Huawei HSN-CAA/HSN-CBA User manual
Quick Start Guide
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Snelstartgids
Instrukcja obsługi
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Stručný návod k obsluze
Príručka so stručným návodom
Ghid de pornire rapidă
Кратко ръководство
Краткое руководство пользователя
Īsā pamācība
Trumpasis gidas
Vodič za brzi početak
Priročnik za hiter začetek
Kratko uputstvo
Кратко упатство
Gyorsútmutató
Lühijuhend
Snabbstartguide
Hurtigveiledning
Kort startvejledning
Aloitusopas
PC Monitör Hızlı Kullanım Kılavuzu
HSN-CAA/HSN-CBA
HUAWEI Smart Bar
USB-C
USB-C
USB-C
MiniDP HDMI DP HDMI
English..............................................................................................................................................1
English (United Kingdom)...............................................................................................................2
Français............................................................................................................................................ 3
Deutsch.............................................................................................................................................4
Italiano.............................................................................................................................................. 5
Español.............................................................................................................................................6
Português......................................................................................................................................... 7
Nederlands....................................................................................................................................... 8
Polski................................................................................................................................................ 9
Ελληνικά......................................................................................................................................... 10
Čeština............................................................................................................................................ 11
Slovenčina......................................................................................................................................13
Română...........................................................................................................................................14
Български......................................................................................................................................15
Русский ......................................................................................................................................... 16
Latviešu ......................................................................................................................................... 17
Lietuvių .......................................................................................................................................... 18
Hrvatski...........................................................................................................................................19
Slovenščina....................................................................................................................................20
Srpski..............................................................................................................................................21
Македонски................................................................................................................................... 22
Magyar............................................................................................................................................ 23
Eesti................................................................................................................................................ 24
Svenska.......................................................................................................................................... 25
Norsk ..............................................................................................................................................26
Dansk.............................................................................................................................................. 27
Suomi..............................................................................................................................................28
Türkçe............................................................................................................................................. 29
i
English
Before using the device, review and download the latest user guide at https://consumer.huawei.com/en/support/.
When using your display, plug it in to a power supply and then press the power button to turn it on.
Some cables need to be purchased separately.
Safety Information
• To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
• Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if using your device may interfere with the
operation of your medical device.
• Avoid using the device in a dusty, damp, or dirty place, or near a magnetic field.
• Ideal temperatures: 0°C to 35°C for operating, -10°C to +45°C for storage.
• The USB-A port can provide 5V DC/1A MAX power to other devices. The USB-C port can provide 20V DC/3.25A
MAX power to other devices.
• The power plug is used as the disconnect device. The socket-outlet shall be installed near the device and be easy
to operate.
• Unplug the power adapter from electrical outlets and the device when not in use.
• The power plug should connect to a socket outlet with an earth connection.
• The device nameplate is on the bottom of the device.
Disposal and recycling information
The symbol on the product, battery, literature, or packaging means that the products and batteries should
be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan. This will ensure
that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects human health and
the environment. For more information, please contact your local authorities, retailer, or household waste disposal
service or visit the website https://consumer.huawei.com/en/.
HSN-CAA:
EU Regulatory Conformance
Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device HSN-CAA is in compliance with the following Directive:
EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of
conformity, the detailed ErP information and most recent information about accessories & software are available at the
following internet address: https://consumer.huawei.com/certification.
HSN-CBA:
RF Exposure Information
As recommended by international guidelines, the device is designed to comply with the limits established by the
market that the device will be placed on. The device should be installed and operated with a minimum distance of 20
cm between the device and your body.
EU Regulatory Conformance
Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device HSN-CBA is in compliance with the following Directive: RED
2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of conformity, the detailed ErP
information and most recent information about accessories & software are available at the following internet address:
https://consumer.huawei.com/certification.
Restrictions in the 5 GHz band:
The 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use in: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES,
FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).
In accordance with the relevant statutory requirements in the UK, the 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted
to indoor use in the United Kingdom.
