Hyundai UM 168 User manual
UM 168
CZ - 2
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto
přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záruč-
ním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře
uschovejte.
Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj
není určen pro komerční použití.
Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej nepono-
řujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké
ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze
zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za
kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, přístroj vyčistit
nebo v případě poruchy.
Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj
vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel
nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.
Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel zhlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje
nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.
Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste elimi-
novali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami a to
jen výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifikovanou osobou.
Používejte jen originální příslušenství.
Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.
Před prvním použitím zkontrolujte, zda napětí uvedené na štítku přístroje odpovídá napětí
ve vaší elektrické síti.
Spotřebič používejte pouze pro domácí použití a způsobem popsaným v tomto návodu
k obsluze. Tento přístroj není určen pro komerční nebo průmyslový provoz.
Abyste se chránili před úrazem elektrickým proudem, neponořujte přístroj ani přívodní kabel
do vody nebo jiných kapalin.
Před sestavováním, demontováním a čištěním přístroj vždy vytáhněte ze zásuvky.
Není-li zařízení používáno a před sestavováním, rozebíráním či čištěním je odpojte
od zdroje el. energie.
Zařízení nikdy nepoužívejte bez řádné pozornosti!
Nepoužíváte-li zařízení i jen na chvíli, odpojte je ze zdroje.
Nikdy nepoužívejte žádné příslušenství či součásti od jiných výrobců.
Nepoužívejte venku.
Před prvním použitím zařízení důkladně umyjte součásti, které se dostanou do styku s potra-
vinami.
Jednotka motoru se nikdy nesmí ponořit do vody či jiné tekutiny, ani opláchnout pod tekoucí
vodou.
Nepřekračujte maximální míru obsahu zaznačeném na míse či nádobě mixéru.
Před zpracováváním horkých potravin je nechte zchladnout, max. teplota 80 °C.
Zařízení se nesmí ponořit do vody či jiných tekutin či přijít s nimi do styku.
Se zařízením nemanipulujte mokrýma rukama.
Pokud se zařízení dostane do styku s vodou, neprodleně vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Nedávejte ruce do vody!
Zařízení používejte pouze pro jeho účel.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
CZ - 3
CZ
Nikdy se během otáčení nedotýkejte pohyblivých součástí. Vždy vyčkejte, až se zastaví.
Zařízení nikdy nepoužívejte k míchání čehokoliv jiného než potravin.
Nože a disky jsou velmi ostré, zacházejte s nimi opatrně.
Při manipulaci vždy držte součásti za hřídel a nedotýkejte se ostří.
Před vylitím obsahu z mísy vždy nejprve odstraňte nože.
Vypněte a vypojte:
- před nasazením či vyjmutím součástí
- po použití
- před čištěním
Nikdy nepoužívejte prsty k posouvání potravin v plnicím otvoru.
Používejte vždy dodané pěchovátko.
Před sejmutím víka z pracovní mísy nebo mixéru z hlavní jednotky:
- vypněte
- vyčkejte než se součást / nože úplně zastaví
- dbejte na to, abyste neodšroubovaly nádobu mixéru z nože mixéru.
Horké tekutiny před mícháním v mixéru nechte vychladnout - kdybyste nesprávně nasadili
víko a to by se uvolnilo, tekutina by vás mohla postříkat.
Bezpečnostní systém nepoužívejte k ovládání mixéru, jako je vypínání zařízení sejmutím
mísy či víka. Používejte vždy ovladač rychlosti on/off.
Bude-li na bezpečnostní systém vyvinut přílišný tlak, zařízení se může zničit či způsobit
zranění.
Nikdy nepoužívejte poškozené zařízení. Nechte je zkontrolovat či opravit v servisním
středisku
Nenechte viset kabel přes okraj stolu či dotýkat se horkých povrchů.
bez víka a pěchovátka.
víko, dokud se nože nezastaví.
Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými nebo
psychickými schopnostmi, nebo osobami s nedostatkem zkušeností a znalostí obsluhy, pokud
jim nebyl poskytnut dohled nebo instruktážní výklad týkající se obsluhy přístroje a to osobou
zodpovědnou za bezpečnost těchto lidí.
Děti by měli být vždy pod dohledem, tak, aby se zamezilo hraní dětí s tímto přístrojem.
