Ideen Welt MEC-359 User manual

DKaffeemühle

Bedienungsanleitung

Coffee Grinder

Instruction manual

Mlnek na kávu

Návod k obsluze

Mynek do Kawy

Instrukcja obsugi

HKávédaráló

Használati útmutató

MEC-359 (V)

EINLEITUNG.............................................................................................1

SICHERHEITSHINWEISE..........................................................................1

TEILE........................................................................................................3

VOR ERSTER INBETRIEBNAHME ............................................................3

STROMVERSORGUNG.............................................................................3

GERÄT EIN-/AUSSCHALTEN....................................................................3

BEDIENUNG .............................................................................................3

REINIGUNG UND PFLEGE........................................................................4

TECHNISCHE DATEN...............................................................................5



INTRODUCTION .......................................................................................6

SAFETY ADVICE.......................................................................................6

PARTS......................................................................................................7

BEFORE FIRST USE.................................................................................8

POWER SUPPLY ......................................................................................8

SWITCHING THE DEVICE ON AND OFF...................................................8

OPERATION..............................................................................................8

CLEANING AND MAINTENANCE ..............................................................9

TECHNICAL DATA .................................................................................. 10



ÚVOD......................................................................................................11

BEZPENOSTNÍ POKYNY......................................................................11

POPIS VROBKU....................................................................................12

PED PRVNÍM POUITÍM.......................................................................13

NAPÁJENÍ............................................................................................... 13

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ PÍSTROJE ..........................................................13

OBSLUHA ...............................................................................................13

ITNÍ A ÚDRBA................................................................................14

TECHNICKÉ ÚDAJE................................................................................15



WSTP ...................................................................................................16

SAFETY ADVICE.....................................................................................16

CZCI...................................................................................................18

PRZED PIERWSZYM UYCIEM .............................................................. 18

ZASILANIE..............................................................................................18

WCZANIE I WYCZANIE URZDZENIA ............................................18

OBSUGA...............................................................................................18

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA...........................................................19

DANE TECHNICZNE ...............................................................................20

BEVEZETÉS ........................................................................................... 21

BIZTONSÁGI TANÁCSOK ....................................................................... 21

RÉSZEK..................................................................................................22

MIELTT ELSZÖR HASZNÁLNÁ ..........................................................23

ÁRAMELLÁTÁS....................................................................................... 23

A KÉSZÜLÉK BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA....................................................23

KEZELÉS................................................................................................23

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS.............................................................24

MSZAKI ADATOK..................................................................................25

EINLEITUNG

Diese Kaffeemühle dient zum Zermahlen von Bohnenkaffee für die Zubereitung

von Filterkaffee. Verwenden Sie das Gerät nur für Kaffeebohnen. Andere

Produkte oder Lebensmittel können das Gerät beschädigen und auch eine

Gefahr für den Benutzer darstellen.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie vor dem Gebrauch diese Bedienungsanleitung vollständig durch.

2. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte muss auch diese

Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden.

3. Dieses Gerät entspricht den technischen Normen und den betreffenden

Sicherheitsanforderungen für elektrische Geräte.

4. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf

unsachgemäßen Gebrauch oder Nichtbeachtung dieser

Bedienungsanleitung zurückzuführen sind.

5. Nach jedem Gebrauch muss das Gerät ausgeschaltet werden.

6. Halten Sie Kinder von dem Gerät fern.

7. Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit

dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne

Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche

Person benutzen.

8. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

9. Verwenden Sie nur mitgeliefertes Zubehör. Fremdbauteile können zu

Schäden am Gerät und Unfällen führen.

10. T

Tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser. Stromschlaggefahr!

11. Das Gerät darf nicht in der Nähe einer Badewanne oder Dusche oder

einem mit Wasser gefüllten Waschbecken verwendet werden.

12. Sollte das Gerät doch einmal ins Wasser fallen, ziehen Sie sofort den

Netzstecker aus der Steckdose und lassen das Gerät vor dem

Wiedereinschalten von einem Fachmann überprüfen.

13. Gerät vor jeglicher Nässe, d.h. auch Spritzwasser und Feuchtigkeit

schützen. Insbesondere darauf achten, dass keinerlei Flüssigkeit durch die

Öffnungen in das Gerät gelangt.

14. Das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängen lassen und von heißen

Gegenständen und offenen Flammen fernhalten. Nur am Stecker aus der

Steckdose ziehen.