Frequency Bands and Power
Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Bluetooth 2.4GHz: 13dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm,
5725-5850MHz: 14dBm
1
English (United Kingdom)
Before using the device, review and download the latest user guide at https://consumer.huawei.com/uk/support/.
When using your display, plug it in to a power supply and then press the power button to turn it on.
Some cables need to be purchased separately.
Safety Information
• To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
• Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if using your device may interfere with the
operation of your medical device.
• Avoid using the device in a dusty, damp, or dirty place, or near a magnetic field.
• Ideal temperatures: 0°C to 35°C for operating, -10°C to +45°C for storage.
• The USB-A port can provide 5V DC/1A MAX power to other devices. The USB-C port can provide 20V DC/3.25A
MAX power to other devices.
• The power plug is used as the disconnect device. The socket-outlet shall be installed near the device and be easy
to operate.
• Unplug the power adapter from electrical outlets and the device when not in use.
• The power plug should connect to a socket outlet with an earth connection.
• The device nameplate is on the bottom of the device.
Disposal and recycling information
The symbol on the product, battery, literature, or packaging means that the products and batteries should
be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan. This will ensure
that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects human health and
the environment. For more information, please contact your local authorities, retailer, or household waste disposal
service or visit the website https://consumer.huawei.com/en/.
HSN-CAA:
EU Regulatory Conformance
Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device HSN-CAA is in compliance with the following Directive:
EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of
conformity, the detailed ErP information and most recent information about accessories & software are available at the
following internet address: https://consumer.huawei.com/certification.
HSN-CBA:
RF Exposure Information
As recommended by international guidelines, the device is designed to comply with the limits established by the
market that the device will be placed on. The device should be installed and operated with a minimum distance of 20
cm between the device and your body.
EU Regulatory Conformance
Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device HSN-CBA is in compliance with the following Directive: RED
2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of conformity, the detailed ErP
information and most recent information about accessories & software are available at the following internet address:
https://consumer.huawei.com/certification.
Restrictions in the 5 GHz band:
The 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use in: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES,
FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).
In accordance with the relevant statutory requirements in the UK, the 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted
to indoor use in the United Kingdom.
Frequency Bands and Power
Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Bluetooth 2.4GHz: 13dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm,
5725-5850MHz: 14dBm
2
Français
Avant toute utilisation de l'appareil, prenez connaissance de la dernière version du Guide d'utilisation que vous
pouvez télécharger depuis https://consumer.huawei.com/fr/support/.
Lorsque vous utilisez votre écran, branchez-le sur une source d'alimentation et appuyez sur le bouton Marche/
Arrêt pour l'allumer.
Certains câbles doivent être achetés séparément.
Informations relatives à la sécurité
•Utiliser l'équipement radioélectrique dans de bonnes conditions de réception pour diminuer la quantité de
rayonnements reçus.
•Eloigner les équipements radioélectriques du ventre des femmes enceintes.
•Eloigner les équipements radioélectriques du bas-ventre des adolescents.
•Respect des restrictions d'usage spéciques à certains lieux (hôpitaux, avions, stations-service, établissements
scolaires…).
•Précautions à prendre par les porteurs d'implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline,
neurostimulateurs…) concernant notamment la distance entre l'équipement radioélectrique et l'implant (15
centimètres dans le cas des sources d'exposition les plus fortes comme les téléphones mobiles).
• Pour prévenir tout risque de lésions auditives, évitez d'écouter à volume élevé pendant de longues
périodes.
•Veuillez consulter votre médecin ainsi que le fabricant de l'appareil pour déterminer si l'usage de votre appareil
est susceptible d'aecter le fonctionnement de votre dispositif médical.
•Évitez d'utiliser l'appareil dans un endroit poussiéreux, humide ou sale, ou à proximité d'un champ magnétique.
•Températures idéales : 0°C à 35°C en fonctionnement, -10°C à +45°C pour le stockage.
•Le port USB-A peut fournir une alimentation MAX de 5V DC/1A à d'autres appareils. Le port USB-C peut fournir
une alimentation MAX de 20V DC/3.25A à d'autres appareils.