Před prvním použitím zařízení důkladně umyjte součásti, které se dostanou do styku s potra-
vinami.
Jednotka motoru se nikdy nesmí ponořit do vody či jiné tekutiny, ani opláchnout pod tekoucí
vodou.
Nepřekračujte maximální míru obsahu zaznačeném na míse či nádobě mixéru.
Před zpracováváním horkých potravin je nechte zchladnout, max. teplota 80 °C.
Před zapojením zástrčky do zásuvky zkontrolujte, zda je zařízení vypnuto!
Zařízení nepokládejte na horké povrchy, jako např. vařiče!
Nebezpečí úrazu rotujícím nožem! Nikdy nestrkejte ruce do nože, krájecího nože či strouhací-
ho kotouče. Dejte pozor, aby se do zařízení nedostaly vlasy, přívěšky či oblečení. Před výmě-
nou sekacích nástavců vypojte zařízení ze zásuvky!
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
CZ - 4
a. Jednotka motoru .
aa. Ovladač rychlosti
b. Pracovní mísa sekáčku
c. Sekací nůž
d. Víko sekáčku
e. Unašeč kotouče
f. Krájecí a strouhací kotouč
g. Víko kráječe
h. Pěchovátko
i. Nádoba mixeru
j. Víko mixeru
k. Odměrka
CZ - 5
CZ
Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za škodu či zranění způsobené používáním zařízení pro
jiné účely než ty, pro které je zařízení určené, nesprávným používáním či neodbornými opra-
vami. V takových případech se na zařízení nevztahuje záruka. Zařízení by se mělo používat
pouze k řezání či sekání potravin (viz instrukce ke zpracování). Není dovoleno zařízení používat
jinak.
Je nutné postupovat dle následujících kroků sestavení:
Nejprve umístěte mísu „b“ na jednotku motoru „a“ a upevněte.
Sekací nůž „c“ či požadovaný nástavec „e“, „f“ nasaďte na hnací hřídel.
Na mísu „b“ nasaďte víko „d“ či „g“.
Zařízení vždy sestavujte tímto způsobem.
Před prvním použitím zařízení nejprve důkladně omyjte všechny součásti, které přijdou do styku
s potravinami.
(Obr A1) Mísu „b“ umístěte na jednotku motoru „a“ a ujistěte se, že do sebe tyto součásti
zapadli. Mísou „b“ otočte proti směru hodinových ručiček, dokud nezapadne.
(Obr A2) Sekací nůž „c“ umístěte na hnací hřídel.
(Obr A3) Potraviny vložte do mísy „b“. Informace o maximálním množství naleznete v návodu
ke zpracování.
(Obr A4, A5, A6) Chytněte do ruky víko „d“ za dvě vnější drážkované plochy. Víko na mísu
nasaďte tak, aby bylo možno výstupek ve tvaru L zasunout do bezpečnostní štěrbiny pod
vypínačem (Obr A6). Otočte víkem proti směru hodinových ručiček, dokud nezapadne. Výstu-
pek na víku musí zapadnout do štěrbiny.
Zařízení lze spustit pouze v případě, je-li výstupek na víku správně zasazen v bezpečnostní
štěrbině.
(Obr A7) Zástrčku zasuňte do zásuvky el. sítě.
(Obr A8) Otočte ovladačem rychlosti (aa) do pozice „ON”.
(Obr A9) Víko sundejte až poté, co se sekací nůž zcela zastaví.
(Obr A10, Obr A11) Sekací nůž opatrně vyjměte a vyprázdněte mísu.
Po skončení zpracování potravin zařízení vypojte ze zásuvky.
Sekáček nenechte v provozu déle než 2 minuty. Po 2 minutách nepřetržitého provozu nechte
zařízení 5 minut zchladnout.
Nesnažte se řezat či sekat tvrdé potraviny, jako např. kávu, led, atd. Mohlo by dojít k poško-
zení sekacího nože.
Před vložením potravin do mísy nechte vařené potraviny trochu zchladnout.
Před vložením masa do mísy odstraňte kosti a šlachy.
Používejte pouze potraviny uvedené v návodu ke zpracování. Při práci se sekacím nožem
nikdy nepřekračujte maximální množství potravin (viz návod ke zpracování).
Zpracováváte-li různé druhy potravin, začínejte vždy od nejtvrdšího.