15. Einen zusätzlichen Schutz bietet der Einbau einer Fehlerstrom-

Schutzeinrichtung mit einem Nennauslösestrom von nicht mehr als 30 mA

in der Hausinstallation. Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur

beraten.

16. Das Kabel sowie ein evtl. benötigtes Verlängerungskabel so verlegen, dass

ein unbeabsichtigtes Ziehen daran bzw. ein darüber Stolpern nicht möglich

ist.

17. Wird ein Verlängerungskabel benutzt, muss dieses für die entsprechende

Leistung geeignet sein, ansonsten kann es zu Überhitzung von Kabel

und/oder Stecker kommen.

18. Dieses Gerät ist weder für den gewerblichen Gebrauch noch für den

Gebrauch im Freien geeignet.

19. V

Vorsicht!

Das Gerät steht unter Strom solange es ans Stromnetz

angeschlossen ist.

20. Das Gerät nie an dessen Netzkabel tragen. Fassen Sie den Netzstecker

nie mit nassen oder feuchten Händen an.

21. Die Schneiden des Messers sind sehr scharf. Achten darauf bei der

Reinigung und dem Entnehmen von gemahlenem Kaffee. Fassen Sie die

Schneiden nie mit bloßer Hand an.

22. V

Vorsicht rotierende Teile! Das Messer muss still stehen, bevor

die Abdeckung entfernt wird. Unfallgefahr!

23. Die Schneiden dürfen nicht selbst nachgeschärft werden. Die Schneiden

sind vom Hersteller genauestens ausgewuchtet worden. Stimmt das

Gleichgewicht der Schneiden nicht mehr, wird das Gerät beschädigt und

stellt eine Gefahrenquelle für den Benutzer dar.

24. Lassen Sie das Gerät nicht leer drehen. Der Motor kann dadurch

beschädigt werden.

25. Lassen Sie das Gerät nicht fallen, lassen Sie auch keine Flüssigkeit in das

Geräteinnere eindringen oder Objekte in das Gerät hineinfallen.

26. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Das Gerät darf nur durch einen

Fachmann repariert werden.

27. Das Gerät darf nur an eine Spannungsversorgung von 230V~ 50Hz

angeschlossen werden.

28. Um das Gerät vollkommen spannungsfrei zu schalten, den Netzstecker

aus der Steckdose ziehen.

29. Ist das Netzkabel auf irgendeine Weise beschädigt, so muss es vor dem

Wiedergebrauch durch ein gleichartiges ersetzt oder von einem Fachmann

repariert werden.

30. Das Anschlusskabel nicht um das Gerät wickeln.

Das Netzkabel muss jederzeit leicht zugänglich sein. Ziehen Sie den

Netzstecker im Notfall sofort aus der Steckdose.

TEILE

VOR ERSTER INBETRIEBNAHME

Reinigen Sie das Gerät wie unter REINIGUNG UND PFLEGE beschrieben.

Beachten Sie dazu ebenfalls die SICHERHEITSHINWEISE.

STROMVERSORGUNG

1. Schließen Sie das Gerät nur an ein Festnetz mit einer

Spannungsversorgung von 230V~ 50Hz an.

2. Wenn immer Sie den Netzstecker (

(5)

in die Steckdose stecken, achten Sie

darauf, dass die Abdeckung (

(3)

ordnungsgemäß aufgesetzt ist.

3. Das Gerät ist nun betriebsbereit.

GERÄT EIN-/AUSSCHALTEN

Durch Herunterdrücken des Tastschalters (

(1)

kann das Gerät eingeschaltet,

durch Loslassen ausgeschaltet werden.

Beachten Sie, dass sich das Gerät nicht einschalten lässt, wenn die Abdeckung

nicht aufgesetzt ist.

Halten Sie den Deckel während des Betriebes immer geschlossen.

BEDIENUNG

Unfallgefahr!

Das Messer muss still stehen, bevor die

Abdeckung entfernt wird.

1. Tastschalter

2. Messer und

Mahlschale

3. Abdeckung

4. Motoreinheit

5. Netzkabel mit

Netzstecker

1. Sollte der Netzstecker mit einer Steckdose verbunden sein, ziehen Sie

zuerst den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Die Mahlschale (

(2)

und das Messer (

(2)

müssen trocken sein. Reiben Sie

die Teile eventuell mit einem Lappen trocken.

3. Füllen Sie maximal 60g Bohnenkaffee in die Mahlschale ein. Der Kaffee

darf den Rand der Schale nicht überschreiten.

