I-joy TDT Zeus User manual

TDT

Receptor-Grabador

Television Digital Terrestre

Manual de usuario

User manual

Manual do utilizador

SOBRE SEGURIDAD

Instrucciones de seguridad

Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad.

Conserve este Manual del usuario para futuras referencias.

Mantenga el equipo lejos de la humedad.

Coloque este equipo sobre una superficie plana y fiable, antes de su instralación. No

lo coloque sobre muebles.

Bajo cualquiera de las siguientes situaciones, haga chequear su equipo por el servicio

técnico:

El equipo ha estado expuesto a la humedad.

El equipo se ha caído y por lo tanto estádañado.

El equipo presenta claras evidencias de avería.

El equipo ha estado fallando, o no funciona según el Manual del Usuario..

Advertencia

Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no abra la tapa, ni la parte posterior del

receptor.

No bloquee los orificios de ventilación del dispositivo. Deje un espacio adecuado a su

alrededor para permitir una ventilación óptima.

No coloque el dispositivo en un armario sin ventilación o en la parte superior de una

unidad que emita calor.

CONTENIDO

1. INTRODUCCIÓN

FUNCIONES

PANEL FRONTAL.................................................................................................................................4

PANEL TRASERO.................................................................................................................................4

CONTROL REMOTO .............................................................................................................................5

CONEXIONES:....................................................................................................................................7

(a) Conectando a la TV y al VCR (reproductor de video):............................................................... 7

(b) Conectando a la TV sólo................................................................................................................. 7

2. INSTALACIÓN INICIAL.................................................................................................................................... 7

3. Operaciones básicas...................................................................................................................................... 8

3.1 ENCENDIDO Y APAGADO ................................................................................................................ 9

3.2AJUSTE DE VOLUMEN/FUNCIÓ N MUTE (MUDO) .................................................................................... 9

3.3 CAMBIO DE CANALES TV/RADIO ...................................................................................................... 9

3.4 CAMBIO DE CANALES:................................................................................................................... 9

3.5I NFORMACIÓ N DE PANTALLA........................................................................................................... 10

3.6VOLVER CANAL ........................................................................................................................... 10

3.7 ZOOM DE PANTALLA(ACERCAR TELEOBJETIVO):....................................................................................11

3.8 GUÍA ELECTRÓ NICA DE LOS PROGRAMAS (EPG)....................................................................................11

3.9 TELETEXTO...........................................................................................................................12

3.10 SUBTÍTULO.............................................................................................................................. 13

4. TV Digital................................................................................................................................ ..........................14

4.1I NSTALACIÓ N.............................................................................................................................14

4.1.1 Búsqueda de area..................................................................................................................... 15

4.1.2 Búsqueda manual...................................................................................................................... 15

4.1.3 Búsqueda automática............................................................................................................... 15

4.2ADMINISTRADOR DE CANALES ......................................................................................................... 16

4.2.1 Organizador de canales................................ ............................................................................ 16

4.2.2 Clasificaciónde canal............................................................................................................... 17

4.2.3 Agrupación de canales.............................................................................................................. 17

4.2.4 Edición de canales:................................................................ ...................................................18

4.2.5 Eliminar todo............................................................................................................................... 19

4.3 CONFIGURACIÓ N......................................................................................................................... 20

4.3.1 OSD............................................................................................................................................. 20

4.3.2 TV................................................................................................................................ .................21

4.3.3 Configuración del sistema........................................................................................................ 21

4.3.4 Hora y Fecha.............................................................................................................................. 22

4.3.5 Despertador................................................................................................................................ 22

4.3.6 Bloqueo paternal:....................................................................................................................... 23

4.4ACTUALIZACIÓ N DE SOFTWARE........................................................................................................23

4.5 CONFIGURACIÓ N DE FÁBRICA:......................................................................................................... 23

4.6VERSIÓ N ..................................................................................................................................24

5. Reproductor de multimedia USB .................................................................................................................. 24

6. JUEGOS........................................................................................................................................................... 25

7. FUNCIÓN DE GRABADOR........................................................................................................................... 25

7.1 LIMITACIONES............................................................................................................................ 25

7.2 CÓ MO GRABAR ........................................................................................................................... 26

7.3 REPRODUCCIÓ N..........................................................................................................................27

7.3.1 Ingresando al modo Reproducción......................................................................................... 27

7.3.2 Pausa................................................................................................ ..........................................27

7.3.3 Modo de Reproducción de Películas...................................................................................... 28

7.3.4 Reproducción en avanzado y rebobinado rápido.................................................................. 28

7.3.5 Información de pantalla:................................ ............................................................................28

