Ideen Welt TL-101 User manual

Keramik-Reisehaarglätter

Bedienungsanleitung



Ceramic travel hair straighteners

Instruction manual



Keramická cestovní ehlika na vlasy

Návod k obsluze



Podróna prostownica do wosów z ceramiki

Instrukcja obsugi

Kerámia úti hajsimító

Használati útmutató

TL-101

DEINLEITUNG..................................................................................................................................1

SICHERHEITSHINWEISE.............................................................................................................1

TEILE .............................................................................................................................................2

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME.....................................................................................2

BETRIEB........................................................................................................................................2

REINIGUNG UND PFLEGE..........................................................................................................3

TECHNISCHE DATEN..................................................................................................................3

INTRODUCTION ...........................................................................................................................4

SAFETY INSTRUCTIONS.............................................................................................................4

PARTS LIST...................................................................................................................................5

PRIOR TO FIRST USE..................................................................................................................5

OPERATION..................................................................................................................................5

CLEANING AND MAINTENANCE................................................................................................6

TECHNICAL DATA........................................................................................................................6

ÚVOD.............................................................................................................................................7

BEZPENOSTNÍ POKYNY...........................................................................................................7

DÍLY................................................................................................................................................8

PED PRVNÍM UVEDENÍM DO PROVOZU................................................................................8

PROVOZ........................................................................................................................................8

ITNÍ A ÚDRBA .....................................................................................................................9

TECHNICKÁ DATA .......................................................................................................................9

WPROWADZENIE.......................................................................................................................10

WSKAZÓWKI BEZPIECZESTWA............................................................................................10

CZCI........................................................................................................................................11

PRZED PIERSZYM UYCIEM....................................................................................................11

OBSUGA....................................................................................................................................11

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ............................................................................................12

DANE TECHNICZNE...................................................................................................................12

HBEVEZETÉS................................................................................................................................13

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.......................................................................................................13

RÉSZEK.......................................................................................................................................14

MIELTT ELSZÖR HASZNÁLNÁ............................................................................................14

KEZELÉS.....................................................................................................................................14

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS .............................................................................................................15

MSZAKI ADATOK.....................................................................................................................15

EINLEITUNG

Dieses Gerät dient zum Glätten von menschlichem Haar. Verwenden Sie das Gerät nicht an Tieren.

Das Gerät kann bei verschiedenen Haartypen verschiedene Resultate hervorbringen. Führen Sie daher beim

Erstgebrauch an einer unsichtbaren Stelle einen Testversuch durch.

Bei beschädigtem oder gebleichtem Haar ist die Verwendung nicht empfehlenswert.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie vor dem Gebrauch diese Bedienungsanleitung vollständig durch.

2. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte muss auch diese Bedienungsanleitung ausgehändigt werden.

3. Dieses Gerät entspricht den technischen Normen und den betreffenden Sicherheitsanforderungen für elektrische

Geräte.

4. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch oder Nichtbeachtung

dieser Bedienungsanleitung zurückzuführen sind.

5. Vor dem ersten Gebrauch prüfen Sie bitte, ob die Stromart und Netzspannung mit den Angaben auf dem

Typenschild übereinstimmen.

6. Nach jedem Gebrauch muss das Gerät ausgeschaltet werden.

7. Halten Sie Kinder von dem Gerät fern.

8. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es

sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

9. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

10. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den vorgesehenen Zweck.

11. LEBENSGEFAHR! Tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser oder in andere Flüssigkeiten!

12. Sollte das Gerät dennoch einmal ins Wasser fallen, ziehen Sie unbedingt zuerst den Netzstecker, bevor Sie ins

Wasser greifen.

13. Vorsicht! Bitte verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen,

Waschbecken oder anderen Wasser enthaltenen Behältern. Die Nähe des Wassers ist auch dann

gefährlich, wenn das Gerät ausgeschaltet, der Netzstecker aber nicht gezogen ist. Fassen Sie

den Netzstecker nie mit nassen oder feuchten Händen an.

14. Verwenden Sie das Gerät nicht im Badezimmer.

15. Einen zusätzlichen Schutz bietet der Einbau einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Nennauslösestrom von

nicht mehr als 30 mA in der Hausinstallation. Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten.

16. Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen oder feuchten Händen an.

17. VORSICHT! Das Gerät steht unter Strom solange es ans Stromnetz angeschlossen ist.

18. Das Gerät nie an dessen Netzkabel tragen.

19. Legen Sie das Gerät nicht auf heißen Oberflächen ab und bewahren Sie es nicht in der Nähe von solchen auf.

Legen Sie es immer auf einer ebenen und stabilen Oberfläche außer Reichweite von Kindern und geistig

behinderten Personen ab.

20. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Gerät oder das Netzkabel sichtbare Beschädigungen aufweist oder das

Gerät vorher schon einmal fallen gelassen wurde. Im Falle von Schäden oder Funktionsstörungen am Gerät sofort

den Netzstecker ziehen.

21. STROMSCHLAGGEFAHR! Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie das Gerät im Falle von

Störungen nur von qualifizierten Fachleuten reparieren. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse selbst.

22. STROMSCHLAGGEFAHR! Keine Fremdgegenstände in das Geräteinnere einführen.

23. Verhindern Sie eine Beschädigung des Netzkabels durch Quetschen, Knicken oder Scheuern an scharfen Kanten

und halten Sie es von heißen Oberflächen fern.

24. Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose und wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.

Überprüfen Sie regelmäßig Netzstecker und Kabel.

25. Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss dieses durch den Hersteller oder seinen Kundendienst

oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

26. Sollte das Kabel verdreht oder verknotet sein, entknoten bzw. ausdrehen Sie das Kabel sofort.

27. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass ein unbeabsichtigtes Ziehen daran bzw. ein Darüberstolpern nicht möglich ist.

28. Verwenden Sie ein Verlängerungskabel, so muss dieses für die Leistung des Verbrauchers geeignet sein.

29. Ziehen Sie nach Gebrauch und vor jeder Reinigung den Netzstecker.

30. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es in Betrieb ist oder der Netzstecker mit einer Steckdose

verbunden ist.

31. VERBRENNUNGSGEFAHR! Teile des Gerätes werden während des Betriebes sehr heiß. Fassen

Sie nur Handgriffe und Schalter an. Jeglichen Kontakt mit Ohren, Augen, Gesicht und Hals

vermeiden.

32. Fassen Sie nie die Heizelemente an.

33. Verwenden Sie kein Zubehör, welches der Verpackung nicht beigelegt war oder vom Hersteller nicht empfohlen wird

34. Dieses Gerät ist weder für den gewerblichen Gebrauch noch für den Gebrauch im Freien geeignet.

35. Verwenden Sie das Gerät nicht barfuss.

36. Gerät nicht benutzen, wenn Sie schläfrig sind oder wenn die Möglichkeit besteht, dass Sie einschlafen.

37. Das Gerät vor dem Verstauen vollständig abkühlen lassen.

38. Geräteöffnungen sind allzeit sauber zu halten und keine Fremdgegenstände durch diese Öffnungen einführen.

1. Oberes PTC-Heizelement

2. Unteres PTC-Heizelement

3. Oberer Griff

4. Netzkabel mit Netzstecker

5. Ein-/Ausschalter ON/OFF

6. Betriebsanzeige

7. Unterer Griff

39. Das Gerät sollte nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder gesonderten Fernbedienungssystem betrieben werden.

Erstickungsgefahr! Halten Sie jegliches Verpackungsmaterial von Kleinkindern und Kindern fern.

Sorgen Sie für eine fachgerechte Entsorgung von Verpackungsmaterialien. Informieren Sie sich über Sammelstellen bz

Mülltrennung bei Ihrer Kommune.

Dieses Gerät dient ausschließlich für den privaten Haushaltsgebrauch und darf nicht für kommerzielle Zwecke

benutzt werden.

TEILE

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und kontrollieren das Gerät und Zubehör auf Beschädigungen. Jegliches

Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.

Reinigen Sie das Gerät wie unter Reinigung und Pflege beschrieben. Beachten Sie dazu ebenfalls die 

Sicherheitshinweise.

BETRIEB

•Trocknen Sie Ihr Haar vollständig und bürsten Sie es durch.

•Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter ON/OFF [5] in der Stellung OFF steht.