4. Setzen Sie die Abdeckung auf, beachten dabei, dass diese gut

verschlossen ist.

5. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer passenden Steckdose.

6. Halten Sie die Motoreinheit (

(4)

mit einer Hand fest.

7. Drücken Sie den Tastschalter, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät darf

für m

maximal 60 Sekunden

(Kurzzeitbetrieb KB = 60 sec.) eingeschaltet

sein und muss vor dem Wiedereinschalten ausreichend abgekühlt werden

(mind. 60 sec.).

8. Mit der Mahlzeit kann die Grobheit des Kaffeepulvers bestimmt werden.

Probieren Sie ein paar Male, um das erwünschte Resultat zu erzielen.

9. Um den Mahlvorgang zu stoppen, den Tastschalter loslassen und warten,

bis das Messer zum Stillstand gekommen ist. Anschließend den

Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

10. Heben Sie die Abdeckung vorsichtig ab und legen Sie sie zur Seite.

Benutzen Sie eine Kaffeebüchse, so halten Sie das Gerät über die Büchse

und drehen es anschließend auf den Kopf, so dass der Kaffee herausfällt.

Restkaffee kann mit einem Pinsel aus der Mahlschale entfernt werden.

Verwenden Sie keine metallenen Werkzeuge oder andere harte

Gegenstände, um die Mahlschale zu reinigen.

11. Reinigen Sie das Gerät wie unter REINIGUNG UND PFLEGE beschrieben.

Beachten Sie dazu ebenfalls die SICHERHEITSHINWEISE.

REINIGUNG UND PFLEGE

Achtung!

Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus und

ziehen den Netzstecker aus der Steckdose.

Achtung!

Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung gut

abkühlen.

Achtung!

Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Azeton, Benzin,

aggressive Reinigungsmittel usw., um die Kunststoffteile zu

reinigen. Auch keine harten Bürsten oder metallische Gegenstände

verwenden.

Mahlschale, Messer und Gehäuseabdeckung mit einem trockenen oder leicht

feuchten Lappen reinigen.

Die Abdeckung kann mit warmem Wasser und Spülmittel gereinigt werden.

Nach der Reinigung alle Bauteile trockenreiben.

Reinigen Sie die Lüftungsschlitze an der Geräteunterseite in regelmäßigen

Abständen.

TECHNISCHE DATEN

Netzbetrieb : 230V~ 50Hz

Leistung : 150W

KB : Ein 60 sec., Aus 60 sec. (mind.)

Umwelthinweis

Elektrische und elektronische Geräte gehören nicht in den

Hausmüll. Sollten Sie sich von dem Gerät trennen wollen,

informieren Sie sich in Ihrer kommunalen Stelle über eine

fachgerechte Entsorgung von Elektroschrott.

Wenn das Ende der Lebensdauer erreicht ist, machen Sie das Gerät

unbrauchbar, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen und

das Kabel durchtrennen.

Dieses Gerät dient ausschließlich für den privaten

Haushaltsgebrauch und darf nicht für kommerzielle Zwecke benutzt

werden.

Importiert durch:

Dirk Rossmann GmbH

Isernhägener Straße 16

30938 Burgwedel



INTRODUCTION

This coffee grinder is intended for grinding coffee beans to prepare filtered

coffee. Use the device for grinding coffee beans only. Other products or food

can damage the device and pose a danger for the user.

SAFETY ADVICE

1. Read the instruction manual carefully before use.

2. If you pass the device on to a third party, please attach this instruction

manual as well.

3. This device complies with technical norms and relevant safety

requirements for electric devices.

4. The manufacturer is not responsible for damages caused by improper

use or non-observance of the instruction manual.

5. Switch the device off after each use.

6. Keep children away from the device.

7. This device is not intended to be used by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety.

8. Children should be supervised at all times to ensure that they do not

play with the device.

9. Use the supplied accessories only. Parts that are not original can lead to

damages of the device as well as accidents.

10. D

Do not immerse the device in water. Danger of electric shock!

11. The device must not be used in the vicinity of a bathtub or shower, or a

washbasin filled with water.

12. Should the device fall in water, disconnect the power plug from the

socket immediately and have it checked by a qualified person prior to

further use.

13. Protect the device from any moisture, i.e. splash water and humidity.

Make sure that no liquids get through the openings inside the device.

14. Do not let the cord hang over sharp edges and keep it away from hot

objects and open flames. When disconnecting from the socket, always

pull by the plug, not the cord.