•La che d'alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion. La prise de courant doit être installée près
de l'appareil et être facile à utiliser.
•Débranchez l'adaptateur d'alimentation de la prise électrique et de l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.
•La che d'alimentation doit être connectée à une prise de courant avec une connexion à la terre.
•La plaque signalétique de l'appareil se trouve sous l'appareil.
Informations relatives à l'élimination et au recyclage
Le symbole sur le produit, la batterie, la documentation ou l'emballage indique que les produits et les
batteries arrivés en n de vie doivent être placés dans des points de collecte de déchets distincts désignés à cet
eet par les autorités locales. De la sorte, les déchets EEE seront recyclés et traités de manière à préserver des
matériaux précieux et à protéger la santé humaine et l'environnement. Pour en savoir plus sur les lieux de collecte
et la manière de mettre au rebut vos déchets électriques et électroniques, contactez les autorités locales, votre
détaillant ou le service des ordures ménagères, ou rendez-vous sur le site https://consumer.huawei.com/en/.
HSN-CAA:
Conformité réglementaire UE
Huawei Device Co., Ltd. déclare par la présente que cet appareil HSN-CAA est conforme aux directives suivantes :
EMCD 2014/30/UE, LVD 2014/35/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Le texte intégral de la déclaration de
conformité UE, les informations détaillées ErP et les informations les plus récentes sur les accessoires et logiciels
sont consultables à l'adresse internet suivante : https://consumer.huawei.com/certication.
HSN-CBA:
Exposition aux radiofréquences
Comme le recommandent les directives internationales, l'appareil est conçu pour respecter les limites établies par
le marché sur lequel il sera commercialisé. L'appareil doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm
du corps.
3
Conformité réglementaire UE
Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que cet appareil HSN-CBA est conforme à la directive suivante :
RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE, les
informations détaillées ErP et les informations les plus récentes sur les accessoires et logiciels sont disponibles à
l'adresse Internet suivante : https://consumer.huawei.com/certication.
Restrictions dans la bande 5 GHz :
La plage de fréquences 5150 à 5350 MHz est limitée à une utilisation en intérieur dans les pays suivants : AT, BE,
BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR,
UK(NI).
Bandes de fréquences et puissance
Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Bluetooth 2.4GHz: 13dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm,
5725-5850MHz: 14dBm
Deutsch
Bevor Sie das Gerät verwenden, laden Sie das Nutzerhandbuch unter https://consumer.huawei.com/de/support/
herunter und lesen Sie es.
Um Ihren Bildschirm zu verwenden, schließen Sie ihn an eine Stromversorgung an und drücken Sie dann die Ein-/
Aus-Taste, um ihn einzuschalten.
Einige Kabel müssen separat erworben werden.
Sicherheitshinweise
• Zum Schutz vor möglichen Hörschäden vermeiden Sie es, über längere Zeiträume einer
Audiowiedergabe in hoher Lautstärke zuzuhören.
•Konsultieren Sie Ihren Arzt und den Hersteller des medizinischen Geräts, um festzustellen, ob die Verwendung
dieses Geräts den Betrieb Ihres medizinischen Geräts beeinträchtigen kann.
•Verwenden Sie das Gerät nicht an einem staubigen, feuchten oder schmutzigen Ort oder in der Nähe eines
Magnetfelds.
•Ideale Temperaturen: 0°C bis 35°C für den Betrieb, -10°C bis +45°C zur Lagerung.
•Der USB-A-Anschluss kann andere Geräte mit MAX. 5V DC/1A Strom versorgen. Der USB-C-Anschluss kann
andere Geräte mit MAX. 20V DC/3.25A Strom versorgen.
•Der Netzstecker wird als „Gerät trennen“ verwendet. Die Steckdose muss in der Nähe des Geräts installiert
werden und leicht zugänglich sein.
•Trennen Sie den Netzadapter von der Steckdose und vom Gerät, wenn Sie ihn nicht verwenden.
