5860903 - 5834903 - 5863903 - 5832903
5860803 - 5834803 - 5863803 - 5832803
5860803G - 5834803G - 5863803G - 5832803G
Guide d'installation
Ce guide d'installation concerne nos antennes tri-secteurs TRIO
dont les références sont listées ci-dessus. Il s'applique aussi aux
versions des mêmes antennes équipées d'un ou deux secteurs.
Dans ce guide, les lettres en caractères gras se réfèrent aux
repères sur les photos.
Instructions générales
Garder à l'esprit les règles de sécurité pendant l'installation. Ne
pas se tenir devant une antenne en exploitation et se référer à
l'opérateur du site pour connaître les distances de sécurité. Éviter
une exposition prolongée aux rayonnements électromagnétiques
et se référer aux règles nationales de sécurité.
Ne pas utiliser les antennes pour monter dans les structures.
Évacuer les déchets en respectant l'environnement.
Déballage
Vérifier que l'emballage de livraison n'est pas endommagé.
Après ouverture de la caisse bois, nous recommandons de
démonter les cotés de la caisse pour accéder à l'antenne. Vu son
poids et sa taille, il faut être à plusieurs pour la manipuler.
Le capot de l'antenne est en matière plastique ; il faut éviter les
chocs ou les frottements sur les bords de la caisse.
Ne pas laisser l'antenne verticale sur le sol pour éviter qu'elle ne
bascule. Ne pas poser le radome de l’antenne sur un coin saillant
(coin de table par exemple) pour éviter qu’elle ne roule et pour
éviter d’endommager les éléments sous radome. Il vaut mieux la
coucher sur le sol en interposant un élément protecteur.
S'assurer que l'antenne n'a pas été endommagée pendant le
transport, vérifier l'état de son radome;
Vérifiez soigneusement que l'emballage ne contient plus rien
avant de le jeter.
Zone de service (voir photo page suivante)
L'antenne dispose à sa base d'une zone de service accessible
pour le montage des connecteurs et pour le réglage du tilt
électrique.
La zone de service est fermée par trois capots. Pour accéder à
cette zone, tourner d'un quart de tour les loquets Aet ôter
chaque capot en s'aidant du bouton Bpour extraire les capots
des rainures latérales.
A l'intérieur de la zone de service se trouvent pour chaque
secteur :
- les 4 connecteurs coaxiaux,
- les 2 vis Cde réglage des tilt électriques
- la vis de réglage AZ de l'orientation en azimut (±15°) du
secteur par rapport à la position d'installation.
Les connecteurs et le réglage de tilt sont repérés par un codage
de couleur :
R(red) = rouge : bande GSM900
B(blue) = bleu : bande GSM1800/UMTS2100
Pour l'installation de l'antenne, laisser les bouchons plastiques
sur les connecteurs jusqu'au moment de connecter les bretelles
coaxiales, une fois l'antenne orientée et les vis de fixation
serrées.
Installation guide
This installation guide is dedicated to our TRIO tri-sector
antennas with part numbers as listed above. It also applies to the
version of same antennas fitted with only one or two sectors.
In this guide, the letters in bold characters refer to the marked
item on the photographs.
General guidelines
Keep in mind all safety rules during installation. Do not stand in
front of a working antenna and refer to the operator of the site for
the safe working distance from live antennas. Avoid prolonged
exposure to high levels of electromagnetic radiation; refer to
nationally agreed safety limits for exposure.
Do not rely on antennas as climbing aids.
Dispose in an environmentally friendly manner.
Unpacking
Check that the delivery packaging is not damaged.
Once the wooden box is open, we recommend to dismantle the
side of the box to reach the antenna. Due to its size and weigth, it
needs several persons to handle it.
The shroud of the antenna is made of plastic, so avoid shocks or
rubbing along the edges of the box.
Do not leave the antenna vertical on the ground to avoid
swinging. Do not lay the antenna on a protruding corner (edge of
a table for example) to prevent the antenna from rolling and to
protect the inside parts of the antenna from damages. It is better
to lay down the antenna on the ground with protective devices.
Ensure that the antenna has not been damaged in transit; inspect
its shroud.
Check carefully that everything has been taken out before
discarding the packaging.
Service area (see photo next page)
The antenna has at its base a service area which is accessible
for the installation of the connectors and for the electrical tilt
tuning.
The service area is closed by three caps. To reach this zone,
rotate a quarter of turn the latches Aand remove each cap with
the help of knob Bto extract the caps from the grooves on the
sides.
Inside the service area it can be found for each sector:
- the 4 coaxial connectors,
- the 2 screws Cfor the electrical tilt adjustment,
- the screw AZ to adjust the sector azimuth (±15°) in reference
to the antenna position.
The connectors and the tilt adjustment screws are marked with a
colour coding as below :
R= Red: GSM900 band
B= Blue: GSM1800/UMTS2100 band
For the installation of the antenna, leave the plastic caps on the
connectors until the coaxial jumpers are to be connected, once
the antenna has been oriented and mounting screws tightened.
