Iaudio X5 Manual
Οδηγίες χρήσης
Έκδοση 1.0E
2
Σηµειώσεις σχετικά µε τα πνευµατικά δικαιώµατα και
πατέντες
Γενικά
• Το iAudio είναι καταχωρηµένο εµπορικό σήµα της COWON SYSTEMS inc,
• Aυτό το προϊόν προορίζεται για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελµατικές εφαρµογές.
• Η COWON SYSTEMS inc και η ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ Α.Ε έχουν τα αποκλειστικά
δικαιώµατα για αυτό το φυλλάδιο οδηγιών χρήσης. Απαγορεύεται η χρησιµοποίηση
οποιουδήποτε αποσπάσµατος χωρίς την έγγραφη άδεια των προαναφερόµενων εταιριών.
• Τα αρχεία MP3 που δηµιουργούνται µέσω των αλγορίθµων κωδικοποίησης των
JetShell και Jet Audio επιτρέπεται να χρησιµοποιηθούν µόνο για προσωπική χρήση. Η
χρησιµοποίηση των αρχείων που δηµιουργούνται για εµπορική χρήση απαγορεύεται και
παραβιάζει τους νόµους περί πνευµατικής ιδιοκτησίας.
• Η COWON SYSTEMS inc συµµορφώνεται πλήρως µε όλη τη νοµοθεσία περί
εγγράφων και αναπαραγωγής υλικού ήχου και εικόνας καθώς και παιχνιδιών. Η συµµόρφωση
µε τους αντίστοιχους νόµους εναπόκειται στο χρήστη αυτού του προϊόντος.
• Προκειµένου να απολαύσετε ειδικά προνόµια µε την αγορά αυτού του προϊόντος
προτείνουµε να συµπληρώσετε τη φόρµα εγγραφής στο δικτυακό τόπο http://iAudio.com
Πλήθος ειδικών υπηρεσιών είναι διαθέσιµο µόνο για τους κατόχους αυτής της συσκευής που
έχουν νόµιµα εγγραφή στον προαναφερόµενο δικτυακό τόπο.
• Τα παραδείγµατα, τα σχήµατα και οι εικόνες που υπάρχουν σε αυτές τις οδηγίες
χρήσης µπορεί να αλλάξουν χωρίς άλλη προειδοποίηση, όταν νέες βελτιωµένες λειτουργίες
ενσωµατωθούν στο προϊόν.
Σχετικά µε την ΒΒΕ
Τα δικαιώµατα της BBE Sound Inc. προστατεύονται από τα ακόλουθα διπλώµατα
ευρεσιτεχνίας (πατέντες) του US Patent Office: USP 4638258, 5510752, 57 36 879
Η ακροστιχίδα ΒΒΕ και το λογότυπο ΒΒΕ είναι σήµατα κατατεθέντα της BBE Sound Inc.
Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωµάτων της COWON SYSTEMS inc
3
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
1) Σηµεία που πρέπει να προσέξετε όταν χρησιµοποιείτε το iAudio X5 4
1. Tιείναι το iAudio X5 5
2. Περιεχόµενα της συσκευασίας 6
3. ∆υνατότητες και τεχνικά χαρακτηριστικά 7
4. Ονοµασία των εξαρτηµάτων και των χειριστηρίων 8
5. Ηοθόνη LCD του Χ5 9
6. Σύνδεση µετο εξωτερικό τροφοδοτικό και φόρτιση 9
7. Σύνδεση µεPC 10
8. Aποθήκευση αρχείων και αποσύνδεση από το PC 11
2) Βασικές λειτουργίες 12
1. Απλές λειτουργίες 12
2. Επιλογή τρόπου λειτουργίας 12
3. Χρήση του µενού της συσκευής 13
4. Χρήση των λειτουργιών πλοήγησης 14
3) Αναλυτικές οδηγίες για κάθε τρόπο λειτουργίας 15
1. Λειτουργία Digital AV (αναπαραγωγή αρχείων ήχου και εικόνας και απεικόνιση κειµένου)15
i. Αναπαραγωγή αρχείων πολυµέσων 15
ii. Απεικόνιση κειµένου 16
iii. Επαναλαµβανόµενη αναπαραγωγή ενός κοµµατιού 16
iv. Λίστα αναπαραγωγής (DPL) 17