7.4ADMINISTRADOR DE DISCO ................................ ............................................................................ 28

7.4.1 Vista previa de archivos grabados................................................................ ..........................28

7.4.2 EliminandoArchivos.................................................................................................................. 29

7.5 FUNCIÓ N DE TEMPORIZADOR DE GRABACIÓ N:...................................................................................... 29

8. GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..................................................................................................... 30

9. ESPECIFICACIONES .................................................................................................................................... 31

Panel Frontal

Panel Trasero

1. Botón POWER (de encendido): Pulse para encender / apagar la unidad.

2. Ventana de IR y visor de información:

Apunte el control remoto al sensor remoto y pulse las teclas de las distintas

funciones en para controlar la unidad.

La información actual del canal (número de canal) se mostraráen la ventana.

3. Interfaz USB: La unidad proporciona una interfaz USB para reproducir los

medios de comunicación.

1. RF IN: Conecte la señal de la antena (antenna satelital, la antena de tierra o el

cable).

2. RF OUT: Le da la posibilidad de conectar un receptor adicional.

3. VCR SCART: Utilice este conector para conectar la unidad a su VCR con un

cable SCART.

4. TV SCART: Utilice este conector para conectar la unidad a su TV con un cable

SCART.

5. COAXIAL: Salida de audio digital.

6. AC 90 ~ 240V 50-60Hz: Conecte la unidad a la fuente de alimentación de CA.

Control Remoto

Descripción de botones:

1. POWER:Pulse para encender/apagar la unidad.

2. MUTE: Pulse una vez para desactivar el sonido y pulsede nuevo pararestaurarlo.

3. TTX: Muestra el teletexto (si estádisponible).

4. SUBTITLE: Muestra el menúde selección de subtítulos.

5. DISPLAY: Muestra la información sobre el canal actual.

En el modo menú, usted puede pulsar para visualizar la información de ayuda

acerca de los botones.

6. FAV: Pulse para ingresar a su lista de canales favoritos.

7. EPG: Muestra el menú EGP (si estádisponible).

8. 0/10~9: Botones numéricos.

9. 10+: Botones de selección digital, utilizados conjuntamente con los botones numéricos.

10. : Pulse para reproducir/pausar (play/pause) en el programa actual.

11. ZOOM: Pulse para ingresar a la función de zoom de pantalla.

12. LANGUAGE: Pulse para introducir el idioma de audio y seleccionar canal L/R (izquierda/derecha,

respectivamente).

13. TV/VCR: Para cambio de modos TV/VCR (TV/Reproductor de Video).

14. / : Al reproducir archivos multimedia desde un USB, pulse estos botones para seleccionar el

archivo anterior o el siguiente.

15. / : En el modo de zoom de pantalla, pulse este botón para cambiar entre las diferentes

escalas de zoom.

Al reproducir archivos multimedia desde un USB, pulse estos botones para rebobinado y

avanzado rápido.

16. SETUP: Pulse para ingresar al menúprincipal.

17. ENTER:Pulse para confirmar la configuración.

18. (CH-) / (CH+): Pulse para seleccionar el canal anterior/siguiente.

Mueve el cursorhacia arriba/abajo enel menúen pantalla.

Estos botones serán referidos como “botones Arriba/Abajo”a lo largo

del manual.

19. / :Mueve el cursor hacia la izquierda/derecha en el menúen pantalla.

Estos botones serán referidos como “botones Izquierda/Derecha”a lo largo del manual.

20. TV/RADIO: Pulsepara cambiar entre canales de TVy radio.

21. VOL+/VOL-: Pulse para aumentar odisminuir el nivel de volumen del audio.

22. RECORD: Pulse para comenzar la función de grabación.

23. PREVIEW: Pulsepara buscar la lista de canales.

24. EXIT: Pulse para salir del menúo sub-menúactual.

25. DEVICE LIST: Pulse para Pulse para realizaruna lista de los dispositivos para la grabación.

26. : Teclas de color (rojo, verde, amarillo y azul respectivamente)

utilizada en unos pocos sub-menús.

* La presentación del control remoto estásujeta a cambios sin previo aviso.

Conexiones:

(a) Conectando a la TV y al VCR (reproductor de video):

1. Conecte la señal de su antena de tierra a la RF del conector de la parte trasera de la

unidad DVB.

2. Conecte el conector TV SCART que se halla en la parte posterior de la unidad, al

conector SCART IN del televisor.

3. Conecte el VCR SCART que se halla en la parte posterior de la unidad, al conector

EXT 1 de la serie VCR (si estádisponible).

