jaz QUMAX User manual
TEJZHEADPHANCBTW
QUMAX
Wireless Stereo Headphones
SPECIFICATION
Wireless: 5.0
Working range: 10m
Speaker size: 40 mm
Sensitivity: 105 ±3 dB
Impedance: 32 Ω
Frequency response: 20Hz-20kHz
Output power: 28 mW
Mic sensitivity: -40 ±2 dB
Micro-USB
port
Jack 3.5 mm input
LED
Battery capacity: 400mA
Input: 5 V D.C. 1 A
Standby time: >30 days
Charge time: 3 hours
Playing time BT: 15 hours
Playing time ANC & BT:12 hours
For other informations please contact us at
UK User Manual 4
IT Manuale di istruzioni 5
F Mode d’emploi 6
D Bedienungsanleitung 7
ES Manual de instrucciones 8
P Manual de instruções 9
NL Gebruikershandleiding 10
RUS Руководство по эксплуатации 11
PL Instrukcja obsługi 12
TR Kullanim kilavuzu 13
GR Εγχειρίδιο χρήστη 14
AR 15
CZ Uživatelský manuál 16
SK Používateľská príručka 17
LT Lietotāja rokasgrāmata 18
LV Vartotojo vadovas 19
HU Használati utasítás 20
Battery capacity: 400mA
Input: 5 V D.C. 1 A
Standby time: >30 days
Charge time: 3 hours
Playing time BT: 15 hours
Playing time ANC & BT:12 hours
4
UK INSTRUCTION MANUAL
Charging the headphones
Fully charge the headphones before use by connecting the Micro
USB cable to a suitable charger (USB side) and to the socket on
the right earpiece (Micro USB side). The red LED will confirm
that charging is in progress.
Turning on and pairing
When charging is complete, press the button for about 5
seconds. A soundwill confirm power on and the LED will start
flashing rapidly to indicate that the phone search is activated.
As soon as the headphones are found and selected in the list of
wireless devices of the “JAZ QUMAZ” phone, the LED will turn
solid. It will start flashing as soon as it is playing.
Power o:
Press the button again for about 5 seconds. A sound will
confirm that the power has been turned o.
Functions summary:
ButtonFunction Action
Power on/o
Play
Pause
Answer/End call
Reject call
Redial last number
Increase volume
Decrease volume
Next track
Previous track
ANC on
ANC o
Hold for 3-4 seconds
Press quickly
Press quickly
Press quickly at the start/end
of the call
Press for about one second
when a call comes in
Press quickly 2 times
Press repeatedly
Press repeatedly
Press and hold
Press and hold
Press once
Press once
5
Ricarica delle cue:
Ricaricare completamente le cue prima di usarle,
collegando il cavetto Micro USB ad un idoneo caricabatteria
(lato USB) ed alla presa sulla cua destra (lato Micro USB). Il
led rosso confermerà che la ricarica è in corso.
Accensione ed associazione
A ricarica terminata, premere circa 5 secondi il tasto . Un
suono confermerà l’avvenuta accensione ed il led inizierà a
lampeggiare rapidamente ad indicare che è attivata la ricerca
del telefono. Non appena le cue verranno individuate e
selezionate nella lista dei dispositivi wireless del telefono
“JAZ QUMAZ” il led diventerà fisso. Inizierà a lampeggiare non
appena in riproduzione.
Spegnimento:
Premere nuovamente e per circa 5 secondi il tasto . Un
suono confermerà l’avvenuto spegnimento.
Riepilogo Funzioni:
IT MANUALE D’USO
TastoFunzione Azione
Accensione/Spegnimento
Play
Pausa
Rispondi/Termina chiamata
Rifiuta chiamata
Richiama ultimo numero
Aumenta volume
Diminuisci volume
Brano successivo
Brano precedente
ANC on
ANC o
Premere 3-4 secondi
Premere rapidamente
Premere rapidamente
Premere rapidamente
all’arrivo/termine chiamata
Premere circa un secondo
all’arrivo chiamata
Premere rapidamente 2 volte
Premere ripetutamente
Premere ripetutamente
Premere a lungo
Premere a lungo
Premi una volta
Premi una volta
6
FR NOTICE D’UTILISATION
Recharge des oreillettes:
Rechargez complètement les oreillettes avant toute utilisation,
en branchant le câble Micro USB à un chargeur approprié (côté
USB) et à la prise de l’oreillette droite (côté Micro USB). Le
voyant rouge confirme que la charge est en cours.