Pokud se kousky potravin lepí na stěny mísy, zastavte proces zpracování. Tyto kousky potra-
vin odstraňte pomocí vařečky.
1)
2)
3)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
-
-
-
CZ - 6
Petržel 40 g 15 s
Cibule 200 g 2 - 3 cm
Česnek 5 stroužků 5 s
Libové maso 200 g 30 s 1 cm
Ryba 300 g 25 s 2 cm
Syrová mrkev/jablka 250 g 20 s 2 cm
Lískové/burské oře-
chy
150 g 20 s
Suchý rohlík 1,5 20 s 2 cm
Majonéza 2 žloutky, 1 lžička
octa, 125 ml oleje
60
Před prvním použitím zařízení nejprve důkladně omyjte všechny součásti, které přijdou do styku
s potravinami.
CZ - 7
CZ
Obr B1 Mísa se vkládá stejným způsobem, jako při použití sekacího nože.
Obr B2 Hlavici unašeče kotouče „e“ vložte do otvoru na krájecím a strouhacím noži „f“.
Krájecí a strouhací kotouč lze použít jak na straně krájecí, tak na straně strouhací. Strana, kte-
rou je kotouč otočen nahoru je stranou funkční.
Obr B3 Umístěte unašeč kotouče „e“ a krájecí a strouhací kotouč „f“ na hnací hřídel.
Obr B4, B5, B6 Nasaďte víko „g“ a zajistěte v pozici.
Obr B7 Nádobu na potraviny umístěte pod výlevku na víku a zařízení připojte do el. sítě.
Ovladač rychlosti „aa” nastavte do pozice „ON“.
Obr B8 Potraviny ke zpracování vložte do plnicího otvoru na víku „g“. Do plnicího otvoru vlož-
te pěchovátko „h“. Pomocí pěchovátka tlačte potraviny pomalu plnicím otvorem na krájecí a
strouhací kotouče.
Po skončení zpracování potravin zařízení vypojte ze zásuvky.
•
•
•
•
•
•
•
CZ - 8
Nenechte krájecí a strouhací kotouč v provozu déle než 2 minuty. Po 2 minutách nepřetržité-
ho provozu nechte zařízení 5 minut zchladnout.
Používejte pouze potraviny uvedené v návodu ke zpracování.
Nesnažte se sekat či strouhat potraviny jako sýr, rajčata, citróny, datle, broskve či mražené
potraviny.
Zelí
Odstraňte střed a zelí rozkrájejte na kousky, které se vejdou do plnicího otvoru.
Mrkev
Ostrouhejte a nakrájejte na 7cm kousky
Cibule
Oloupejte a rozpulte
Brambory
Oškrábejte a nakrájejte na kousky, které se vejdou do plnicího otvoru.
Salátová okurka
Rozpulte
např. čínské zelí, mrkev, salátová okurka, brambory
Oškrábejte a nakrájejte na kousky, které se vejdou do plnicího otvoru.
Před prvním použitím důkladně umyjte víko mixéru „j“, odměrku „k“ a vnitřní strany nádoby
mixéru teplou vodou s prostředkem na mytí nádobí.
Očistěte vnitřní strany nádoby mixéru. Abyste se vyhnuly kontaktu s noži, můžete použít štětku
na mytí. Poté důkladně opláchněte a osušte.
Vnější strany nádoby mixéru a jednotky motoru „a“ otřete vlhkou houbičkou a hadříkem.
Obr C1 Nádobu mixéru „i“ umístěte na jednotku motoru. Ujistěte se, že výstupky zapadly na
místo.
Obr C2 Nádobu mixéru „i“ naplňte potravinami, ale nikdy ne přes rysku maxima. (500 ml)
Obr C3, C4, C5 Víko mixéru „j“ umístěte na nádobu mixéru „i“.
Obr C6 Odměrku „k“ umístěte na víko mixéru „j“.
Obr C7 Ujistěte se, že je víko mixéru ve správné pozici a poté zařízení zapojte do zásuvky.
Ovladač rychlosti „aa“ nastavte do pozice „ON”.
Chcete-li přidat další potraviny, odstraňte odměrku „k“ z nádoby mixéru „i“. K měření a přidávání
tekutin můžete použít odměrku, kterou tekutiny nalijte otvorem ve víku mixéru. Potraviny můžete
také přidat skrze otvor.
