Ikra GM 3000 S User manual
73710894-02
Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions
GB
Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Read operating instructions before use!
GM 3000 S
Elektro-Laubsauger/Laubbläser
Electric vacuum / blower
1
DE: Produktbeschreibung
1 Motorgehäuse
2 EIN/AUS-Schalter
3 Wahlhebel
4 Oberes Rohr
5 Unteres Rohr
6 Fangsack
7 Netzkabel mit Stecker
8 Drezahlregler
9 Rad
10 Vorderer Griff
11 Kabelzugentlastung
1 2
5
6
7
3
4
1
9
8
10
11
GB: Names of the parts
1 Motor housing
2 Trigger
3 Selection knob
4 Upper tube
5 Lower tube
6 Collection bag
7 Power cord & plug
8 Adjusting speed controller
9 Wheel
10 Front handle
11 Cable strain relief
2
2.1
2.2
2
3
45
3
6
8
7
8
7.1
10 10.1
9
9
11
11
4
Originalbetriebsanleitung
5
INHALTSVERZEICHNIS Seite
Abbildungen 1 - 4
Sicherheitssymbole und internationale Symbole 6
Sicherheitshinweise 7
Bestimmungsgemäße Verwendung 7
• Arbeitsbereich 7
• Elektrische Sicherheit 7
• Persönliche Sicherheit 8
• Gebrauch und Pege von Elektrowerkzeugen 9
• Service 9
• Zusätzliche Sicherheitsvorschriften für Laubsauger mit Blasfunktion 10
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 13
Auspacken 14
Vorbereitung des Laubsaugers vor dem Gebrauch 14
• Montage 14
• Einbau des Abfallsammelsacks 14
• Montage des Schultergurts 14
• Vor dem Start 14
Betrieb 14
• Laubsauger starten 14
• Laubsauger stoppen 15
• Laubsauger benutzen 15
• Gebläsemodus 15
• Saugmodus 15
Reinigung und Lagerung 15
Auswechseln des Netzkabels 15
Fehlersuche 15
Entsorgung und Umweltschutz 16
Garantie 16
Ersatzteil 16
Technische Angaben 17
Konformitätserklärung 18
Service 18
Elektro Laubsauger/Laubbläser
6
SICHERHEITSSYMBOLE UND INTERNATIONALE SYMBOLE
In dieser Gebrauchsanweisung werden Sicherheitssymbole sowie internationale Symbole und Piktogramme bes-
chrieben, die auf dem Gerät angebracht sein können. Vor Gebrauch dieses Gerätes müssen alle Sicherheitshinweise
gelesen werden. Bei nicht vorschriftsmäßigem Gebrauch dieses Saug- und Blasgerätes können Verletzungen durch
Feuer, Stromschlag oder Schneidverletzungen sowie Sachbeschädigungen entstehen.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung gut auf !
LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG
Wenn Sie sich nicht an Bedienungshinweise und Sicherheitsvorkehrungen in der
Gebrauchsanweisung halten, können schwerwiegende Verletzungen auftreten.
Lesen Sie vor Start und Betrieb dieses Gerätes die Gebrauchsanweisung.
TRAGEN SIE AUGEN- UND GEHÖRSCHUTZ
WARNUNG: Weggeschleuderte Gegenstände können zu schwerwiegenden
Augenverletzungen, übermäßiger Lärm kann zum Verlust des Gehörs führen.
Tragen Sie beim Betrieb dieses Gerätes Augen- und Gehörschutz.
Bei Beschädigung des Kabels sofort Stecker ziehen und auswechseln !
AUSSCHALTEN! Netzstecker ziehen vor Reinigungs oder Wartungsarbeiten!
SYMBOL BEDEUTUNG
BENUTZUNG UND AUFBEWAHRUNG
Nicht bei feuchter Witterung verwenden und stets in trockenen Räumen aufbe-
wahren.
WARNSYMBOL
Zeigt Gefahr, Warnhinweise oder Grund zu besonderer Vorsicht an. Kann zusam-
men mit anderen Symbolen oder Piktogrammen verwendet werden.
HALTEN SIE ANDERE PERSONEN AUF ABSTAND
WARNUNG: Achten Sie darauf, dass sich im Abstand von 5 m um den
Arbeitsbereich niemand aufhält. Dies gilt insbesondere für Kinder und Tiere.
ACHTUNG UMWELTSCHUTZ!
Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll/Restmüll entsorgt werden. Bitte führen
Sie Ihre Elektrogeräte dem Recycling zu; Informationen hierzu erhalten Sie von
Ihrem Händler oder den örtlichen Behörden.
GEFÄHRLICHE AUFNAHMEÖFFNUNG
Hände und Füße bei laufendem Gerät nicht in die Öffnungen stecken.
ROTIERENDE FLÜGELRÄDER!
Hände und Füße bei laufendem Gerät nicht in die Öffnungen stecken.
Schutzklasse II (Doppelisolierung)
Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europäi-
schen Gemeinschaft.
