HumanTechnik lisa User manual
DE
EN User manual
FR Mode d’emploi
NL Gebruiksaanwijzing
Mobiler Vibrations-Funkempfänger
Radiorécepteur portable
Vibrating pager
Draagbare Radio-Ontvanger
Seite 2
Pagina 38
Page 26
Page 14
IT Istruzioni per l’uso
Instrucciones de servicio
Ricevitore radio portabile
Radiorreceptor portátil
Página 62
Pagina 50
Bedienungsanleitung
ES
2 Deutsch
Batterie-
Anzeige
Batterie-
fach
Anzeige-
LEDs
Aufstellbügel Gürtelclip
Ein-/Aus KanalwahlschalterLadekontakte
Modul-Anschluss Quittierungstaste
Deutsch 3
Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres
mobilen Vibrations-Funkempfängers und
hoffen, dass Sie lange Zeit daran Freude ha-
ben. Sie haben sich dabei für ein modernes
und zuverlässiges System entschieden.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch, um die Anlage richtig
in Betrieb nehmen zu können und mit allen
Möglichkeiten des Systems vertraut zu wer-
den.
Standard-Lieferumfang
Überprüfen Sie bitte, ob alle nachfolgend
aufgeführten Teile enthalten sind:
- mobiler Vibrations-Funkempfänger
- Trageschnur
- 2 x 1,5 V-Micro-Batterien
- Bedienungsanleitung
- Garantiekarte
Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an
den Fachhändler oder direkt an den Herstel-
ler.
4 Deutsch
Funktionsprinzip
Der mobile Vibrations-Funkempfänger emp-
fängt die Signale verschiedener Funksender
und stellt diese über Vibrationsimpulse dar.
Zusätzlich helfen 6 Signallämpchen, die unter-
schiedlichen Sendesignale zu erkennen.
Anzeige- und Bedienelemente
Signal-LEDs: Die 6 Signal-LEDs helfen zusätz-
lich, die einzelnen Sendesignale zu unterschei-
den. Sie leuchten insgesamt 40 Sekunden.
Batterie-Leer-Anzeige: Das Aufblinken des
orangen Lämpchens zeigt an, dass die ein-
gesetzten Batterien nahezu entladen sind. Die
Batterien müssen ausgetauscht werden.
Quittierungstaste: Nach Erkennen des Vi-
brationssignals kann die Vibration mit der
Quittierungstaste am mobilen Vibrations-Fun-
kempfänger abgeschaltet werden. Die Signal-
lämpchen leuchten weiter und schalten sich
nach insgesamt 40 Sekunden selbst aus. Zu-
sätzlich kann über die Quittierungstaste das
letzte Signal noch einmal aufgerufen werden,
und zwar bis zu 3 Minuten nach dessen Ein-
gang.
Deutsch 5
Gürtelclip: Mit dem Gürtelclip kann der mobi-
le Vibrations-Funkempfänger an der Kleidung
befestigt werden.
Ein-/Ausschalter: Mit diesem Schalter wird der
mobile Vibrations-Funkempfänger ein- und
ausgeschaltet.
Kanalwahlschalter: Über den Kanalwahlschal-
ter kann der Funkkanal eingestellt werden.
Inbetriebnahme:
1. Einlegen der Batterie
Auf der Unterseite des mobilen Vibrations-Fun-
kempfängers befindet sich ein Batteriefach.
Öffnen Sie dieses, indem Sie mit beiden Dau-
men den Batteriefachdeckel vom Gerät schie-
ben, legen Sie zwei 1,5 V-Micro-Batterien ein
und verschließen Sie das Gerät wieder.
2. Einstellen des richtigen Funkkanals
Durch ein digitales Übertragungsverfahren ist
ein fehlerfreies Erkennen der Funksignale ge-
währleistet. Es können 10 verschiedene Funk-
kanäle gewählt werden. Ab Werk sind alle Li-
sa-Funk-Geräte auf Kanal 0 eingestellt.
Falls in einem Haus Anlagen von verschie-
denen Benutzern betrieben werden, müssen
die Geräte der einzelnen Benutzer auf unter-
schiedliche Funkkanäle eingestelltwerden.
6 Deutsch
Drehen Sie den Kanalwahlschalter (rechte Ge-
räteseite) mit einem kleinen Schraubendreher
auf die gewünschte Kanalnummer. Alle Sender
und Empfänger müssen auf den gleichen Ka-
nal eingestellt sein.
Abb.: Einstellen des Funkkanals.