•Verbinden Sie den Netzstecker [4] mit einer passenden Steckdose und schieben Sie den Ein-/Ausschalter ON/OFF in

die Stellung ON. Die Betriebsanzeige [6] leuchtet auf.

•Das Gerät beginnt sich nun aufzuheizen und wird nach kurzer Zeit betriebsbereit sein. Achten Sie darauf, die heißen

Platten (Heizelemente) nicht zu berühren. Verbrennungsgefahr!

•Legen Sie das Gerät nur auf einer festen, ebenen und hitzebeständigen Oberfläche ab.

•Befolgen Sie die nachfolgenden Schritte Haar glätten.

•Nach dem Gebrauch schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Ein-/Ausschalter ON/OFF in die Position OFF

schalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Lassen Sie das Gerät, an einem von Kindern

unzugänglichen Ort, vollständig abkühlen.

Verbrennungen vermeiden

Beachten Sie bitte die nachfolgende Abbildung bezüglich heißer Flächen und seien Sie entsprechend vorsichtig, um

Verbrennungen zu vermeiden.

Haar glätten

•Trennen Sie eine ungefähr 3cm breite Strähne von Ihren Haaren ab und bürsten Sie diese sorgfältig durch.

•Legen Sie die Strähne zwischen die Platten (Heizelemente) und pressen Sie das obere PTC- Heizelement [1] und das

untere PTC- Heizelement [2] zusammen. Halten Sie das Gerät nur an den dafür vorgesehenen Handgriffen [3,7].

Niemals auf der Höhe der Heizelemente berühren. Verbrennungsgefahr!

•Halten Sie den Glätter für einige Sekunden, bis das Haar aufgeheizt ist und ziehen Sie ihn dann unter Spannung von

der Wurzel bis zur Spitze durch die Haare. Achten Sie darauf, Ihr Haar nicht zu verbrennen und halten Sie immer

einen Abstand von ca. 30- 50mm zur Kopfhaut. Bewegen Sie das Gerät nicht zu langsam, um Überhitzung zu

verhindern.

•Wiederholen Sie den Vorgang bis der gewünschte Effekt erzielt ist.

REINIGUNG UND PFLEGE

Achtung! Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose.

Achtung! Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Azeton, Benzin, aggressive Reinigungsmittel usw., um

die Kunststoffteile zu reinigen. Auch keine harten Bürsten oder metallischen Gegenstände verwenden.

•Reinigen Sie das Gerät nicht, solange das Gerät heiß ist. Verbrennungsgefahr!

•Zur Reinigung auch unbedingt die Sicherheitshinweise beachten.

•Das Gerät mit einem trockenen Tuch abwischen.

•Die Heizelemente können mit einem leicht angefeuchteten Tuch und eventuell etwas Spülmittel gereinigt werden.

Nach der Reinigung gut abtrocknen.

•Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder lassen Wasser über die Heizelemente oder Gerät laufen.

•Keine scheuernden oder abtragenden Reinigungsmittel verwenden.

•Zur Reinigung keinesfalls Benzin, Lösungsmittel, scheuernde Reinigungsmittel, Gegenstände aus Metall oder

Metallpolitur verwenden.

•Bei längerem Nichtgebrauch verstauen Sie das Gerät vorzugsweise in der Originalverpackung und an einem vor

Feuchtigkeit geschützten Ort.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung: 110- 240V~ 50/60Hz, 20-20W

Gewicht: 0,148kg

Beseitigung der alten elektrischen Geräte.

Die europäische Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) besagt, dass

gebrauchte Haushaltsgeräte nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden

dürfen. Diese gebrauchten Geräte müssen vom regulären Haushaltmüll getrennt gesammelt

werden, um den Anteil zurückgewonnener Geräte zu erhöhen und deren Materialien zu recyceln

mit dem Ziel, die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und auf die Natur zu verringern.

Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne wird auf alle Geräte aufgebracht, um an die

Verpflichtung zur getrennten Sammlung zu erinnern. Die Verbraucher müssen die lokalen

Verantwortlichen oder ihren Verkäufer ansprechen, um sich über die Art und Weise zu erkundigen,

wie ihr Gerät entsorgt werden muss.

Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, machen Sie das Gerät unbrauchbar, indem Sie den Stecker aus der

Steckdose ziehen und das Kabel durchtrennen.

Importiert durch:

Dirk Rossmann GmbH

Isernhägener Straße 16

30938 Burgwedel



INTRODUCTION

This device is intended for straightening human hair. Do not use this device on animals.

The device could produce different results on different hair types. First test the device on an area of hair that is relatively

concealed.

It is not recommended to use the hair straightener on damaged or bleached hair.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read this instruction manual thoroughly prior to using this device.

2. If you pass on the device to a third party, please include this instruction manual as well.

3. This device complies with technical norms and safety requirements for electric devices.

4. The manufacturer is not responsible for damages caused by improper use or non-observance of this instruction

manual.

5. Prior to first use, make sure that your type of current and power supply correspond to the information on the label.

6. The hair straightener must be turned off after every use.

7. Keep children away from this device.

8. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or by those with a lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

9. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

10. Use this device solely for its intended purpose.

11. DANGER TO LIFE! Do not submerge the device in water or in any other liquid!

12. Should the device fall into water, first pull the plug out of the power socket before you reach into

the water.

13. Caution! Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing

water. Proximity of water is dangerous also when the device is switched off but the power plug is

still connected to the socket. Do not touch the power plug with wet or moist hands.

14. Do not use this device in the bathroom.

15. Additional protection can be attained by installing a residual current protection device in the house with a rated

residual operating current that does not exceed 30 mA. Consult your electrician for further information.

16. Never touch the power plug with wet or damp hands.

17. CAUTION! This device is supplied with power as long as it is still connected to the power supply.

18. Never carry the hair straightener by its power cord.

19. Do not place or store the device near or on top of hot surfaces. Always place the device on a flat and solid surface

that is out of reach of children and the mentally handicapped.

20. Do not use the hair straightener if the device itself or the power cord has visible damages or if it has been dropped.

In case of damages or malfunctions, disconnect the power plug immediately.

21. DANGER OF ELECTROCUTION! Never attempt to repair this device yourself. In case of malfunctions, have the

device repaired by qualified professionals only. Do not open the housing yourself under any circumstances.

22. DANGER OF ELECTROCUTION! Do not insert foreign objects inside the device.

23. Prevent damage to the power cord by not squeezing, bending or rubbing it on sharp edges. Keep the cord away from

hot surfaces.

24. Do not pull on the power cord when disconnecting the plug from the power socket. Do not wrap the power cord

around the device. Inspect the power plug and cord regularly.

25. If the power cord of this device has been damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer’s

customer service or by a similarly qualified person in order to prevent hazards.

26. Should the cable be twisted or knotted together, please unwind it and take out the knots immediately.

27. Lay the power cord out in such as way that accidentally pulling on it or tripping over it will not be possible.

28. When using an extension cord, make sure it is suitable to the corresponding power rating.

29. Disconnect the power plug after each use and prior to cleaning the device.

30. Do not leave the device unattended as long as it is in operation or plugged in to a power socket.

31. DANGER OF BURNS! Some parts of the device become very hot during operation. Only touch the

handles and the switch. Avoid all contact with ears, eyes, face and neck.

32. Never touch the heating elements.

33. Do not use any accessories that were not included with delivery nor recommended by the manufacturer.

34. This device is not suitable for commercial or outdoor use.

35. Do not use this device while barefoot.

36. Do not use the device when you are tired or if there is a possibility that you might fall asleep.

37. Let the device cool down completely before storing it.

38. Keep all openings on the device clean at all times. Do not insert foreign objects into any of the openings.

39. This device should not be operated with an external clock timer or a separate remote control system.

5

1. Upper PTC heating element

2. Lower PTC heating element

3. Upper handle

4. Power cord with power plug

5. On/off switch ON/OFF

6. Power indicator

7. Lower handle

Danger of suffocation! Keep all packaging material away from children.

Dispose of the packaging materials in an appropriate way. Contact your local authorities about collectionpoints or wast

separation.

This device is intended solely for private household use and may not be used for commercial purposes.

PARTS LIST

PRIOR TO FIRST USE

Remove all packaging materials and inspect the hair straightener and its accessories for damages. Keep all packaging

materials away from children.