Garantierter Schallleistungspegel LWA 100 dB(A)
7
Sicherheitshinweise
ACHTUNG! Lesen Sie sämtliche Hin-
weise und Anleitungen und stellen
Sie sicher, dass Sie alles verstanden
haben. Die Missachtung von im Fol-
genden enthaltenen Hinweisen und
Anleitungen kann Stromschlag, Feu-
er und/oder ernsthafte Verletzungen
nach sich ziehen. Im Folgenden steht
die Bezeichnung „Elektrowerkzeug“
stets für das von Ihnen erworbene
netzbetriebene (kabelgebundene)
bzw. akkubetriebene (kabellose) Elek-
trowerkzeug.
Bewahren Sie diese Hinweise und
Anleitungen sorgfältig auf.
Arbeitsbereich
• Halten Sie den Arbeitsbereich
sauber und achten Sie auf aus-
reichende Beleuchtung. Unordent-
liche und schlecht beleuchtete Ar-
beitsbereiche begünstigen Unfälle.
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge
niemals in explosionsgefährde-
ten Umgebungen wie etwa in der
Nähe von leicht entzündlichen
Flüssigkeiten, Gasen oder Stäu-
ben. Elektrowerkzeuge erzeugen
Funken, welche Stäube oder Dämp-
fe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und Unbeteiligte
fern, während Sie mit einem Elekt-
rowerkzeug arbeiten. Ablenkungen
können zum Verlust der Kontrolle
über das Gerät führen.
Elektrische Sicherheit
• Der Stecker des Elektrogeräts
muss zur jeweiligen Steckdose
passen. Sie dürfen den Stecker in
keiner Weise modizieren. Verwen-
den Sie keine Adapterstecker in Ver-
bindung mit Elektrowerkzeugen. Un-
modizierte Stecker und passende
Steckdosen verringern das Risiko
von Stromschlägen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Laubsauger wird ausschließlich in den beiden folgenden Arten verwendet:
1. Als Laubsauger dient er zum Ansaugen von trockenem Laub.
2. Als Gebläse dient er um trockene Blätter zusammen-zutragen bzw. von schlecht zugänglichen Stellen zu entfernen
(z.B. unter Fahrzeugen).
Im Saugmodus arbeitet er außerdem als Schredder, wodurch das Volumen der Blätter im Verhältnis von ca. 10:1
verringert wird und weniger Platz im Auffangbeutel beansprucht und das aufgefangene Material gleichzeitig für eine
mögliche Kompostierung vorbereitet wird.
Jede Art der Verwendung, die von den Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung abweicht, kann Schäden an der
Maschine verursachen und eine ernsthafte Gefährdung des Bedieners bedeuten.
Zur Wahrung Ihres Garantieanspruches und im Interesse der Produktsicherheit beachten Sie bitte unbedingt die
Sicherheitsvorschriften. Konstruktionsbedingt können nicht alle Restrisiken völlig ausgeschlossen werden.
Restgefahren
Auch bei sachgemäßer Verwendung des Werkzeugs bleibt immer ein gewisses Restrisiko, das nicht ausgeschlossen
werden kann. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses Gerätes auf-
treten:
1. Lungenschäden, falls keine geeignete Staubschutzmaske getragen wird.
2. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehörschutz getragen wird.
Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum
verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.
8
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit
geerdeten Oberächen wie Rohr-
leitungen, Heizkörpern, Küchen-
herden und Kühlschränken. Wenn
Ihr Körper geerdet ist, besteht ein
erhöhtes Stromschlagrisiko.
• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nie-
mals Regen oder nassen Umge-
bungsbedingungen aus. Wasser,
das in ein Elektrowerkzeug eindringt,
erhöht das Stromschlagrisiko.
• Das Netzkabel darf nicht zweck-
entfremdet werden. Verwenden
Sie das Netzkabel niemals zum
Tragen oder Ziehen des Elektro-
geräts und ziehen Sie niemals
den Netzstecker durch Ziehen am
Netzkabel. Halten Sie das Kabel
fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten
oder beweglichen Teilen. Beschä-
digte oder verhedderte Kabel erhö-
hen das Stromschlagrisiko.
• Verwenden Sie beim Betreiben
von Elektrowerkzeugen im Freien
ausschließlich für den Außenge-
brauch geeignete Verlängerungs-
kabel. Die Verwendung eines für
den Außengebrauch geeigneten Ka-
bels verringert das Stromschlagrisi-
ko.
Persönliche Sicherheit
• Seien Sie stets aufmerksam, kon-
zentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit
und gehen Sie mit Vernunft vor,
wenn Sie mit einem Elektrowerk-
zeug arbeiten. Benutzen Sie das
Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie
müde sind oder unter dem Einuss
von Drogen, Alkohol oder Medika-
menten stehen. Beim Arbeiten mit
Elektrowerkzeugen kann schon ein
einziger Moment der Unachtsamkeit
zu ernsthaften Verletzungen führen.
• Tragen Sie persönliche Schutz-
ausrüstung. Tragen Sie stets eine
Schutzbrille. Das Tragen persönli-
cher Schutzausrüstung wie Staub-
maske, rutschfeste Sicherheitsschu-
he, Schutzhelm oder Gehörschutz
(je nach den gegebenen Arbeits-
bedingungen) verringert die Verlet-
zungsgefahr.
