infra world B6749 Operator's manual
MONTAGE- UND
GEBRAUCHSANWEISUNG
Deutsch
Version: 02/2022
Technische Änderungen vorbehalten
TECHNISCHE DATEN:
Typ: Saunacontrol C
Art. Nr.: B6749
Einsatzbereich: Steuergerät für nnischen Saunabetrieb
Anschlussleistung: bis 11,0 kW
Bedienteil (HBT): 145 x 135 x 24 mm
Leistungsteil (HBT): 60 x 240 x 215 mm
Bestehend aus:
Bedienteil
Leistungsteil
Temperaturfühler mit 3,5 m Kabel
TPI GmbH, Rieglerstr. 21, 4873 Frankenburg, Austria
Tel.: +43 7683 5022 / E-Mail: o[email protected] / Web: www.infraworld.at
DE
EN
FR
NL
IT
1
2
3
1
2
3
DE
2
1. Allgemeine Sicherheitshinweise ............................................................................... 3
2. Stückliste ............................................................................................................. 4
3. Technische Daten .................................................................................................. 4
4. Montage / Elektrische Installation ............................................................................ 5
5. Grundeinstellung .................................................................................................. 8
5.1. Wechseln der Display-Sprache ............................................................................. 8
5.2. Lüfter-Funktion ................................................................................................. 8
5.3. Kindersicherung aktivieren ................................................................................. 8
6. Betrieb ................................................................................................................ 9
6.1. Einschalten der Sauna ........................................................................................ 9
6.1.1. Saunastart .................................................................................................... 9
6.1.2. Saunastart bei aktiver Kindersicherung ............................................................. 9
6.1.3. Mögliche Betriebsarten .................................................................................... 9
6.2. Auswahl der Betriebsart ..................................................................................... 10
6.3. Einschalten Saunalicht ....................................................................................... 11
6.3.1. Saunalicht im Betrieb ..................................................................................... 11
6.3.2. Saunalicht für Reinigung ................................................................................. 11
6.4. Lüfter - Nachlauf ............................................................................................... 11
6.5. Ausschalten ...................................................................................................... 11
6.6. Anzeige der Betriebsstatistik ............................................................................... 11
7. Ändern der Betriebswerte ....................................................................................... 12
7.1. Einstellung der Betreibsart Sauna ........................................................................ 12
8. Vorwahl ............................................................................................................... 13
9. Max. Laufzeit ........................................................................................................ 14
10. Störungsmeldungen .............................................................................................. 14
11. Sicherheitsabschaltungen ....................................................................................... 14
12. Stromausfall ......................................................................................................... 15
13. Reinigung ............................................................................................................ 15
14. Entsorgung .......................................................................................................... 15
15. Service ................................................................................................................ 15
INHALTSVERZEICHNIS
3
DE
1. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
• Der elektrische Anschluss der Saunasteuerung darf nur von einem autorisierten Elektriker erfolgen.
• Das Bedien- und Leistungsteil der Steuerung muss außerhalb der Saunakabine montiert werden.
• Der Temperaturfühler muss im Radius von 1,5 Meter zum Ofen montiert werden.
• Der Anschluss der Saunasteuerung darf nur im spannungsfreien Zustand durchgeführt werden.
• Bei Installations-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten an der Steuerung oder am Ofen muss die Spannungs-
versorgung allpolig über Sicherungen vom Netz getrennt werden.
• Beachten Sie unbedingt auch die Sicherheits- und Installationshinweise des Kabinen- und Ofenherstellers.
• Die Saunasteuerung darf nur zum Steuern und Regeln von einem nnischen Saunaofen und Infrarot-
strahlern, samt Saunazubehör wie Licht und Lüfter verwendet werden.
Maximale Anschlussleistung 3-phasig bis 11 KW.
• Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise gut durch und bewahren Sie die Beschreibung für den Bedarfsfall
nahe der Saunasteuerung auf.
• Die Steuerung darf nicht von Kindern unter 8 Jahren bedient werden. Sind Kleinkinder im Haus, empehlt
sich die Aktivierung der Kindersicherung.
• Die Saunasteuerung kann von Kindern über 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten und von Personen mit Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt
werden. Sie müssen jedoch beaufsichtigt werden oder über den sicheren Gebrauch der Steuerung unter-
wiesen werden und die möglichen Gefahren, die entstehen können, verstehen.