•Der Netzstecker sollte an eine Steckdose mit Erdungsanschluss angeschlossen werden.
•Der Gerätename bendet sich auf der Unterseite des Geräts.
Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling
Das Symbol auf dem Produkt, der Batterie, der Literatur oder der Verpackung bedeutet, dass die
Produkte und Batterien am Ende der Lebensdauer zu getrennten Abfallsammelstellen gebracht werden sollten, die
von den örtlichen Behörden festgelegt wurden. Dadurch wird sichergestellt, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte
in einer Weise recycelt und behandelt werden, die wertvolle Materialien schont und die menschliche Gesundheit
und die Umwelt schützt. Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden, Ihren Händler oder Ihr
Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll. Alternativ besuchen Sie die Website
https://consumer.huawei.com/en/.
Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden.
HSN-CAA:
Konformität mit EU-Bestimmungen
Huawei Device Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät HSN-CAA die folgenden Richtlinien erfüllt: EMV-Richtlinie
2014/30/EU, Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, Ökodesign-Richtlinie
2009/125/EG. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung, ausführliche Informationen zum Ökodesign
4
sowie aktuelle Informationen zu Zubehör und Software sind unter folgender Internetadresse verfügbar:
https://consumer.huawei.com/certication.
HSN-CBA:
Informationen zur HF-Exposition
Es wurde so entwickelt, dass die von den jeweiligen Zielmärkten festgelegten Grenzwerte nicht überschritten
werden. Dieses Gerät muss mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Gerät und Ihrem Körper installiert
und betrieben werden.
Konformität mit EU-Bestimmungen
Huawei Device Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät HSN-CBA die folgenden Richtlinien erfüllt: Funkanlagen-
Richtlinie 2014/53/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung, ausführliche Informationen zum Ökodesign sowie aktuelle Informationen zu Zubehör
und Software sind unter folgender Internetadresse verfügbar: https://consumer.huawei.com/certication.
Beschränkungen des 5-GHz-Frequenzbandes:
Der Frequenzbereich von 5150 bis 5350 MHz ist in folgenden Ländern auf die Nutzung in Innenräumen
beschränkt: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO,
SE, SI, SK, TR, UK(NI).
Frequenzbereiche und Leistung
Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Bluetooth 2.4GHz: 13dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm,
5725-5850MHz: 14dBm
Italiano
Prima di usare il dispositivo, leggere e scaricare la guida utente più aggiornata all'indirizzo
https://consumer.huawei.com/it/support/.
Quando utilizzi il display, collegalo a un alimentatore e quindi premi il pulsante di accensione per accenderlo.
Alcuni cavi devono essere acquistati separatamente.
Informazioni sulla sicurezza
• Per evitare eventuali danni all'udito, non ascoltare a un volume eccessivo per periodi prolungati.
•Consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo per determinare se l'utilizzo di tale dispositivo può
interferire con quello dell'apparecchio medico.
•Evitare di utilizzare il dispositivo in un luogo polveroso, umido o sporco o vicino a un campo magnetico.
•Temperature ideali: da 0 °C a 35 °C durante il funzionamento, da -10 °C a +45 °C durante la conservazione.
•La porta USB-A può fornire un'alimentazione massima pari a 5V DC/1A ad altri dispositivi. La porta USB-C può
fornire un'alimentazione massima pari a 20V DC/3.25A ad altri dispositivi.
•La spina di alimentazione è utilizzata come dispositivo di disconnessione. La presa di corrente deve essere
installata vicino al dispositivo ed essere facile da usare.
•Quando non in uso, scollegare l'adattatore di alimentazione dalla presa di corrente e dal dispositivo.
•La spina di alimentazione deve essere connessa ad una presa di corrente con messa a terra.
•La targhetta identicativa del dispositivo si trova sulla parte inferiore del dispositivo.