15. For extra protection, it is possible to fit the electric household installation

with a fault current breaker (with a rated breaking current of not more

than 30mA). Ask your electrician for advice.

16. Place the cord and, if needed, an extension cord in such a way that

pulling or tripping over it is impossible.

17. If you use an extension cord, it must be suitable for the corresponding

power source. Otherwise, there is a risk of overheating the cord and/or

plug.



18. The device is not suitable for commercial or outdoor use.

19. C

Ca u t i o n !

The device is energised as long as it is connected to the

power supply.

20. Do not carry the device by the power cord. Do not touch the power plug

with wet or moist hands.

21. Blades of the knife are very sharp. Pay special attention when cleaning

and removing ground coffee. Never touch the blades with bare hands.

22. C

Caution moving parts! The knife must come to a halt prior to

opening the lid. Danger of accidents!

23. Never sharpen the blades yourself. They have been carefully balanced

by the manufacturer. If the blades are no longer balanced, the device

will be damaged and will pose a danger for the user.

24. Do not let the device work when empty. It can lead to damaging the

motor.

25. Do not drop the device, do not allow any liquid to get inside the device,

or any objects fall inside it.

26. Never repair the device yourself. The device can be repaired by a

qualified specialist only.

27. The device can be connected to voltage supply of 230V~ 50Hz only.

28. Disconnect the power plug from the socket to de-energise the device

completely.

29. Should the cord be damaged in any way, prior to next use it must be

replaced with an identical one or repaired by a qualified specialist.

30. Do not wrap the power cord around the device.

The power cord must be accessible at all times. In case of emergency

immediately disconnect the power plug from the socket.

PARTS

1. Switch

2. Knife and grinding container

3. Lid

4. Motor unit

5. Power cord with power plug



BEFORE FIRST USE

Clean the device as described under the CLEANING AND MAINTENANCE

section.

Follow SAFETY ADVICE.

POWER SUPPLY

1. Connect the device to a fixed network with voltage supply of 230V~

50Hz.

2. Every time you connect the power plug (

(5)

to the socket, make sure that

the lid (

(3)

is properly locked in place.

3. The device is ready to be used.

SWITCHING THE DEVICE ON AND OFF

You can switch the device on by pressing the key switch (

(1)

and switch it off

by releasing it.

Keep in mind that the device cannot be switched on when the lid is not

properly attached.

Always keep the lid closed when the device is in use.

OPERATION

Danger of accidents!

The knife must come to a halt before

the lid can be removed.

1. Should the power plug be connected to a socket, disconnect the plug

first.

2. The grinding container (

(2)

and the knife (

(2)

have to be dry. You can rub

them dry with a cloth.

3. Fill up the grinding container with a maximum of 60g of coffee beans.

Coffee must not exceed the edge of the container.

4. Attach the lid and make sure that it is properly locked in place.

5. Connect the power plug to an appropriate socket.

6. Hold the motor unit (

(4)

with one hand.

7. Press the switch to switch the device on. The device can be switched on

for a m

maximum of 60 seconds

(short-time operation = 60 seconds)

and must cool down sufficiently prior to further use (at least 60 seconds).

8. Coarseness of the coffee powder depends on the time of grinding. Try a

few times to achieve the desired result.

9. To stop grinding, release the switch and wait until the knife has come to

a halt. Then disconnect the power plug from the socket.

10. Carefully lift the lid up and put it aside. If you use a coffee box, hold the

device above the box and press the switch, so that the coffee falls out.

Table of contents

Languages:

Popular Coffee Grinder manuals by other brands

SOLAC

SOLAC All4Coffee MC6253 Instructions for use

Teesa

Teesa TSA4011 owner's manual

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home HG KD 40 instruction manual

tomado

tomado TM-1287 instruction manual

Aicok

Aicok CG9220 instruction manual

Zelmer

Zelmer ZCG7925 user manual

Baratza

Baratza Vario Operation manual

Baratza

Baratza Forté manual

Isomac

Isomac ROBY Use and maintenance manual

Eldom

Eldom Dott MK60 Operating instruction

Bunn

Bunn SAFETY-FRESH 1 GPR operating instructions

Baratza

Baratza Forté AP user manual

FAMITEC

FAMITEC BOLD user manual

Santos

Santos SC55 User and maintenance manual

Lumme

Lumme LU-2601 user manual

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi MC02 user manual

Eureka

Eureka Zenith E User handbook

Baratza

Baratza Maestro Operation manual