Jaz audio TEJZEARSPIRIBTK User manual
TEJZEARSPIRIBTK
Wireless Stereo Earphones
Neckband
For other informations please contact us at
SPECIFICATION
Wireless: V 5.0
Working range: 10m
Power input: 5V
Speaker power: 3mW
Radio frequency: 2.40-2.80GHz
Impedance:32Ω
Frequency:20Hz-20KHz
Distortion: 1%
Battery capacity: 170mAh
Playing time: 10hours
Calling time: 9hours
Stand by time: 13hours
Charging time: 2hours
Volume -
/ Previous song
Volume +
/ Next song
Micro-USB Port
Button 1
UK User Manual 4
IT Manuale di istruzioni 5
F Mode d’emploi 6
D Bedienungsanleitung 7
ES Manual de instrucciones 8
P Manual de instruções 9
NL Gebruikershandleiding 10
RUS Руководство по эксплуатации 11
PL Instrukcja obsługi 12
TR Kullanim kilavuzu 13
GR Εγχειρίδιο χρήστη 14
AR 15
CZ Uživatelský manuál 17
SK Používateľská príručka 18
Distortion: 1%
Battery capacity: 170mAh
Playing time: 10hours
Calling time: 9hours
Stand by time: 13hours
Charging time: 2hours
4
UK INSTRUCTION MANUAL
TURN ON
Press button 1 for about 3 seconds. The headphones will vibrate
BLUETOOTH CONNECTION
While the headphones are turned o, hold button 1 for
approximately 6 seconds until the LED no longer flashes red and
blue. Then open bluetooth settings in the smartphone and select
“JAZ SPIRIT”.
TURN OFF
Press button 1 for about 4 seconds. The headphones will vibrate
PLAY AND PAUSE MUSIC
Press button 1 to play music once the headphones have been
connected to the smartphone.
Press button 1 to pause a song.
INCREASE / DECREASE VOLUME
Press and hold the + button to increase the volume
Press and hold the - button to decrease the volume
CHANGE TRACK
Press the + button once to go to the next song
Press the - button once to go to the previous song
RECHARGING THE HEADPHONES
To recharge the headphones, insert the Micro USB end of the cable
included into the Micro USB port, and connect the USB end of the
cable to a charger or a computer USB port. The red LED will turn
on and will turn o when the charging is complete.
CALL FUNCTIONS
To answer an incoming call, press button 1
To reject an incoming call, press button 1 for 2 seconds
To end a call, press button 1
To redial the last number called, press button 1 twice
5
IT MANUALE D’USO
ACCENSIONE
Premere il tasto 1 per circa 3 secondi. L’auricolare vibrerà
ACCOPPIAMENTO BLUETOOTH
Ad auricolare spento, tenere premuto il tasto 1 per circa 6
secondi finchè il LED non lampeggia rosso e blu. Aprire quindi le
impostazioni bluetooth dello smartphone e selezionare
“JAZ SPIRIT”.
SPEGNIMENTO
Premere il tasto 1 per circa 4 secondi. L’auricolare vibrerà
PLAY / PAUSA MUSICA
Premere il tasto 1 per riprodurre la musica, dopo che l’auricolare è
connesso allo smartphone.
Premere il tasto 1 per mettere in pausa una canzone.
AUMENTO / DIMINUZIONE VOLUME
Premere e tenere premuto il tasto + per aumentare il volume
Premere e tenere premuto il tasto - per diminuire il volume
CAMBIO TRACCIA
Premere una volta il tasto + per andare alla canzone successiva
premere una volta il tasto - per andare alla canzone precedente
RICARICA DELL’AURICOLARE
Per ricaricare inserire nella porta Micro USB il connettore Micro
USB del cavetto incluso nella confezione, collegare il connettore
USB del cavetto ad un caricabatterie o alla porta USB di un PC. Il
LED rosso si accenderà e si spegnerà a carica ultimata.
FUNZIONI DI CHIAMATA
Per rispondere a una chiamata in arrivo premere il tasto 1
Per rifiutare una chiamata in arrivo premere il tasto 1 per 2 secondi
Per terminare una chiamata premere il tasto 1
Per richiamare l’ultimo numero chiamato premere due volte il
tasto 1
6
FR NOTICE D’UTILISATION
MISE EN MARCHE
Appuyer sur la touche 1 pendant environ 3 secondes. L’oreillette
vibrera.
COUPLAGE BLUETOOTH
L’oreillette éteinte, appuyer sur la touche 1 pendant environ 6
secondes jusqu’à ce que la LED ne cli-gnote plus en bleu et en
rouge. Allumer alors Bluetooth sur le smartphone et sélectionner
“JAZ SPIRIT”.