Clean this device as described under Cleaning and Maintenance. When doing so, also follow the Safety Instructions.

OPERATION

•Dry your hair completely and brush it through.

•Make sure that the on/off switch ON/OFF [5] is in the OFF position.

•Plug the power plug [4] into a suitable power socket and push the on/off switch ON/OFF to the ON position. The

power indicator light [6] goes on.

•The device begins to heat up and will be ready for operation after a short time. Make sure you do not touch the hot

plates (heating elements). Danger of burns!

•Only place the device on a solid, flat and heat-resistant surface.

•Adhere to the following steps Straightening hair.

•After use, switch the device off by pushing the on/off switch ON/OFF to the OFF position and by unplugging the power

plug from the power socket. Let the device cool down completely in a location that is safely out of reach of children.

Avoiding burns

Pay attention to the following diagram indicating the hot surfaces and exercise extreme caution in order to avoid burns.

Straightening hair

•Separate an approx. 3cm cm wide strand of hair from the rest of your hair and brush it through thoroughly.

•Place the strand of hair between the plates (heating elements) and press the upper PTC heating element [1] and the

lower PTC heating element [2] together. Only hold the device by the handles [3, 7] provided for this purpose. Never

touch the area right by the heating elements. Danger of burns!

•Hold the straightener for a few seconds until the hair has heated up and then pull it, still clamped together firmly,

through your hair from the roots to the tips. Make sure you do not burn your hair and always keep the straightener

approx. 30-50 mm away from your scalp. Do not move the straightener too slowly to avoid overheating.

•Repeat this procedure until you have reached the desired effect.

Extremely hot!

Danger of burns!

Hot

Danger of burns!

Warm



CLEANING AND MAINTENANCE

Attention! Prior to each cleaning, switch the device off and disconnect the power plug from the power

socket.

Attention! Do not under any circumstance use alcohol, acetone, petrol, aggressive cleansers, etc. to clean

the plastic parts. Do not use hard brushes or metal objects for cleaning purposes.

•Do not attempt to clean the device while it is still hot. Danger of burns!

•Make sure to follow the Safety Instructions carefully during cleaning.

•Wipe the device off with a dry towel.

•The heating elements can be cleaned with a slightly damp cloth and possibly a little dish soap. After cleaning, dry

thoroughly.

•Never submerge the device in water or let water run over the heating elements or the device itself.

•Do not use abrasive or corrosive cleansers.

•Do not under any circumstance use petrol, solvents, abrasive cleaners, metal objects or metal polish to clean this

device.

•When not using this device for a longer period of time, store it preferably in the original packaging and in a location

protected from moisture.

TECHNICAL DATA

Power supply: 110- 240V~ 50/60Hz, 20-20W

Weight: 0.148KG

Disposal of old electric devices.

The European directive 2002/96/EC for waste electrical and electronic equipment (WEEE) states that

used household devices should not be disposed of with unsorted community waste. These used

devices must be collected separately from household waste in order to increase the percentage of

recovered devices and to recycle their parts, with the goal of reducing the negative effects on human

health and on the environment.

The symbol of the crossed out garbage can will be stamped onto all devices as a reminder of the

obligation to put them in a separate garbage collection. The consumer must consult local authorities or

the vendor to inform themselves about the manner in which their device should be disposed of.

When the device has reached the end of its service life, make it defective by disconnecting the power plug from

the socket and cutting the cord in two.

Imported by:

Dirk Rossmann GmbH

Isernhaegener Straße 16

30938 Burgwedel



ÚVOD

Tento pístroj slouí k ehlení lidskch vlas. Nepouívejte jej u zvíat.

Pístroj me mít u rznch typvlasrzné vsledky. Proto provete na neviditelném místtestování.

U pokozench nebo barvench vlasse pouití nedoporuuje.

BEZPENOSTNÍ POKYNY

1. Ped prvním pouitím si pelivpette tento návod k obsluze.

2. Jestlie pístroj pedáte jinému uivateli, prosím, pilote také tento návod k obsluze.

3. Tento pístroj odpovídá technickm normám a píslunm bezpenostním pedpism vztahujícím se na elektrické

pístroje.