Informazioni su smaltimento e riciclaggio
Questo simbolo presente su prodotto, batteria, documentazione o confezione indica che al termine del
loro ciclo di utilizzo i prodotti e le batterie devono essere portati in punti di raccolta dei riuti separati indicati
dalle autorità locali. Ciò assicura che i riuti AEE vengano riciclati e trattati in modo da conservare i materiali di
valore, proteggendo inoltre la salute degli esseri umani e l'ambiente. Per ulteriori informazioni, contattare le
autorità locali, il rivenditore o il servizio di smaltimento dei riuti domestici oppure visitare il sito Web
https://consumer.huawei.com/en/.
5
HSN-CAA:
Conformità alla normativa UE
Con la presente, Huawei Device Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo HSN-CAA è conforme alla seguente
Direttiva: EMCD 2014/30UE, LVD 2014/35/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE, le informazioni ErP dettagliate e le informazioni più recenti in ambito di accessori
e software sono disponibili al seguente indirizzo: https://consumer.huawei.com/certication.
HSN-CBA:
Informazioni sull'esposizione alle radiofrequenze
Come suggerito dalle linee guida internazionali, il dispositivo è stato progettato in modo da rispettare i limiti
stabiliti dal mercato in cui verrà utilizzato. Il dispositivo deve essere installato e utilizzato mantenendo una
distanza minima di 20 cm tra il dispositivo stesso e il corpo.
Conformità alla normativa UE
Con la presente, Huawei Device Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo HSN-CBA è conforme alla seguente
Direttiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Il testo completo della dichiarazione di conformità
UE, le informazioni ErP dettagliate e le informazioni più recenti in ambito di accessori e software sono disponibili
al seguente indirizzo: https://consumer.huawei.com/certication.
Limitazioni nella banda 5 GHz:
L'intervallo di frequenza da 5150 a 5350 MHz è limitato all'uso all'interno in: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE,
EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).
Potenza e bande di frequenza
Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Bluetooth 2.4GHz: 13dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm,
5725-5850MHz: 14dBm
Español
Antes de usar el dispositivo, consulte y descargue la versión más actualizada de la guía de usuario en
https://consumer.huawei.com/es/support/.
Cuando utilice la pantalla, conéctela a una fuente de alimentación y pulse el botón de encendido/apagado para
encenderla.
Algunos cables deben adquirirse por separado.
Información de seguridad
•Para evitar daños al oído, no escuche música a un volumen muy elevado por períodos prolongados.
•Póngase en contacto con su médico y con el fabricante del equipo para saber si el uso de este último puede
interferir en el funcionamiento de su dispositivo médico.
•Evite usar el dispositivo en lugares húmedos, sucios o donde haya polvo, o cerca de un campo magnético.
•Temperaturas ideales: 0 °C a 35 °C para el funcionamiento, -10 °C a +45 °C para el almacenamiento.
•El puerto USB-A puede suministrar 5V DC/1A de energía como máximo a otros dispositivos. El puerto USB-C
puede suministrar 20V DC/3.25A de energía como máximo a otros dispositivos.
•El enchufe de alimentación se utiliza como dispositivo de desconexión. La toma de corriente debe estar
instalada cerca del dispositivo y debe ser de fácil utilización.
•Desenchufe el adaptador de corriente de la toma de energía y del dispositivo cuando no esté siendo utilizado.
•El enchufe de alimentación debe conectarse a una toma de corriente con conexión a tierra.
•La placa de identicación del dispositivo se encuentra en el área inferior del dispositivo.
Información sobre eliminación de residuos y reciclaje
Este símbolo en el producto, la batería, los manuales o el embalaje indica que los productos y las
baterías deben ser llevados, al nal de su vida útil, a puntos limpios especícos designados por las autoridades
locales. Esto garantizará que los desechos de aparatos eléctricos y electrónicos se reciclen y se procesen de un
modo que preserve los materiales que puedan ser reutilizados y proteja la salud de las personas y el
medioambiente. Para obtener más información, póngase en contacto con las autoridades locales, la tienda
6
minorista o el servicio de eliminación de residuos domésticos, o visite el sitio web
https://consumer.huawei.com/en/.