• Vermeiden Sie ein unbeabsichtig-
tes Einschalten des Geräts. Ach-
ten Sie darauf, dass sich der Schal-
ter in „AUS“-Stellung bendet, bevor
Sie das Gerät mit dem Stromnetz
verbinden. Das Tragen von Elekt-
rowerkzeugen mit dem Finger auf
dem EIN/AUS-Schalter und das An-
schließen von eingeschalteten Elek-
trowerkzeugen bergen das Risiko
von Unfällen.
• Entfernen Sie alle Einstellwerk-
zeuge bzw. Schraubenschlüssel,
bevor Sie das Gerät einschalten.
Ein Schraubenschlüssel oder sonsti-
ges Werkzeug, der bzw. das sich an
einem rotierenden Teil des Elektro-
geräts bendet, kann zu Verletzun-
gen führen.
• Lehnen Sie sich nicht zu weit vor.
Achten Sie stets auf einen sicheren
Stand. Dies ermöglicht Ihnen eine
bessere Kontrolle über das Elektro-
werkzeug in unerwarteten Situatio-
nen.
• Tragen Sie angemessene Klei-
dung. Tragen Sie keine weite Klei-
9
dung und keinen Schmuck. Halten
Sie Haar, Kleidung und Handschuhe
von beweglichen Teilen fern. Wei-
te Kleidung, Schmuck oder langes
Haar können sich in beweglichen
Teilen verfangen.
• Wenn Staubabsaug- und -auffang-
vorrichtungen montiert werden
können, vergewissern Sie sich,
dass diese angeschlossen sind
und richtig verwendet werden.
Das Verwenden dieser Vorrichtun-
gen verringert Gefährdungen durch
Staub.
Gebrauch und Pege von Elektro-
werkzeugen
• Überlasten Sie das Gerät nicht.
Verwenden Sie das für Ihre An-
wendung geeignete Elektrowerk-
zeug. Mit dem geeigneten Elektro-
werkzeug erledigen Sie Ihre Arbeit
besser und sicherer innerhalb des
vorgesehenen Leistungsbereichs.
• Verwenden Sie das Elektrowerk-
zeug nicht, wenn es sich nicht
über den Schalter ein- und aus-
schalten lässt. Ein Elektrowerk-
zeug, das sich nicht mehr über den
vorgesehenen Schalter ein- oder
ausschalten lässt, ist gefährlich und
muss repariert werden.
• Ziehen Sie den Netzstecker, be-
vor Sie Einstellungen vornehmen,
Zubehörteile wechseln oder das
Elektrowerkzeug wegstellen bzw.
einlagern. Diese vorbeugenden
Maßnahme verringert das Risiko,
dass das Gerät unbeabsichtigt ein-
geschaltet wird.
• Lagern Sie unbenutzte Elektro-
werkzeuge außerhalb der Reich-
weite von Kindern und lassen Sie
nicht zu, dass Personen, die mit
dem Elektrowerkzeug oder den
vorliegenden Hinweisen nicht ver-
traut sind, das Gerät verwenden.
Elektrowerkzeuge sind gefährlich,
wenn Sie von unerfahrenen Perso-
nen verwendet werden.
• Warten Sie Ihre Elektrowerkzeuge.
Achten Sie auf korrekte Ausrichtung
und Befestigung beweglicher Teile
sowie im Allgemeinen auf Bruchstel-
len und sonstige Fehler, die sich auf
den ordnungsgemäßen Betrieb des
Elektrogeräts auswirken können.
Lassen Sie das Elektrowerkzeug bei
Defekten reparieren, bevor Sie es
verwenden. Viele Unfälle sind das
Ergebnis schlecht gewarteter Elekt-
rowerkzeuge.
• Verwenden Sie das Elektrowerk-
zeug sowie alle Zubehörteile,
Werkzeugaufsätze usw. gemäß
den vorliegenden Anleitungen
und in der für den jeweiligen
Werkzeugtyp vorgesehenen Art
und Weise; beachten Sie dabei
stets die Arbeitsbedingungen und
die beabsichtigte Arbeit. Die Ver-
wendung des Elektrowerkzeugs für
andere als die vorgesehenen Arbei-
ten kann zu gefährlichen Situationen
führen.
Service
• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug
von qualiziertem Fachpersonal
und unter ausschließlicher Ver-
Table of contents
Languages:
Other Ikra Blower manuals
Ikra
Ikra HAL-I-20 User manual
Ikra
Ikra IEBV 3200 User manual
Ikra
Ikra HEKS 2000 User manual
Ikra
Ikra ICB 20 User manual
Ikra
Ikra GM 3000 Pro User manual
Ikra
Ikra BLS 1000 User manual
Ikra
Ikra IELS 3000 E User manual
Ikra
Ikra HLS-I-320 Hurricane User manual
Ikra
Ikra Hurricane HAL-I-40.1 User manual
Ikra
Ikra IEBV 2600 E User manual