4. Conecte el conector RF OUT que se halla en la parte posterior de la unidad, al

conector ANT.IN de la parte posterior de la grabadora (si estádisponible).

ANT. IN

ANT. OUT

EXT 1

VCR

RF IN VCR SCART

THE DVB UNIT

Terrestrial Signal

SCARTIN

TV SCART

RF OUT

(b) Conectando a la TV sólo

ANT. IN

RF IN VCR SCART

DVB la unidad

Terrestre de señal

SCARTIN

TV SCART

RF OUT

2. INSTALACIÓN INICIAL

Una vez que todas las conexiones se han realizado correctamente, encienda su TV.

Asegúrese de que el receptor estéconectado a la red y pulse el botón POWER para

encender el receptor.

Si se estáusando el receptor por primera vez, el menú de instalación inicial lo guiaráa

través de la la misma.

a) En el primer menúde instalación, utilice los botones arriba/abajo e izquierda/derecha

para para configurar el idioma OSD o la zona. A continuación, pulse ENTER en el mando

a distancia y el "¿Desea instalar?" Apareceráen pantalla. Seleccione "Sí" para confirmar.

b) A continuación, el menú de búsqueda de canales aparecerá en pantalla. Véase a

continuación:

Espere para completar la exploración. En caso de que quiera detener la exploración,

pulse la tecla EXIT. Los canales ya encontrados serán almacenados.

3. Operaciones básicas

Una vez que la búsqueda de canales ha sido completada, puede empezara ver canales de

TV digital terrestres y emisión de radio. Algunas operaciones básicas están dadas en este

capítulo.

3.1 Encendido y apagado

Pulse la tecla de encendido en el control remoto o el botón POWER en el panel

frontal de la unidad para encender el equipo. Realice el mismo procedimiento para

apagarlo.

3.2 Ajuste de volumen/función MUTE (mudo)

Pulse el VOL +/ VOL- para ajustar el volumen.

Pulse el botón MUTE para silenciar el sonido. Repita el procedimiento para

reactivarlo.

3.3 Cambio de canales TV/Radio

Pulse el botón TV / RADIO para cambiar entre los programas de radio y televisión

cuando se utilize el modo de pantalla completa.

3.4 Cambio de canales:

3.4.1 Utilice los botones Up (CH+)/Down (CH-) para cambiar al canal siguiente, o al

anterior, respectivamente..

3.4.2 Presione ENTER para ingresar a la lista SELECCIÓN RÁPIDA.

Pulse las teclasIzquierda/Derecha para seleccionar distintos grupos de canales

(tales como Noticias, Ciencia, Deportes, Cine, Infantil, Música, Moda, Ninguno).

Pulse las teclas Arriba / Abajo para seleccionar el canal deseado.

Pulse ENTER para confirmar la selección, presione EXIT para salir de la interfaz

actual.

3.4.3 Presione las teclas numéricas (0 / 10 ~ 9) en el mando a distancia para introducir

el número de canal y seleccionar el canal directamente.

3.4.4 Usted puede presionar la tecla FAV para ir directamente a su lista pre-establecida

de canales favoritos.

Pulse las teclas Arriba/Abajo para seleccionar el canal favorito, pulse ENTER

para confirmar la selección, presione EXIT para volver a salir de la interfaz

actual.

Para crear su lista de favoritos, vaya al “Menú principal”“TV Digital”

“Administrador de canales”. Consulte "4.2.1 Administrador de canales" para

obtener información detallada.

3.5 Información de pantalla

Pulse la tecla DISPLAY para mostrar la información del canal actual cuando se está

en el modo pantalla completa.

3.6 Volver canal

Pulse la tecla EXIT en modo de pantalla completa para salir de la interfaz actual y

volver al canal anterior.

3.7 Zoom de pantalla (acercar teleobjetivo):

Pulse ZOOM para entrar en modo de zoomo vista cercana y una lupa aparecerácomo

ícono en la parte superior izquierda de la pantalla.

Pulse / para cambiar la escala de zoom (o acercamiento) entre zoom 4 

zoom 3zoom 2cancelar zoom zoom out (o alejar) 1/2 zoom out (o alejar)

1/3 zoom out (o alejar) 1/4.

Al utilizar modo zoom, presione las teclas / , / para mover la imagen a la

izquierda/derecha o hacia arriba/abajo.

Presione la tecla EXIT para cancelar el modo de zoom actual.