Mise en marche et appairage
Une fois la recharge terminée, appuyez sur la touche pendant
environ 5 secondes. Un son confirme la mise sous tension et le
voyant va commencer à clignoter rapidement pour indiquer que
la recherche du téléphone est en cours. Dès que les oreillettes
sont identifiées et sélectionnées sur la liste des périphériques
sans fil du téléphone “JAZ QUMAZ” le voyant deviendra fixe. Il
commencera à clignoter dès le début de la lecture.
Mise hors tension:
Appuyez de nouveau sur le bouton pendant environ 5 secondes
Un son confirme la coupure de l’appareil.
Récapitulatif des fonctions:
BoutonFonction Action
Mise sous tension/hors tension
Lire
Pause
Répondre/Mettre fin à l’appel
Refuser un appel
Rappel du dernier numéro
Augmenter le volume
Réduire le volume
Piste suivante
Piste précédente
ANC on
ANC o
Appuyez 3-4 secondes
Appuyez rapidement
Appuyez rapidement
Appuyez rapidement pour
répondre/mettre fin à l’appel
Appuyez environ une seconde
en cas d’appel entrant
Appuyez rapidement 2 fois
Appuyez plusieurs fois
Appuyez plusieurs fois
Appui long
Appui long
Appuyez une fois
Appuyez une fois
7
D GEBRAUCHSANLEITUNG
Aufladen des Headsets:
Laden Sie das Headset vor der Verwendung vollständig auf,
indem Sie das Micro-USB-Kabel an ein geeignetes Ladegerät
(USB-Seite) und an die Buchse am rechten Kopfhörer (Micro-
USB-Seite) anschließen. Die rote LED bestätigt, dass der
Ladevorgang läuft.
Einschalten und Koppeln
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, halten Sie die
Taste ca. 5 Sekunden lang gedrückt . Ein Ton bestätigt
das Einschalten und die LED beginnt schnell zu blinken, um
anzuzeigen, dass die Telefonsuche aktiviert ist. Sobald das
Headset in der Liste der drahtlosen Geräte des Telefons
gefunden und ausgewählt wurde, leuchtet die LED „JAZ
QUMAZ“ durchgehend. Im Wiedergabemodus beginnt sie zu
blinken.
Ausschalten:
Drücken Sie die Taste erneut für ca. 5 Sekunden . Ein Ton
bestätigt die Abschaltung.
Zusammenfassung der Funktionen:
TasteFunktion Aktion
Einschalten / Ausschalten
Play
Pause
Anrufe annehmen/beenden
Anruf abweisen
Letzte Nummer erneut
wählen
Lautstärke erhöhen
Lautstärke vermindern
Nächster Titel
Vorheriger Titel
ANC ein
ANC aus
3 - 4 Sekunden drücken
Kurz drücken
Kurz drücken
Bei Eingang/Ende des Anrufs
kurz drücken
Etwa eine Sekunde lang drücken,
wenn der Anruf eingeht
2-mal kurz drücken
Wiederholt drücken
Wiederholt drücken
Gedrückt halten
Gedrückt halten
Einmal drücken
Einmal drücken
8
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
Carga de los auriculares:
Cargar por completo los auriculares antes de usarlos
conectando el cable Micro USB a un cargador de baterías
(entrada USB) y a la toma derecha de los auriculares (entrada
Micro USB). El LED rojo confirmará que la carga está en curso.
Encendido y conexión
Cuando se acabe la carga, pulsar durante unos 5 segundos
el botón central . Un sonido confirmará el encendido
y el LED empezará a parpadear rápidamente para indicar
que está activada la búsqueda del teléfono. En cuanto los
auriculares hayan sido localizados y seleccionados en la lista
de los dispositivos inalámbricos del teléfono “JAZ QUMAZ” el
LED se quedará fijo. Empezará a parpadear en cuanto se esté
reproduciendo.