4. Vrobce nenese odpovdnost za kody vzniklé v dsledku nesprávného pouívání nebo nerespektování návodu k

obsluze.

5. Ped zapojením kabelu do zásuvky zkontrolujte, zda údaj na typovém títku vrobku odpovídá naptí ve vaí

elektrické zásuvce.

6. Po kadém pouití musíte pístroj vypnout.

7. Pístroj mjte mimo dosah dtí.

8. Spotebinesmí pouívat osoby (vetndtí) s omezenmi tlesnmi a duevními schopnostmi a poruchami

vnímání nebo osoby bez zkueností a/nebo poznatk, pokud tyto osoby nejsou pod dohledem dosplého, kterje

zodpovdnza jejich bezpenost nebo pokud nebyly zodpovdnou osobou poueny o obsluze spotebie.

9. Dti by mly bt pod dozorem, aby si nemohly se spotebiem hrát.

10. Pouívejte pístroj pouze k úelu, ke kterému je uren.

11. OHROENÍ IVOTA! Nikdy nedávejte pístroj nebo kabel do vody nebo jinch tekutin!

12. Spadne-li pístroj neastnou náhodou do vody, ihned odpojte kabel ze zásuvky a apotom ho vyndejte.

13. Pozor! Nepouívejte tento pístroj v blízkosti vany, sprchy, umyvadla nebo jinch nádob s vodou.

Blízkost vody je nebezpená, i kdyje pístroj vypnut, ale kabel je stále zapojendo zásuvky.

Nedotkejte se zástrky mokrma rukama.

14. Nepouívejte pístroj v koupeln.

15. Pro vtí bezpenost je moné instalovat do elektrického obvodu napájejícího koupelnu zaízení

na diferenní zbytkovproud (RCD) pedepsaného pracovního diferenního proudu nepesahující 30mA. Porate se

s elektrikáem.

16. Neuchopte zástrku mokrma nebo vlhkma rukama.

17. POZOR! Vrobek je napájen, dokud je kabel zapojendo zásuvky.

18. Nepenáejte pístroj drením za kabel.

19. Neumisujte pístroj na horké podloky a nepokládejte ho do jejich blízkosti. Vdy umístte na rovném a stabilním

povrchu mimo dosah dtí a mentálnpostiench.

20. Nepouívejte pístroj, kdyspadl na zem nebo je viditelnpokozenkabel nebo samotnpístroj. Vpípad

pokození nebo poruchy ihned odpojte kabel ze zásuvky.

21. NEBEZPEÍ ÚRAZU ELEKTRICKM PROUDEM! Nikdy se nesnate vrobek sami opravovat. V pípadporuchy

nechte pístroj opravit kvalifikovanou osobou. Nikdy sami neotevírejte svrchní obal pístroje.

22. NEBEZPEÍ ÚRAZU ELEKTRICKM PROUDEM! Dovnitzaízení se nesmjí dostat cizí pedmty.

23. Zamezte pokození kabelu skípnutím, omotáváním nebo vedením pes ostré hrany a vete kabel mimo horké

plochy.

24. Vdy odpojte kabel taením za zástrku nikoliv za ru kabelu a neomotávejte kabel kolem pístroje. Pravideln

kabel a zástrku kontrolujte.

25. Kdyje kabel pístroje pokozen, smí bt vymnn pouze vrobcem, v servisu vrobce nebo osobu s odpovídající

kvalifikací, aby nedolo k úrazu.

26. Jestlie je kabel zkroucennebo zauzlen, okamitkabel zbavte uzlevent. ho vytote.

27. Umístte kabel tak, aby o nj nemohlo bt zakopnuto, a tak nebyl náhodnodpojen ze zásuvky.

28. Pouijte prodluovací kabel, ktermusí bt vhodnpro vkon spotebie.

29. Po pouití a ped kadm itním vdy opojte kabel ze zásuvky.

30. Nenechte zaízení bez dozoru, pokud je v provozu nebo je síová zástrka spojena se zásuvkou.

31. NEBEZPEÍ POPÁLENÍ! ásti zaízení jsou bhem provozu velmi horké. Uchopte pouze dradla a

spína. Zamezte kontaktu s uima, oima, obliejem a krkem.