• Kinder dürfen mit der Steuerung nicht spielen und das Gerät nur unter Beaufsichtigung reinigen.
Achtung: Vor dem Start des Saunabetriebes muss kotrolliert werden ob sich brennbare Materialien
wie z.B. ein Handtuch, Saunakübel, Schöpfkelle, etc. auf dem Ofen benden. Brandgefahr!
• Vermeiden Sie einen Saunagang unter dem Einuss von Alkohol, Medikamenten oder Drogen.
Bei Verwendung vom Fernstart muss der Ofen mit einer Abschalt-Wippe oder einem Türkontaktschalter
ausgestattet sein.
• Wir sind nicht verantwortlich für Schäden, die durch unsachgemäßen Betrieb oder falsche Installation
entstehen. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes genau durch.
• Änderungen an der Saunasteuerung oder an der Installation sind nicht zulässig und können zu einer
unvorhersehbaren Gefahr führen. Für Erweiterungen setzen Sie sich mit dem Lieferanten oder Hersteller
in Verbindung.
Achtung Lebensgefahr: Führen Sie niemals Reparaturen und Installationen selbst durch.
Die Gehäuseabdeckung darf nur von einem Fachmann geönet werden.
Achtung: Das Leistungsteil darf nicht in einem geschlossenen Schaltschrank oder in einer geschlossenen
Saunawand eingebaut werden.
4
DE
3. TECHNISCHE DATEN
• Regelbereiche Saunabetrieb: Raumtemp.: 30 -110 °C, Laufzeit: 30 min. -20 Std.
• Nennspannung: 400 V, 3N AC, 50 Hz
• Leistung: max. 11 kW bei Saunabetrieb, erweiterbar durch den Anschluss von einem
Leistungsschaltgerät
• Licht: 230 V AC, 100 W
• Lüfterfunktion: 230 V AC, 100 W, Nachlauf bis 60 min. programmierbar
• Umgebungstemperatur: 0 - 40 °C
• Lagertemperatur: -20 - 70 °C
• Heizzeitbegrenzung: bis 6 (20) h einstellbar
• Fehleranzeige: Automatische Fehlererkennung mit Textanzeige im LCD-Display bei Leitungs-
unterbrechung bzw. Fühlerschaden
• Sicherheitsabschaltung: Übertemperatursicherung in Fühlerbank
• Anschluss für Abdeckschutz und/oder Türkontakt
• Anschluss für eine Leistungserweiterung mit Sicherheits- und Regelschütz
• Extra 230 V-Ausgang für Farblicht bzw. Musikversorgung
• Gerätehauptschalter (Power On/O), kein Standby-Verbrauch
• Programmierung bleibt bei Stromausfall erhalten
• Kindersicherung aktivierbar
• Vorwahlzeit in Verbindung mit Türkontaktschalter oder Wippe aktivierbar
• Betriebs- und Heizzeitstatistik der Gesamtlaufzeit abrufbar
• Menüführung in Deutsch, Englisch (Optional: Italienisch, Französisch, Holländisch)
• Option: Anschluss für Fernstart in Verbindung mit Türkontaktschalter oder Wippe möglich
(Startimpuls oder Dauerkontakt)
2. STÜCKLISTE
• Leistungsteil mit Alu-Gehäuse (HxBxT: 60 x 240 x 215 mm)
• Bedienteil mit vierzeiliger LCD-Anzeige (H x B x T: 145 x 135 x 24 mm) und Hintergrundbeleuchtung,
3 m Verbindungskabel zum Leistungsteil
• Fühlerbank (Sicherheits- und Raumtemperaturfühler) mit 3,5 m Silikonkabel
• Montage- und Gebrauchsanweisung
• Bohrschablone
DE
4.1. Leistungsteil:
Das Leistungsteil wird auf das Dach der Saunakabine gelegt und mit zwei Schrauben befestigt.
4.2. Montage des Bedienteils zum Aufhängen an der Außenwand
(siehe beiliegende Bohrschablone):
I. Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 20 mm an der Position des Kabelkanals, auf einer Höhe
von ca. 1500 – 1700 mm (Abb. 1).
II. Messen Sie vom Bohrloch 65 mm nach oben und anschließend 40 mm nach links. Dies ergibt die
Position des linken Befestigungsschraubens (Abb. 2).