3.8 Guía electrónica de los programas (EPG)

3.8.1 Se puede presionar "EPG" en el mando a distancia para entrar en la página a

conocer un poco mas acerca del programa a ser reproducido. Como se muestra

en la imagen de abajo:

Entre en el menúEPG del modo diario predeterminado, ahíhay 7 partes como se

muestra en la figura de arriba:

(1) pestaña 1 muestra el titulo;

(2) pestaña 2 muestra la lista de hora y fecha

(3) pestaña 3 muestra la lista de datos particulares;

(4) pestaña 4 muestra la lista de programas, presione " Arriba/Abajo" para

cambiar entre programas;

(5) pestaña 5, muestra el rango de tiempo y la información del programa, presione

"/ " circularmente para escoger examinar el rango de tiempo y la

información del programa en base a cada día y cada semana;

(6) pestaña 6 muestra la información detallada del programa en la pestaña 5;

12 13

(7) la pestaña 7 indica información para las teclas, correspondientes a 4 colores

en el mando a distancia.

(8) presione" Izquierda / Derecha" para cambiar entre la pestaña 4 y 5.

3.8.2 Presione "verde" para entrar en el modo semanal mostrar el programa y la

información del programa en diferentes rangos de tiempo de la lista de programa

actual dentro de una semana.

(1) Presione la tecla / para cambiar entre domingo - sábado en la pestaña 3;

(2) Presione la tecla Arriba/Abajo para mover hacia arriba y abajo para cambiar

entre los diferente programas en la pestaña 5;

(3) Presione la tecla Izquierda/Derecha para escoger ver la información del

programa en rangos de tiempo diferente en la pestaña 6.

3.8.3 Cuando el cursor se detiene en la pestaña 5 y pestaña 6, presione la tecla

amarilla para escoger la información detallada correspondiente a programa

actual.

3.8.4 Cuando el cursor se detiene en la pestaña 5 y pestaña 6, presione la tecla azul

para entrar al menúdel temporizado de despertarse a reservar programas.

3.8.5 Presione " EXIT " para salir de EPG.

3.9 TELETEXTO

3.9.1 Si desea ver teletexto, por favor presione "TTX" en el mando a distancia para

entrar a la página EPG, como se muestra en la figura de abajo:

3.9.2 Ingrese tres dígitos para ir a la página correspondiente que desee;

3.9.3 Presione "Arriba" para ir a la página anterior, presione "Abajo" para ir a la

siguiente página;

3.9.4 Presione "Izquierda" para regresar por 100 paginas, presione “Derecha " para

avanzar por 100 páginas.

3.9.5 Presione " EXIT " para salir de teletexto

3.10 Subtítulo

3.10.1La función de subtítulo esta en posición de apagado por predeterminación; para

ver la información de los subtítulos, presione la tecla SUBTITLE en el mando a

distancia para entrar al menúde subtítulos de los programas actuales.

3.10.2 Presione la teclaIzquierda/Derecha para escoger si encender o no la función de

subtítulos, presione Arriba/Abajo para mover hacia arriba y abajo para escoger el

idioma.

14 15

4. TV Digital

Pulse SETUP para entrar el menú principal. Lleve el cursor hasta el primer item: "TV

Digital", y pulse ENTERpara entrar en el menúde TV Digital. Existen opciones tales como

el adaministrador de canales, instalación, configuración, actualización de software, y la

versión predeterminada de fábrica.

Menúprincipal

TV Digital

4.1 Instalación

Seleccione el ítem de instalación y pulse la tecla ENTER, la pantalla le mostrará el

cuadro de diálogo de ingreso de contraseña, la contraseña por defecto es "0000". Utilice

las teclas numéricas en el control remoto para introducir "0000" y, a continuación, se

entraráen el menúde instalación, véase la siguiente figura:

Existen tres tipos de modos: búsqueda de área, búsqueda manual y búsqueda

automática.

4.1.1 Búsqueda de area

Se puede buscar los canales según el país (área) que haya seleccionado. El rango

de búsqueda es de todos los canales en la frecuencia de cada punto del país (área).

Seleccione el país cuyos canales usted quiere buscar en el sistema de la siguiente

manera: MenúprincipalTV Digital Configuración Configuración de sistema 

Área.

Al entrar en la zona de búsqueda del menú, la unidad buscaráen todos los canales

del país seleccionado automáticamente.

Presione EXIT para detener y salir de la búsqueda automática.

Después de terminada la búsqueda, se saldrá de la búsqueda de imagen

automáticamente, guardando la información de canales buscados para luego volver

al menúde Instalación.

4.1.2 Búsqueda manual

Si usted sabe mucho más acerca de la televisión digital y conoce la frecuencia del

programa, entonces usted puede seleccionar el modo manual de búsqueda para

buscar los canales rápidamente ahorrándose asímucho tiempo.