v. Λειτουργίες ένθεση «δεικτών» σε µουσικά κοµµάτια 18
vi. Λίστα αναπαραγωγής M3U 19
2. Ραδιόφωνο FM 19
i. Ακρόαση σταθµών FM 19
ii. Αποθήκευση σταθµών σε θέσεις µνήµης 20
iii. Eγγραφή ενός σταθµού FM 20
iv. Εγγραφή ενός σταθµούς FM µέσω χρονοδιακόπτη 21
3. Εγγραφή ήχου µετο ενσωµατωµένο µικρόφωνο 21
i. Εγγραφή µέσω της εισόδου Line In 22
ii. Aπεικόνιση εικόνων 23
iii. Σύνδεση µεσυσκευές συµβατές µεUSB 24
4) Λεπτοµερής περιγραφή των επιλογών & ρυθµίσεων του µενού 26
1. Περιεχόµενα του µενού 26
2. Οθόνη µενού 27
3. Jet Effect 27
4. Play Mode 28
5. Display 29
6. Timer 31
7. General 32
8. Recording 33
9 . FM radio 34
10. Information 34
5) Πρόσθετες πληροφορίες 35
1. Εγκατάσταση οδηγών του Χ5 στο PC 35
2. Αναβάθµιση του στερεολογισµικού (firmware) 37
6) Eπίλυση βασικών προβληµάτων 38
7) Οδηγίες χρήσης τηλεχειριστηρίου (προαιρετικό) 39
8) Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης 40
4
Σηµεία που πρέπει να προσέξετε όταν χρησιµοποιείτε το
iAudio
• Μην χρησιµοποιείτε το iAudio για άλλες εφαρµογές πέρα αυτών που περιγράφονται σε
αυτό το φυλλάδιο.
• Μην βρέχετε τη συσκευή και µην την αφήνετε για µεγάλο διάστηµα σε ένα υγρό µέρος.
Αν η συσκευή καταστραφεί από υγρασία η βλάβη θεωρείται πως έχει γίνει από δικιά
σας υπαιτιότητα και δεν καλύπτεται από εγγύηση. Επιπλέον η συσκευή µπορεί να είναι
αδύνατον να επισκευαστεί.
• Ακολουθήστε τις οδηγίες όταν συνδέετε µε ένα καλώδιο USB το iAudio σε ένα
υπολογιστή. Η λανθασµένη σύνδεση µπορεί να καταστρέψει τη συσκευή ή το PC. Mην
τσακίζετε το καλώδιο USB και µην το πιέζετε µε βαριά αντικείµενα.
• Προσέχετε µην κόψετε κάποιο δάχτυλο σας όταν ανοίγετε τη συσκευασία ή ξεφυλλίζετε
τις οδηγίες χρήσης.
• Στο εσωτερικό το iAudio δεν υπάρχει κανένα εξάρτηµα που µπορεί να επισκευασθεί
από εσάς. Μην ανοίγετε το καπάκι του ξεβιδώνοντας τις βίδες. Οποιαδήποτε απόπειρα
ανοίγµατος της συσκευής ακυρώνει την εγγύηση της ενώ µπορεί να κάνει αδύνατη την
παροχή οποιουδήποτε είδους τεχνικής υποστήριξης.
• Αν µυρίσει µυρωδιά καµένου η το iAudio υπερθερµανθεί απενεργοποιήστε το αµέσως
και επικοινωνήστε µε το τµήµα τεχνικής υποστήριξης.
• Πιάνοντας το iAudio µε υγρά χέρια µπορεί να το καταστρέψετε ή να προκαλέσετε
κάποια δυσλειτουργία.
• Χρησιµοποιώντας το iAudio σε σηµεία µε υψηλό στατικό ηλεκτρισµός µπορεί να
προκληθεί δυσλειτουργία της συσκευής.
• Πάντα να χρησιµοποιείτε το καλώδιο USB που παρέχετε από την Cowon Systems Inc.
• H ακρόαση σε πολύ υψηλές εντάσεις για µεγάλο διάστηµα µπορεί να βλάψει την ακοή
σας.
• Πάντα να κρατάτε αντίγραφα των σηµαντικών αρχείων σας. Όλα τα αρχεία που είναι
αποθηκευµένα στο iAudio µπορεί να σβηστούν αν χρειαστεί επισκευή. Το τµήµα
υποστήριξης της συσκευής δεν αναλαµβάνει την επανάκτηση αρχείων.
• Παρακαλούµε λάβετε υπόψη σας πως η Cowon Systems Inc δεν είναι υπεύθυνοι για
οποιαδήποτε απώλεια δεδοµένων.