III. Montieren Sie den rechten Befestigungsschrauben waagrecht in einem Abstand von 110 mm (Abb. 2).
IV. Anschließend das schwarze Verbindungskabel mit einer Einzugshilfe durch das Bohrloch auf das Dach
führen und mit dem Leistungsteil verbinden (Abb. 4).
V. Verschließen Sie die Bohrung mit einer Dämmwolle oder einem Klebestreifen.
VI. Zum Schluss das Bedienteil auf den zuvor befestigten Schrauben einhängen (Abb. 3).
Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3
5
4. MONTAGE
Abb. 4
6
DE
4.3. Elektrische Installation:
Das Bedienteil laut der nachstehenden elektrischen Installationsanleitung anschließen (Abb 5).
Abb. 5
Hinweis: Wird eine Vorwahlfunktion oder ein Fernstart verwendet, so ist laut Norm EN 60335-1 bzw.
EN 60335-2-53 ein Türkontakt-Schalter oder eine Abschaltwippe (Abdeckschutz) einzusetzen.
Dieser Türkontakt-Schalter bzw. die Abschaltwippe wird an der Klemme „Wippe/Tür“ angeschlossen
(werden beide verwendet, so sind diese in Serie zu schalten).
Ist die Vorwahlfunktion aktiviert, so wird durch das Önen der Saunatür bzw. durch das Betätigen der
Abschaltwippe die Vorwahl deaktiviert (laut Norm EN 60335-1, EN 60335-2-53).
Um die Vorwahlfunktion nach dem Önen der Tür bzw. nach Betätigen der Abschaltwippe erneut zu
verwenden, muss diese neu aktiviert werden.
Achtung: Die Installation des Leistungsteils darf nur von einem zugelassenen Elektroinstallateur, unter
der Beachtung der einschlägigen Richtlinien, durchgeführt werden.
Alle elektrischen Anschlussleitungen, die im Inneren der Saunakabine verlegt werden, müssen für eine
Umgebungstemperatur von mindestens 170 °C geeignet sein. Weiters darf die Steuerung nur über einen
festen Anschluss mit dem Netz verbunden werden.
7
4.6. Anschluss der Saunaleuchte:
Bohren Sie an der gewünschten Stelle ein Loch, für das Anschlusskabel der Saunaleuchte, in das
Saunadach.
Die Saunaleuchte kann an jeder gewünschten Stelle der Sauna montiert werden, allerdings nicht direkt
über dem aufsteigenden Heißluftstrom des Saunaofens.
4.4. Geräteschalter (Switch o):
Auf der Rückseite des Leistungsteils bendet sich ein Geräte-
schalter. Damit kann die Elektrik vom Netz getrennt werden
(Abb. 6).
Bei Bedarf kann der Geräteschalter abgeklemmt und anstelle
dessen ein externen EIN/AUS- Schalter angeschlossen werden
(Abb. 5).
DE
4.5. Montage Temperaturfühler:
Im Radius von 150 - 170 cm Entfernung zum Saunaofen (Abb. 7), ein Loch mit einem Durchmesser von
7 mm in die Saunadecke bohren (vorzugsweise in der Mitte eines Prolbrettes).
Das beiliegende 5-polige Silikonkabel (5 x 0,5 mm) durch die Önung ziehen und jeweils in einer 1 zu 1-
Verbindung (also 1 auf 1, 2 auf 2,...) mit dem Fühler sowie dem Leistungsteil verbinden.
Den Fühler mit zwei Schrauben an der Saunadecke befestigen (Abb. 9).
Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9
Abb. 6
5. GRUNDEINSTELLUNG
DE
5.1. Wechseln der Display-Sprache
Saunacontrol C
-----------------------------------
Infraworld V5.2f Diese Einstellung am Display wird als Programmier-Modus bezeichnet.
M=Auswahl, Licht
Bei gedrückter -Taste und kurzes Drücken der -Taste kann die Sprache verändert werden
(bei ausgeschalteter Sauna, Standby).
** LANGUAGE**
---------------------
German
+ Change, M Exit
Durch mehrmaliges Drücken der -Taste kann die Sprache verändert werden
(Deutsch → English → Deutsch...).
Bestätigen durch Drücken der -Taste.