32. Neuchopujte topné prvky.

33. Nepouívejte písluenství, které nebylo piloeno k obalu nebo není doporueno vrobcem.

34. Toto zaízení není vhodné pro ivnostenské pouití nebo v terénu.

35. Nepouívejte zaízení s bosma nohama.

36. Nepouívejte pístroj, kdyjste ospalí nebo kdyexistuje monost, e usnete.

37. Ped uloením nechat pístroj zcela vychladnout.

38. Otvory pístroje musí bt vdy isté a nesmí jimi pronikat cizí ásteky.

39. Pístroj nesmí bt pouíván s externím asovaem nebo systémem dálkového ovládání.

8

1. Horní PTC-topnprvek

2. Dolní PTC-topnprvek

3. Horní dradlo

4. Síovkabel se zástrkou

5. Spína/vypínaON/OFF

6. Provozní ukazatel

7. Dolní dradlo

Nebezpeí uduení! Uchovejte vekerobalovmateriál mimo dosah dtí.

Zlikvidujte obalovmateriál pedepsanm zpsobem. Informujte se na místním úad, kde se nacházejí sbrná místa neb

kontejnery na tídnodpad.

Tento pístroj je urenpouze pro soukromé úely a nesmí bt pouíván ke komerním úelm.

DÍLY

PED PRVNÍM UVEDENÍM DO PROVOZU

Odstrate vechny obalové materiály a zkontrolujte pístroj a písluenství na pokození. Vekerobalovmateriál

izolovat od dtí.

Vyistte pístroj dle popisu v itní a údrba. Rovn respektujte Bezpenostní pokyny.

PROVOZ

•Zcela vysute vlasy a vykartáujte je.

•Zajistte, aby spína/ vypínaON/OFF [5] byl v poloze OFF.

•Zasute zástrku [4] do vhodné zásuvky a nastavte spína/vypínaON/OFF do polohy ON. Rozsvítí se provozní

ukazatel [6].

•Pístroj se zaíná nyní zahívat a v krátké dobje pipraven k provozu. Pozor, nedotkat se horkch destiek

(topné prvky). Nebezpeí popálení!

•Uchovejte pístroj na pevné, rovné a tepelnploe.

•Postupujte dle následujících krokehlení vlas

•Po pouití pístroj vypnte tak, e sepnete spína/ vypínaON/OFF do pozice OFF a vytáhnte zástrku ze

zásuvky. Nechte pístroj zcela vychladnout na místnepístupném dtem.

Zamezit popálení

Pozor na následující obrázek tkající se horkch ploch a bute píslunopatrní, abyste zamezili popálení.

ehlení vlas

•Oddlte piblinprameny 3 cm iroké z vlasa pelivje vykartáujte.

•Polote prameny mezi destiky (topné lánky) a stisknte horní PTC topnlánek PTC- [1] dolní PTC topn[2]

Drte pístroj pouze za písluná dradla [3, 7]. Nikdy se nedotkat topnch lánkve vce.Nebezpeí popálení!

Extrémnhorká!

Nebezpeí popálení!

Horká

Nebezpeí popálení!

Teplá

Table of contents

Languages:

Popular Styling Iron manuals by other brands

Vitek

Vitek VT-2505 Manual instruction

Morphy Richards

Morphy Richards IB22063 Instruction & guarantee

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA Ida FA-5670-3 instruction manual

izzy

izzy LN-112 instructions

Vitek

Vitek VT-2310 Manual instruction

Okoia

Okoia HS23 operating instructions

Arzum

Arzum TRENDCARE AR 5042 manual

SOLAC

SOLAC PP7251 Instructions for use

VS Sassoon

VS Sassoon VSLE330A Instruction booklet

Philips

Philips HP8339 user manual

Philips

Philips HP4666 user manual

Vitek

Vitek VT-8291 Manual instruction

VS Sassoon

VS Sassoon miniPRO Wave Envy instruction manual

Arzum

Arzum SUPERSTAR TOUCH instruction manual

Remington

Remington S2880ZBA manual

cecotec

cecotec Bamba RitualCare 900 Wet&Dry Max instruction manual

Philips

Philips HPS950 user manual

Andis

Andis Gold CSI-1E brochure