• Μην συνδέετε ταυτόχρονα τον ακροδέκτη USB και του ακροδέκτες Line In & Line Out µε
τον υπολογιστή σας. Η συσκευή µπορεί να σβήσει. Συνδέετε µόνο τους απαραίτητους
ακροδέκτες για τη λειτουργία που θέλετε να ενεργοποιήσετε.
• Αν εκθέσετε το προϊόν για ένα µεγάλο διάστηµα σε υπερβολική ζέστη ή κρύο το
περίβληµα του µπορεί να παραµορφωθεί ενώ µπορεί να καταστραφεί και η
ενσωµατωµένη οθόνη LCD.
• Όταν µεταφέρετε δεδοµένα από και προς µια εξωτερική συσκευή µην αποσυνδέεται το
καλώδιο USB κατά της διάρκεια που αναγράφονται οι ενδείξεις “READ” ή “Write” στην
οθόνη του iAudio.
5
Γενικά χαρακτηριστικά του iAudio X5
Τι είναι το iAudio X5
To το iAudio X5 είναι µια εξελιγµένη συσκευή αναπαραγωγής και εγγραφής αρχείων ήχου και
εικόνας που κατασκευάζεται από την COWON Systems. Μέσα στις πολύ µικρές διαστάσεις
του ενσωµατώνεται µια οθόνη υψηλής ευκρίνειας και όλα τα απαραίτητα κυκλώµατα για την
εγγραφή αρχείων ήχου και εικόνας.
Φορητός σκληρό δίσκος µε µεγάλη χωρητικότητα
Με ενσωµατωµένο σκληρό δίσκο 20GB το Χ5 µπορεί να αποθηκεύσει µέχρι 5000 τραγούδια
(µε χωρητικότητα κάθε µουσικού αρχείου 4MB), να αναγνωρίσει µέχρι 2000 φακέλους και
10.000 αρχεία (ηχητικά ή εικόνας).
Ενσωµατωµένη µπαταρία λιθίου για µέγιστη αυτονοµία
Με ένα εξελιγµένο σύστηµα εξοικονόµησης ενέργειας και µια επαναφορτιζόµενη µπαταρία
λιθίου το Χ5 µπορεί να λειτουργεί απρόσκοπτα για περισσότερες από 14 ώρες.
Αναπαραγωγή βίντεο
Μεταφέρετε τα δικά σας βίντεο στο iAudio X5, µε τη βοήθεια του συστήµατος Jet Audio. ∆είτε
αρχεία κινούµενης εικόνας χωρίς προβλήµατα στην απόδοση της κίνησης ( ο ρυθµός
ανανέωσης πλαισίων είναι 15fps).
Υποστηρίζονται σχεδόν όλα τα µουσικά φορµά.
Υποστηρίζονται σχεδόν όλα τα φορµά ψηφιακών αρχείων ήχου. Σε αυτά περιλαµβάνονται τα
MP3, OGG, WMA, FLAC και WAV ενώ το iAudio Χ5 είναι το δεύτερο MP3 player στο κόσµο
που υποστηρίζει και το φορµά FLAC (Free Loseless Audio Codec).
∆είτε τις εικόνες σας, διαβάστε ένα κείµενο δηµιουργήστε το δικό σας φόντο.
Bάλτε την αγαπηµένη σας φωτογραφία σαν φόντο στην οθόνη του iAudio X5. Mέσω του
εργονοµικού χειριστηρίου του X5 µπορείτε να δείτε ταυτόχρονα 9 φωτογραφίες και να
επιλέξετε αυτή που θέλετε. Μεγεθύνετε µια φωτογραφία µέχρι 5 φορές και αποµονώστε το
σηµείο που σας ενδιαφέρει. ∆ιαβάστε το αγαπηµένο σας µυθιστόρηµα ενώ ακούτε µουσική.
∆ιαχειριστείτε τις φωτογραφίες σας
Χάρις στην ενσωµατωµένη θύρα USB µπορείτε να αποθηκεύσετε φωτογραφίες συνδέοντας
το Χ5 άµεσα µε τη φωτογραφική σας µηχανή.
Αντιγράψτε και διαγράψτε αρχεία εικόνας από το I Audio X5 όπου και όποτε θέλετε.