5.2. Lüfter-Funktion aktivieren (bei Bedarf)
Bei gedrückter -Taste und kurzes Drücken der -Taste wird die Funktion mit Lüfter gesetzt
(bei ausgeschalteter Sauna, Standby).
** LÜFTER**
---------------------
JA
+ Change, M Exit
Mit der -Taste kann die Funktion ein- bzw. ausgeschalten werden. Bestätigen durch Drücken der -Taste.
(Hinweis: Durch Drücken der -Taste wechselt man automatisch zur Funktion „Kindersicherung aktivieren“).
5.3. Kindersicherung aktivieren
Über die Lüfter-Funktion (siehe Punkt 5.2) gelangen Sie zur Funktion „Kindersicherung aktivieren“.
Mit der -Taste kann die Funktion ein- bzw. ausgeschalten werden.
Bestätigen durch Drücken der -Taste (siehe auch Punkt 6.1.2).
8
DE
9
6. BETRIEB
Displayanzeigen im Betriebsmodus
Betriebsart: Laufzeit
Sauna
Aktuelle Temperatur
der Kabine
6.1. Einschalten Sauna
6.1.1. Saunastart
Nach Drücken der -Taste wird am Display der Startbildschirm angezeigt.
6.1.2. Saunastart bei aktivierter Kindersicherung
Erscheint beim Einschalten am Display „L O C K E D“, so ist die Kindersicherung aktiv.
Bei gedrückter Plus- und Minus-Taste und kurzes Drücken der -Taste wird die Kindersicherung deaktiviert.
Nach dem Ausschalten der Sauna ist die Kindersicherung automatisch wieder aktiv.
6.1.3. Mögliche Betriebsarten
Durch mehrmaliges Betätigen der -Taste die gewünschte Betriebsart wählen:
- 1 x für Sauna
- 2 x für Lüfter [nur bei Lüfter-Funktion aktiv = JA] (siehe Punkt 5.2)
Nach Ablauf der Counterzeit (Zeituhr), die rechts oben im Display erscheint, wird nach 5 Sekunden ohne Tasten-
druck die gewählte Betriebsart aktiviert. Die Sauna startet mit den zuletzt eingestellten Werten.
Wird die -Taste für 2 Sek. gedrückt (bevor die Counterzeit auf 0 ist), so gelangt man in den Programmier-
Modus (siehe Punkt 8 Vorwahl).
Sauna 1:25:32
Temp.: 50 °C
(mode)
10
6.2. Auswahl der Betriebsart:
-Taste drücken
Start Sauna 5
(80 °C)
M = Auswahl, Licht
LÜFTER
( AUS )
-/M/+ = ändern
Prog. Vorwahl
( AUS )
-/M/+ = ändern
Max. Laufzeit
( 2:00:00 )
-/M/+ = ändern
DE
Betriebsart „Sauna“
Eingestellte Temperatur 80 °C
Nach 5 Sekunden ohne Tastendruck startet der Betrieb in der
gewählten Betriebsart (Counteranzeige rechts oben).
Achtung: Ein Wechsel zu einer anderen Betriebsart ist während des
Sauna Betriebes nicht möglich! Sollte dies gewünscht sein, ist die
Kabine erst auszuschalten und dann neu zu starten.
Betriebsart „Lüfter“
Anzeige erscheint nur bei Lüfter-Funktion aktiv = JA
(siehe Punkt 6.4)
MODE-Taste für 2 Sek. gedrückt halten.
(während Counteranzeige größer 0)
Max. Laufzeit laut NORM EN60335-2
privaten Betrieb 6 Stunden
im gewerblichen Betrieb 12 Stunden
Table of contents
Languages:
Other infra world Control Unit manuals
Popular Control Unit manuals by other brands
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Brief description
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Quick installation guide
JS Automation
JS Automation MPC3034A user manual
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Translation of the original operating instructions
Spektrum
Spektrum Air Module System manual
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series instruction manual
KHADAS
KHADAS BT Magic quick start
Etherma
Etherma eNEXHO-IL Assembly and operating instructions
PMFoundations
PMFoundations Attenuverter Assembly guide
GEA
GEA VARIVENT Operating instruction
Walther Systemtechnik
Walther Systemtechnik VMS-05 Assembly instructions
Altronix
Altronix LINQ8PD Installation and programming manual