HSN-CAA:
Cumplimiento de las normas de la UE
Por este medio, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo HSN-CAA cumple las siguientes directivas:
EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. El texto completo de la declaración de
cumplimiento de la UE, la información detallada de productos relacionados con la energía y los datos más
recientes acerca de los accesorios y del software están disponibles en la siguiente dirección de Internet:
https://consumer.huawei.com/certication.
HSN-CBA:
Información de exposición a RF
Según lo recomendado por las directrices internacionales, el dispositivo se ha diseñado para que no supere los
límites establecidos por el mercado donde se utilizará. El dispositivo se debe instalar y utilizar dejando una
distancia de, al menos, 20 cm con respecto al cuerpo.
Cumplimiento de las normas de la UE
Por este medio, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo HSN-CBA cumple las siguientes directivas:
RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. El texto completo de la declaración de conformidad de la
Unión Europea, la información detallada sobre ErP y la información más reciente sobre accesorios y software están
disponibles en la siguiente dirección web: https://consumer.huawei.com/certication.
Restricciones de la banda de 5 GHz:
El rango de frecuencias de 5150 a 5350 MHz se restringe al uso en interiores en: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE,
EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).
Bandas de frecuencia y potencia
Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Bluetooth 2.4GHz: 13dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm,
5725-5850MHz: 14dBm
Português
Antes de utilizar o dispositivo, reveja e transra o último guia do utilizador em
https://consumer.huawei.com/pt/support/.
Para utilizar o seu monitor, ligue-o a uma fonte de alimentação e, em seguida, pressione o botão ligar/desligar
para o ligar.
Alguns cabos precisam de ser comprados separadamente.
Informações de segurança
• Para prevenir eventuais danos auditivos, não use o volume em níveis elevados durante longos períodos.
•Consulte o seu médico e o fabricante do dispositivo para determinar se a utilização do seu dispositivo poderá
interferir com o funcionamento do seu dispositivo médico.
•Evite utilizar o dispositivo num local empoeirado, húmido ou sujo, ou próximo de um campo magnético.
•Temperaturas ideais: 0 °C a 35 °C para o funcionamento, -10 °C a +45 °C para o armazenamento.
•A porta USB-A pode fornecer um máximo de 5V DC/1A de energia a outros dispositivos. A porta USB-C pode
fornecer um máximo de 20V DC/3.25A de energia a outros dispositivos.
•A cha de alimentação é usada como o dispositivo de desconexão. A tomada elétrica deverá estar perto do
dispositivo e de utilização fácil.
•Desligue o transformador da tomada e do dispositivo quando não estiver a utilizá-lo.
•A cha de alimentação deve ser ligada a uma tomada com ligação à terra.
•A placa de identicação do dispositivo encontra-se na parte de baixo do dispositivo.
Informações sobre eliminação e reciclagem
O símbolo no produto, na bateria, na literatura ou na embalagem signica que os produtos ou as
baterias devem ser colocados/as em pontos de recolha separados designados pelas autoridades locais no m de
7
Table of contents
Other Huawei Monitor manuals
Huawei
Huawei SSNB-24 User manual
Huawei
Huawei XWU-CBA User manual
Huawei
Huawei Huawei MateView GT User manual
Huawei
Huawei SSN-CBA User manual
Huawei
Huawei IdeaHub Board Edu Series User manual
Huawei
Huawei AD80HW User manual
Huawei
Huawei SSN-24BZ User manual
Huawei
Huawei SSN-24 User manual
Huawei
Huawei ZQE-CAA User manual
Huawei
Huawei AD80HW User manual
Huawei
Huawei IdeaHub Board Edu User manual
Huawei
Huawei AD80HW User manual
Huawei
Huawei AD80 User manual
Huawei
Huawei Huawei MateView GT User manual
Huawei
Huawei SSN-24 User manual
Huawei
Huawei HSN-CAA User manual
Huawei
Huawei XWU-CAA User manual
Huawei
Huawei Display 23.8 User manual
Huawei
Huawei MateView SSN-CAA User manual