ARRÊT
Appuyer sur la touche 1 pendant environ 4 secondes. L’oreillette
vibrera.
PLAY / PAUSE MUSIQUE
Appuyer sur la touche 1 pour écouter la musique, après avoir
connecté l’oreillette au smartphone.
Appuyer sur la touche 1 pour mettre une chanson sur pause.
AUGMENTATION / BAISSE VOLUME
Appuyer et garder appuyée la touche + pour augmenter le volume
Appuyer et garder appuyée la touche - pour baisser le volume
CHANGEMENT DE PISTE
Appuyer une fois sur la touche + pour passer à la chanson suivante
Appuyer une fois sur la touche – pour revenir à la chanson
précédente
RECHARGE DE L’OREILLETTE
Pour la recharger, insérer dans la porte Micro USB le connecteur
Micro USB du câble inclus dans le pa-quet, brancher le connecteur
USB du câble à un chargeur ou à la porte USB d’un PC. La LED rouge
s’allumera et s’éteindra une fois la recharge terminée.
FONCTION S D’APPEL
Pour répondre à un appel en entrée, appuyer sur la touche 1
Pour refuser un appel en entrée, appuyer sur la touche 1 pendant
2 secondes
Per mettre fin à un appel, appuyer sur la touche 1
Pour rappeler le dernier numéro appelé, appuyer deux fois sur la
touche 1
7
D GEBRAUCHSANLEITUNG
EINSCHALTEN
Halten Sie die Taste 1 für etwa 3 Sekunden gedrückt. Die Ohrhörer
vibrieren
BLUETOOTH-KOPPLUNG
Halten Sie bei ausgeschalteten Ohrhörern die Taste 1 etwa 6
Sekunden lang gedrückt, bis die LED rot und blau blinkt. Önen Sie
dann die Bluetooth-Einstellungen des Smartphones und wählen Sie
„JAZ SPIRIT“.
AUSSCHALTEN
Halten Sie die Taste 1 für etwa 4 Sekunden gedrückt. Die Ohrhörer
vibrieren
MUSIK ABSPIELEN/ANHALTEN
Drücken Sie die Taste 1, um Musik abzuspielen, nachdem die
Ohrhörer mit dem Smartphone verbunden sind.
Drücken Sie die Taste 1, um einen Titel anzuhalten.
LAUTSTÄRKE ERHÖHEN/VERRINGERN
Drücken und halten Sie die Taste + zum Erhöhen der Lautstärke
Drücken und halten Sie die Taste – zum Verringern der Lautstärke
TITEL WECHSELN
Drücken Sie einmal die Taste + zum Abspielen des nächsten Titels
Drücken Sie einmal die Taste – zum Abspielen des vorhergehenden
Titels
AUFLADEN DER OHRHÖRER
Um den Akku aufzuladen, stecken Sie den Micro-USB-Stecker
des im Lieferumfang enthaltenen Kabels in den Micro-USB-Port.
Verbinden Sie den USB-Stecker des Kabels mit einem Ladegerät
oder dem USB-Port eines PCs. Die rote LED leuchtet auf und
erlischt, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist.
ANRUFFUNKTIONEN
Zum Annehmen eines eingehenden Anrufs drücken Sie die Taste 1
Zum Zurückweisen eines eingehenden Anrufs drücken Sie die Taste
1 für 2 Sekunden
Zum Beenden eines Anrufs drücken Sie die Taste 1
Zum Anrufen der zuletzt gewählten Nummer drücken Sie zweimal
die Taste 1
8
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
ENCENDIDO
Pulsar el botón 1 durante unos 3 segundos. El auricular vibrará
EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH
Con el auricular apagado, mantener pulsado el botón 1 durante
unos 6 segundos hasta que el LED parpadee en rojo y azul. A
continuación, abrir la configuración de Bluetooth del smartphone y
seleccionar “JAZ SPIRIT”.
APAGADO
Pulsar el botón 1 durante unos 4 segundos. El auricular vibrará
REPRODUCIR / PAUSAR MÚSICA
Pulsar el botón 1 para reproducir música cuando el auricular esté
conectado al smartphone.
Pulsar el botón 1 para pausar una canción.
SUBIR / BAJAR VOLUMEN
Mantener pulsado el botón + para subir el volumen
Mantener pulsado el botón – para bajar el volumen
CAMBIO DE PISTA
Pulsar una vez el botón + para saltar a la siguiente canción
Pulsar una vez el botón – para saltar a la canción anterior
CARGA DEL AURICULAR
Para cargarlo, insertar el extremo Micro USB del cable incluido en
la caja en el puerto Micro USB y conectar el extremo USB del cable
a una batería portátil o al puerto USB de un ordenador. El LED rojo
se encenderá y se apagará cuando se complete la carga.