Apagado:
Pulsar de nuevo y durante 5 minutos el botón . Un sonido
confirmará el apagado.
Resumen de funciones:
BOTÓNFUNCIÓN ACCIÓN
Encendido / Apagado
Play
Pausa
Responder/finalizar llamadas
Rechazar una llamada
Vuelve a llamar al último número
Aumenta el volumen
Disminuye el volumen
Siguiente canción
Canción anterior
ANC on
ANC o
Pulsar durante 3-4 segundos
Pulsar rápidamente
Pulsar rápidamente
Pulsar rápidamente cuando
entre(finalice una llamada
Pulsar un segundo aprox.
cuando llegue la llamada
Pulsar rápidamente 2 veces
Pulsar repetidamente
Pulsar repetidamente
Mantener presionado
Mantener presionado
Pulsar una vez
Pulsar una vez
9
P MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Recarga dos auscultadores:
Recarregue completamente os auscultadores antes de os
usar, ligando o cabo Micro USB a um carregador de bateria
adequado (lado USB) e à tomada no auscultador direito (lado
Micro USB). O LED vermelho confirmará que o carregamento
está em curso.
Ligação e associação
Uma vez concluído o carregamento, prima durante cerca de
5 segundos o botão . Um som confirmará a ligação bem-
sucedida e o LED começará a piscar rapidamente para indicar
que foi ativada a procura do telemóvel. Mal os auscultadores
sejam identificados e selecionados na lista dos dispositivos
sem fios do telemóvel “JAZ QUMAZ” o LED passará a fixo.
Começará a piscar mal inicie a reprodução.
Desligamento:
Prima novamente e durante cerca de 5 segundos o botão .
Um som confirmará o desligamento bem-sucedido.
Resumo das funções:
BOTÃOFUNÇÃO AÇÃO
Ligar/Desligar
Reproduzir
Pausa
Atender/Terminar chamada
Rejeitar chamada
Telefonar para o último número
Aumentar volume
Diminuir volume
Faixa seguinte
Faixa anterior
ANC on
ANC o
Prima 3-4 segundos
Prima rapidamente
Prima rapidamente
Prima rapidamente ao receber/
no fim da chamada
Prima durante cerca de um
segundo ao receber a chamada
Prima rapidamente 2 vezes
Prima repetidamente
Prima repetidamente
Prima e mantenha premido
Prima e mantenha premido
Prima uma vez
Prima uma vez
10
NL HANDLEIDING
Opladen van de koptelefoons
Laad de koptelefoon volledig op voordat u deze gebruikt, door de
Micro-USB-kabel aan te sluiten op een geschikte batterijlader
(USB-zijde) en op de aansluiting op de rechter koptelefoon
(Micro-USB-zijde). De rode led bevestigt dat het opladen bezig is.
Inschakelen en koppelen
Als het opladen voltooid is, druk dan de knop ongeveer 5
seconden in . Een signaal bevestigt dat het koppelen
is begonnen en de led begint snel te knipperen om aan te
geven dat het zoeken naar de telefoon is geactiveerd. Als de
koptelefoons in de telefoon zijn geïdentificeerd en geselecteerd
in de lijst met draadloze apparaten ‘JAZ QUMAZ’, dan blijft de led
branden. Deze begint te knipperen zodra er wordt afgespeeld.
Uitschakelen:
Druk opnieuw ongeveer 5 seconden de knop in . Een signaal
bevestigt het uitschakelen.
Samenvatting van Functies:
KNOPFUNCTIE ACTIE
Inschakeling/Uitschakeling
Play
Pauze
Oproep beantwoorden/
beëindigen
Oproep weigeren
Bel laatst gebruikte nummer
Verhoog volume
Verlaag volume
Volgende nummer
Vorige nummer
ANC on
ANC o
3 - 4 seconden indrukken
Snel indrukken
Snel indrukken
Snel indrukken als er wordt gebeld/
voor het beëindigen van de oproep
Druk ongeveer één seconde in als er
wordt gebeld
2 keer snel indrukken
Herhaaldelijk indrukken
Herhaaldelijk indrukken
Lang indrukken
Lang indrukken
Eén keer indrukken
Eén keer indrukken
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other jaz Wireless Headphones manuals