Obr C8, C9 Po použití zařízení vypněte a odpojte z el. sítě. Viz. „Instrukce k čištění“ ohledně
čištění. Odstraňte nádobu mixéru „i“ z jednotky motoru. Nesundávejte víko mixéru „j“, víko
může sloužit k oddělení pěny z tekutiny.
Potraviny do mixéru přidávejte postupně, dosáhnete tak nejlepšího výsledku při mixování a
zabráníte přetečení. Nikdy nenalívejte více než 500 ml tekutiny a/či potravin. Dělejte velké
porce potravin v několika dávkách.
Pokud není v receptu uvedeno jinak, nejdříve do nádoby mixéru nalijte tekutiny a až poté tuhé
potraviny. Tekutiny pomohou urychlit proces i při nízkých rychlostech.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CZ - 9
CZ
Doba zpracování je vždy ve vteřinách (5 až 30), ne minutách. Vždy zkontrolujte konzistenci
jídla. Pokračujte v mixování, dokud nedosáhnete požadované konzistence. Přílišným mixová-
ním dojde k řídké konzistency.
Je důležité vždy mít při mixování nasazené víko mixéru.
Je-li motor v provozu, nesundávejte nádobu mixéru z jednotky motoru.
Tvrdé potraviny přidávejte postupně otvorem v víku mixéru. Tvrdé potraviny, jako zeleninu a
sýr před vložením do nádoby mixéru vždy nasekejte.
•
•
•
•
CZ - 10
Nikdy nemixujte led či horké tekutiny.
Nikdy nestrkejte ruce a nástroje do mixéru během provozu. Zabráníte tak vážným zraněním
a/či poškození mixéru. Můžete použít stěrku, ale pouze není-li mixér v provozu.
Před čištěním vždy zařízení vypojte ze zásuvky.
Jednotka motoru se nesmí ponořit do vody ani se nesmí používat leptavé či agresivní čisticí
prostředky. Zařízení čistěte pouze vlhkým hadříkem.
Jednotlivé součásti, jako mísu „b“, krájecí nůž „c“, krájecí a strouhací kotouč „f“, unašeč
kotouče „e“, víko „d“ a pěchovátko „h“ omyjte ručně nebo je umístěte na horní přihrádku myč-
ky na nádobí.
Zabarvení zařízení způsobené např. karotenem lze odstranit olejem na vaření.
Nalijte 300 ml vody do nádoby mixéru.
Zapojte do zásuvky, ovladač rychlosti nastavte do pozice „ON“ a nechte 30 vteřin běžet.
Vyprázdněte nádobu mixéru.
Podle potřeby opakujte kroky 1 a 2.
Následně naplňte nádobu mixéru až 500 ml vody bez přípravku. Ovladač rychlosti nastavte
do pozice „PULSE“ a po 5 vteřinách knoflík pusťte. Po dalších 5 vteřinách tyto kroky opakuj-
te. Vyprázdněte nádobu mixéru.
Pokud nějaké potraviny nelze odstranit z nožů, můžete použít štětku na mytí.
Pach z cibule či česneku se nesnadno odstraňuje, použijte tedy k čištění citrónovou šťávu.
Po dokončení zařízení vypněte a vypojte.
Nikdy nepoužívejte kovový kartáč.
Po vyčištění zařízení jemně otřete čistým hadříkem. Všechny části znovu složte dohromady a
zařízení uložte na suché místo. Po každém použití všechny součásti vyčistěte.
Je-li to možné, vypijte šťávu hned po zpracování. Je mnohem chutnější a obsahuje více
vitamínů. Chcete-li šťávu na několik hodin uložit, použijte k tomu skleněnou nádobu s přidá-
ním pár kapek citrónové šťávy, která je zachová čerstvou. Skladujte v lednici.
Je-li zařízení či kabel poškozen, nepoužívejte zařízení. Zařízení zaneste prodejci k opravě.
Pamatujte: Zařízení nesmí být v provozu déle než 2 minuty. Po dvouminutovém provozu
zařízení vypněte a nechte motor alespoň 2 minuty zchladnout.
•
•
•
•
•
•
•
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
1)
2)
Table of contents
Languages:
Other Hyundai Food Processor manuals