FUNCIÓN DE LLAMADA
Para responder a una llamada entrante, pulsar el botón 1
Para rechazar una llamada entrante, pulsar el botón 1 durante 2
segundos
Para finalizar una llamada, pulsar el botón 1
Para volver a llamar al último número, pulsar dos veces el botón 1
9
P MANUAL DE UTILIZAÇÃO
ACENDER
Pressionar a tecla 1 durante cerca de 3 segundos. O auricular
vibrará
EMPARELHAMENTO BLUETOOTH
Com o auricular desligado, pressionar a tecla 1 durante cerca de
6 segundos até que o LED deixe de piscar em azul e vermelho.
Em seguida abrir as definições bluetooth do smartphone e
selecionar “JAZ SPIRIT”.
DESLIGAR
Pressionar a tecla 1 durante cerca de 4 segundos. O auricular
vibrará
PLAY / PAUSE MÚSICA
Pressionar a tecla 1 para reproduzir a música, quando o auricular
estiver conetado ao smartphone.
Pressionar a tecla 1 para pausar uma canção.
AUMENTO / DIMINUIÇÃO DO VOLUME
Pressionar e manter pressionada a tecla + para aumentar o
volume
Pressionar e manter pressionada a tecla – para diminuir o volume
MUDANÇA DE TRACK
Pressionar uma vez a tecla + para passar à canção seguinte
Pressionar uma vez a tecla - para passar à canção anterior
RECARGA DOS AURICULARES
Para recarregar inserir na porta Micro USB a ficha Micro USB
do cabo incluído na embalagem, e conetar a ficha USB do cabo
a um carregador de baterias ou à porta USB de um PC. O LED
vermelho acender-se-á durante a carga e apagar-se-á quando a
carga estiver concluída.
FUNÇÕES DE CHAMADA
Para atender uma chamada pressionar a tecla 1
Para recusar uma chamada pressionar a tecla 1 durante 2
segundos
Para finalizar uma chamada pressionar a tecla 1
Para telefonar para o último número utilizado, pressionar a tecla
1 duas vezes
10
NL HANDLEIDING
INSCHAKELEN
Druk gedurende ongeveer 3 seconden op knop 1. De headset zal
trillen
BLUETOOTH KOPPELING
Wanneer de headset is uitgeschakeld, houdt u knop 1 ongeveer
6 seconden ingedrukt totdat de LED niet meer rood en blauw
knippert. Open vervolgens de Bluetooth-instellingen van de
smartphone en selecteer “JAZ SPIRIT”.
UITSCHAKELEN
Druk gedurende ongeveer 4 seconden op knop 1. De headset zal
trillen
MUZIEK AFSPELEN / PAUZE
Druk op knop 1 om muziek af te spelen, nadat de headset is
verbonden met de smartphone.
Druk op knop 1 om een nummer te pauzeren.
VERHOGEN / VERLAGEN VOLUME
Houd de + knop ingedrukt om het volume te verhogen
Houd de - knop ingedrukt om het volume te verlagen
NUMMER WIJZIGEN
Druk eenmaal op de + knop om naar het volgende nummer te gaan
Druk eenmaal op de - knop om naar het vorige nummer te gaan
OPLADEN HEADSET
Om op te laden plaatst u de micro USB connector van de
meegeleverde kabel in de micro USB poort, sluit u de USB
connector van de kabel aan op een oplader of op de USB poort
van een pc. De rode LED zal gaan branden en zal doven zodra het
opladen voltooid is.
BEL FUNCTIES
Druk op knop 1 om een inkomende oproep te beantwoorden
Om een inkomende oproep te weigeren, drukt u gedurende 2
seconden op knop 1
Druk op knop 1 om een oproep te beëindigen
Als u het laatst gekozen nummer wilt terugbellen, drukt u
tweemaal op knop 1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Jaz audio Headphones manuals
Jaz audio
Jaz audio Hard Bop User manual
Jaz audio
Jaz audio TWIN TWS SIMPHONY User manual
Jaz audio
Jaz audio TEJZEARSWING2BT User manual
Jaz audio
Jaz audio Twin TWS Free User manual
Jaz audio
Jaz audio TEJZEARRAGTIMEBTK User manual
Jaz audio
Jaz audio TEJZEARUPBEATTWSK User manual
Jaz audio
Jaz audio Chicago User manual
Jaz audio
Jaz audio Note TWS User manual