Antes de la búsqueda manual, debe configurar los parámetros de la búsqueda

(incluyendo la frecuencia y el ancho de banda). Utilice las teclas numéricas para

introducir la frecuencia y las teclas Izquierda/Derecha para seleccionar el ancho de

banda. A continuación, pulseENTER para iniciar la función de búsqueda manual.

Después de terminada la búsqueda, se saldrá de la búsqueda de imagen

automáticamente, guardando la información de canales buscados para luego volver al

menúde Instalación.

4.1.3 Búsqueda automática

También se pueden buscar los canales dentro de la gama de frecuencias que haya

establecido. Esta vez deberá establecer la frecuencia de inicio de búsqueda, la

frecuencia final de búsqueday el ancho de banda.

Para más información,por favor consulte el manual de búsqueda.

16 17

4.2 Administrador de canales

La unidad proporciona una eficaz función de administración de canales, como el

organizador de canales, la clasificación de canales, la agrupación de canales, la

edición de canales y borrar todos los canales.

Hay dos páginas independientes para el administrador de canal, TV y RADIO. Se

puede entrar a la página a través de " MenúPrincipal TV Digital→ Administrador

de canales”, como se muestra en la figura de abajo:

4.2.1 Organizador de canales

a) La página del Organizador de canales incluye: establecer canales favoritos,

eliminar canal, saltar, bloquear y cambiar nombre de función.

Pulse las teclas Arriba/Abajo para elegir el canal que desea organizar y, a

continuación, utilice las 4-teclas de color en el control remoto paraconfigurar:

--- La tecla roja para ajustar o cancelar Canales Favoritos;

--- La tecla verde para ajustar o cancelarEliminar Canal;

--- La tecla amarilla para ajustar o cancelar Mover el Canal el

--- La tecla azul para ajustar o cancelar Bloquear canal.

Después de realizar los ajustes necesarios, el ícono correspondiente aparecerá

en pantalla.

b) Cambiar nombre de canal

Pulse las teclas Arriba/Abajo para elegir el canal cuyo nombre desea cambiar.

A continuación, pulse las teclas Izquierda/Derecha para ingresar a la página

correspondientepara cambiar el nombre del canal.

c) Después de la edición de programa, pulse ENTER para confirmar.

Para configurar o cancelar el programas de bloqueo, es necesario que usted

ingrese la contraseña por defecto "0000".

d) Pulse la tecla EXIT para salir de la página del Organizador de Canales.

4.2.2 Clasificación de canal

Los canales serán enlistados de acuerdo a cierta secuencia, por lo que el usuario

los puede encontrar fácilmente.

a) Se puede entrar a la página como se muestra en la figura de abajo, vía" Menú

Principal→ TV Digital → adm inistrador de canales → Clas ificación de canal”:

b) Antes de clasificar, el tipo de clasificación debe ser definido, incluyendo los

siguientes ítems:

(1) Primera opción: escoger los programas a ser clasificados vía área de

selección;

(2) Segunda opción: Presione FTA (libre de cargos), Scramble (codificado), todos

los canales;

(3) Tercera opción: DE acuerdo al orden alfabético ALL (todos), A a X, Z a A,

LCN+ y LCN-

c) Presione la tecla Arriba/Abajo para escoger el tipo, presione la tecla

Izquierda/Derecha para los parámetros de clasificación;

d) Después de que la clasificación es definida, para realizar la clasificación de canal,

Table of contents

Languages:

Popular DVR manuals by other brands

FLIR

FLIR M3100E Series instruction manual

VTRACKPRO

VTRACKPRO FPRO300 user manual

Swann

Swann NVR-7085 models instruction manual

XtendLan

XtendLan DVR-1670C user manual

urmet domus

urmet domus 1093/004AHD instructions

Holux

Holux M1 user manual

CMOS DOTCOM

CMOS DOTCOM ANX-1670 manual

Whistler

Whistler D16VRS user guide

Defender Security

Defender Security 82-20235 user manual

MISUMI

MISUMI MP-WF100M user guide

Speco

Speco D8HU user guide

UST

UST DDR-E04AA Hardware user manual

Consolidated

Consolidated Digital Video Recorder user manual

Mace

Mace DVR0404RW Operational manual

RCA

RCA RTD315W user manual

FSM

FSM Colibri Grande PRO user manual

Hauppauge

Hauppauge HD PVR 2 Quick install guide

Identivision

Identivision ICR-PH161i PIONEER user manual

i-joy TDT Zeus User manual

Popular DVR manuals by other brands