Betrieb:
1
. Einschalten des Geräts
Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf ‚Ein’- Der
mobile Vibrations- Funkempfänger ist betriebs-
bereit. Nach dem Einschalten leuchten alle
Signal-LEDs nacheinander kurz auf und das
Gerät vibriert 3 mal. Dieser Selbsttest zeigt das
einwandfreie Arbeiten des Gerätes an.
2. Sendesignal-Erkennung
Die jeweiligen Sendesignale werden als unter-
schiedliche Lichtsignale und Vibrationsfolgen
angezeigt:
Deutsch 7
Telefon: Telefon-LED (Orange) leuchtet.
Tür 1: Türklingel-LED (Grün) leuchtet.
Tür 2: TürklingeLED (Grün) blinkt.
Babyruf: Babyruf-LED (Weiß) leuchtet.
Personenruf: Personenruf-LED (Gelb) leuchtet.
Alarm: Alle LEDs blinken.
Wasser-Alarm: Wasser-Alarm-LED (Blau) leuchtet.
Feuer-Alarm: Feuer-Alarm LED (Rot) leuchtet.
Vibrationsfolgen-Legende
V4 Vibration 0,4 Sekunden P8 Pause 0,8 Sekunden
P12 Pause 1,2 Sekunden P16 Pause 1,6 Sekunden
P20 Pause 2,0 Sekunden P30 Pause 3,0 Sekunden
P36 Pause 3,6 Sekunden P48 Pause 4,8 Sekunden
Die Anzeige-LED’s leuchten/blinken 40 Sekun-
den lang. Die Vibrationsdauer beträgt 28 Se-
kunden.
3. Wiederaufrufen des letzten Signals
Der mobile Vibrations-Funkempfänger spei-
chert ein eingegangenes Signal 3 Minuten
lang. In dieser Zeit können Sie es durch Drü-
cken der Quittierungstaste noch einmal aufru-
fen, das Signal wird dann über die Signallämp-
chen angezeigt.
Eine Vibration wird nicht mehr ausgelöst.
Batterie leer
Die Batterie-leer-Anzeige leuchtet. Die Batteri-
en müssen ausgetauscht werden.
Funkreichweite
Beachten Sie bei der Benutzung des mobilen
Vibrations-Funkempfängers: Die Reichweite
8 Deutsch
der Funksignale der Sender ist auf 80 Meter
unter optimalen Bedingungen ausgelegt.
Mögliche Ursachen für eine verminderte Reich-
weite können sein:
- Bebauung oder Vegetation.
- Störstrahlungen von Bildschirmen und Mo-
biltelefonen - diese können sogar ein Aus-
setzen des Empfängers auslösen.
- Der Abstand des Senders zu strahlenre-
flektierenden Flächen wie Böden und Wän-
den ist ungünstig gewählt, so dass sich Sig-
nalwelle und reflektierte Welle gegenseitig
schwächen oder sogar auslöschen.
- Metallische Gegenstände verkürzen die
Reichweite durch metallische Abschirmung.
- Besonders in städtischen Gebieten gibt es
viele Strahlungsquellen, die das Ursprungs-
signal verfälschen können.
- Geräte mit ähnlichen Arbeitsfrequenzen
und geringem Abstand können sich ebenfalls
gegenseitig stören.
Deutsch 9
Wartung und Pege
Alle lisa-Geräte sind wartungsfrei. Bei Ver-
schmutzung sollten Sie das Gerät gelegentlich
mit einem weichen, angefeuchteten Tuch reini-
gen. Verwenden Sie niemals Alkohol, Verdün-
ner oder andere organische Lösungsmittel.
lisa-Geräte bitte nicht über längere Zeit direkter
Sonneneinstrahlung aussetzen und darüber hi-
naus vor großer Hitze, Feuchtigkeit oder starker
mechanischer Erschütterung schützen.
Achtung: Das Gerät ist nicht gegen Spritzwas-
ser geschützt. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, auf das
Gerät.
Ebenfalls dürfen keine offenen Brandquellen,
wie z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät ge-
stellt werden.
Bitte achten Sie darauf, dass die Batterien kei-
ner übermäßigen Wärmequelle wie Sonnenein-
strahlung, Feuer oder dergleichen ausgesetzt
werden.
Garantie
Alle lisa-Geräte weisen eine hohe Betriebssi-
cherheit auf. Sollten trotz sachgerechter Bedie-
nung Störungen auftreten, setzen Sie sich bitte
mit Ihrem Fachhändler in Verbindung oder wen-
10 Deutsch
Other manuals for lisa
22
Table of contents
Languages:
Other HumanTechnik Pager manuals