Εγγραφή φωνής υψηλής ποιότητας
Η εγγραφή φωνής αλλά και προγραµµάτων από σταθµούς FM είναι δυνατότητες που
ενσωµατώθηκαν για πρώτη φορά από την iAudio στις συσκευές της και σήµερα θεωρούνται
δεδοµένες για τους περισσότερους κατασκευαστές. Kάθε iAudio διαθέτει ενσωµατωµένο
δέκτη ραδιοφώνου FM και πλήρως εξοπλισµένο εγγραφέα φωνής. Στις εγγραφές µπορεί να
καθορίσετε εσείς το βαθµό συµπίεσης επιλέγοντας ρυθµό µεταγωγής δεδοµένων (bit rate).
6
Τι θα βρείτε στη συσκευασία
Εύκολη διαδικασία αναβάθµισης του στερεολογισµικού
Μπορείτε να αναβαθµίσετε το στερεολογισµικό (firmware) του Χ5 βελτιώνοντας την απόδοση
του. Η Cowon λαµβάνει πάντα υπόψη τις υποδείξεις και τις προτάσεις αυτών που
χρησιµοποιούν τις συσκευές της και παρέχει διαρκώς (σε µη σταθερά χρονικά διαστήµατα)
βελτιωµένες εκδόσεις του στερεολογισµικού κάθε συσκευής της.
Φορητός δίσκος
Το iAudio X5 αναγνωρίζεται αυτόµατα σαν αφαιρούµενος δίσκος όταν συνδέεται µε ένα PC
µέσω της θύρας USB. ∆εν χρειάζεστε πλέον καµία φορητή µνήµη USB.
Πρόγραµµα κωδικοποίησης και αναπαραγωγής αρχείων MP3
Το λογισµικό JetShell που συνοδεύει το iAudio X5 είναι το πιο δηµοφιλές πρόγραµµα
κωδικοποίησης, αναπαραγωγής και διαχείρισης αρχείων MP3.
JetAudio
Το λογισµικό JetAudio, που είναι το πιο δηµοφιλές ολοκληρωµένο πακέτο αναπαραγωγής &
διαχείρισης πολυµέσων από υπολογιστή επίσης περιλαµβάνεται στη συσκευασία του X5.
Επίσης µε το JetAudio είναι δυνατή η εύκολη µετατροπή αρχείων βίντεο για να τα βλέπεται
µέσω του X5.
Περιεχόµενα συσκευασίας
Τηλεχειριστήριο (προαιρετικά) Ακουστικά
Κυρίως συσκευή Χ5 Οδηγίες χρήσης και λογισµικό Θήκη µεταφοράς (προαιρετικά)
Αντάπτορας σύνδεσης Καλώδια USB& Line Eξωτερικό τροφοδοτικό
Σταθµός επικοινωνίας (προαιρετικά) Αντάπτορας USB
7
∆υνατότητες & Τεχνικά χαρακτηριστικά
∆υνατότητες
• Ενσωµατωµένος σκληρός δίσκος
• Θύρα USB 2.0
• Aναπαραγωγή MP3, MP2, OGG, WMA, ASF, WAV και MPEG 4 (video), εγγραφή
φωνής, ραδιοφωνικός δέκτης FM, άµεση κωδικοποίηση σε MP3.
• Aπεικόνιση αρχείων JPEG και ΤΧΤ
• Οθόνη LCD TFT 160Χ128 µε δυνατότητα απόδοσης 260.000 χρωµάτων
• Πάνω από 14 ώρες αναπαραγωγής.
• Εξελιγµένες λειτουργίες πλοήγησης στο µενού
• ∆υνατότητα διαρκούς αναπαραγωγής των µουσικών αρχείων.
• ∆υνατότητα γρήγορης αναζήτησης µουσικών κοµµατιών και υπερπήδησης τµήµατος
του αρχείου.
• Ρύθµιση της έντασης σε 40 βήµατα
• Ισοσταθµιστής ήχου και ηχητικά εφέ
• Ισοσταθµιστής πέντε περιοχών
• 7 προαποθηκευµένες καµπύλες ισοστάθµισης
• ∆υνατότητα «κλειδώµατος» όλων των κουµπιών.
• ∆υνατότητα αναβάθµισης του στερεολογισµικού (firmware)
• ∆υνατότητα ελέγχου του φωτισµού της οθόνης
• ∆υνατότητα αλλαγής του λογοτύπου που εµφανίζεται στην οθόνη.
