1,5 m)
Gewicht: 245 g
Norsk
001 Eskens innhold
JBL Quantum200-hodetelefoner
PC-splitter
Vindhette til boom-mikrofon
QSG | Garantikort | Advarsel
002 OVERSIKT
01 Volumkontroll
02 Avtagbar vindhette
03 Voice Focus boom-mikrofon
04 Hodetelefoner
003 Oppsett
PC
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobil
| MAC | VR
004 MIKROFON
005 TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Driverstørrelse: 50 mm dynamiske drivere
Frekvensrespons: 20 Hz – 20 kHz
Maks. inngangseekt: 30 mW
Følsomhet: 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW
Impedans: 32 ohm
Frekvensrespons mikrofon: 100 Hz – 10 KHz
Følsomhet mikrofon: – 40 dBV @1 kHz / Pa
Mikrofonens opptaksmønster: Direksjonal
Mikrofon størrelse: 4 mm x 1,5 mm
Kabellengde: Hodetelefoner (1,2 m) +
PC-splitter (1,5 m)
Vekt: 245 g
Polski
001 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Słuchawki JBL Quantum200
Kabel rozgałęziający do PC
Pianka ochronna do mikrofonu z pałąkiem
QSG | Karta gwarancyjna | Karta ostrzegawcza
002 OMÓWIENIE
01 Sterowanie głośnością
02 Odłączana pianka ochronna
03 Mikrofon z pałąkiem i funkcją Voice Focus
04 Składane słuchawki muszlowe
003 Konfiguracja
Komputer PC
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Urządzenia
mobilne | Komputery MAC | Gogle VR
004 MIKROFON
005 DANE TECHNICZNE
Rozmiar przetwornika: Dynamiczne przetworniki
50 mm
Pasmo przenoszenia: 20 Hz - 20 kHz
Maks. moc wejścia: 30 mW
Efektywność: 100 dB SPL przy 1 kHz / 1 mW
Impedancja: 32 omy
Pasmo przenoszenia
mikrofonu: 100 Hz - 10 kHz
Czułość mikrofonu: -40 dBV przy 1 kHz / Pa
Rodzaj mikrofonu: Kierunkowy
Wymiary mikrofonu: 4 mm x 1,5 mm
Długość przewodu: Słuchawki (1,2 m) + kabel
rozgałęziający do PC (1,5 m)
Masa: 245 g
Português
001 CONTEÚDO DA CAIXA
Headset JBL Quantum200
Splitter para PC
Microfone tipo boom com espuma anti ruído
Guia de Início Rápido, Termo de Garantia e Cartão de
Advertência
002 APRESENTAÇÃO
01 Controle de volume
02 Espuma de microfone destacável
03 Microfone direcional tipo boom
04 Concha dobrável
003 Configuração
PC
Xbox™, PlayStation™, Nintendo Switch™, smartphone,
MAC, VR
004 MICROFONE
005 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Tamanho do driver: Drivers dinâmicos de 50 mm
Resposta de frequência: 20 Hz a 20 kHz
Potência máxima de entrada: 30 mW
Sensibilidade: 100 dB SPL a 1 kHz / 1 mW
Impedância: 32 ohms
Resposta de frequência do
microfone: 100 Hz a 10 KHz
Sensibilidade do microfone: -40 dBV a 1 kHz / Pa
Padrão de captação do
microfone: Direcional
Tamanho do microfone: 4 mm x 1,5 mm
Comprimento do cabo: 1,2 m (headset) + 1,5 m
(splitter do PC)
Peso: 245 g
Other JBL Headphones manuals