• Συνοδεύεται από πακέτο λογισµικού JetShell και JetAudio.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Μοντέλο: iAudio X5
Φορµά ήχου & εικόνας: MPEG 1/2/2.5 layer 3, όλα τα είδη WMA 9, OGG
ASF, FLACκαι WAV (11/22/44KHz, 16Bit, Mono Stereo)
MPEG4
JPEG
Μνήµη: 20GB/30GB/60GB
Σύνδεση µε PC: USB 2.0 (MAX 480Mbps)
Mπαταρία: Επαναφορτιζόµενη λιθίου
Ταχύτητα µεταφοράς αρχείων: Μέχρι 20Mbps (Upload 25Mbps)
Κουµπιά χειρισµού: Play, Pause, Mode REC, ,FF,REW, VOL+, VOL-
Hold (κλείδωµα λειτουργιών)
Λόγος σήµατος προς θόρυβο: 95dB
Έξοδος ακουστικών : 16Ω / 2 x20mW
Απόκριση συχνότητας: 20Hz-20KHz
Oθόνη: 4 ιντσών, έγχρωµη LCD/TFT(160x128pixel)
Βάρος: 148gr (µε τη µπαταρία)
∆ιαστάσεις : 60,8x103,7x14,3-19mm (YxΠxB)
Αυτονοµία: Μέγιστη διάρκεια 14ώρες/ 35 ώρες για το Χ5L
8
Χειριστήρια και ακροδέκτες
Έ
ξοδος ακουστικών
Οθόνη LCD
Ενδεικτικό φόρτισης
Α
κροδέκτης σύνδεσης αντάπτορα
εισόδων, εξόδων & φγόρτισης
9
Eνδείξης οθόνης LCD
Οθόνη LCD
Το εικονίδιο της µπαταρίας απεικονίζει τον εναποµένοντα χρόνο χρήσης της
συσκευής. Λιγότερες µπάρες απεικονίζονται όσο αδειάζει η µπαταρία. Αν χρησιµοποιείτε
επαναφορτιζόµενη µπαταρία µπορεί η ένδειξη να είναι ασταθής, όταν µετριέται η κατάσταση
φόρτισης, αλλά αυτό είναι φυσιολογικό.
Όταν η µπαταρία έχει σχεδόν αδειάσει η ένδειξη της αρχίζει να αναβοσβήνει. Αυτή τη
στιγµή συνδέστε το εξωτερικό τροφοδοτικό για να φορτιστεί η µπαταρία. Αν δεν υπάρχει
δυνατότητα σύνδεσης του εξωτερικού τροφοδοτικού σβήστε τη συσκευή.
Σύνδεση του εξωτερικού τροφοδοτικού και φόρτιση
1.Συνδέστε τον
εξωτερικό
προσαρµογέα στη
βάση του iAudioX5.
2.Συνδέστε το
εξωτερικό τροφοδοτικό
σε µια πρίζα και τον
ακροδέκτη του
συνδέστε τον µε την
είσοδο DC του
προσαρµογέα.
3.Το εξωτερικό
τροφοδοτικό αυτόµατα
δίνει ισχύ στο X5 και
ξεκινά η φόρτιση της
µπαταρίας.
• Πρέπει να φορτίσετε για αρκετές ώρες τη µπαταρία του X5 πριν το θέσετε για
πρώτη φορά σε λειτουργία.
• Για λόγους ασφαλείας πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο το εξωτερικό
τροφοδοτικό που παρέχεται µαζί µε τη συσκευή.
10
Σύνδεση µε PC
1.Συνδέστε τον εξωτερικό προσαρµογέα 2. Συνδέστε τη θύρα USB του προσαρµογέα στη
βάση του iAudioX5. θύρα USB του υπολογιστή.
3.Αν η σύνδεση γίνει σωστά η ακόλουθη εικόνα 4. Το X5 εµφανίζεται στις συνδέσεις του PC
εµφανίζετε στην οθόνη LCD tου Χ5 σαν εξωτερικό αποθηκευτικό µέσο.
Αν χρησιµοποιείτε Windows 98 ή 98SE πρέπει να εγκαταστήσετε στο PC τους οδηγούς
(drivers).
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση των “οδηγών” θα βρείτε στο
κεφάλαιο 5, σελίδα 35.
O µέγιστος αριθµός φακέλων και αρχείων που µπορεί να αναγνωρίσει το Χ5 είναι 2000 και
10000 αντίστοιχα.
Other manuals for X5
1
Table of contents
