Hoogo H5 User manual
1Betriebsanleitung hoogo H5
Languages
Deutsch .......................................................................................... 3
English...........................................................................................25
Français........................................................................................45
Nederlands.................................................................................. 67
Italiano..........................................................................................89
DE, AT
Die Kosten für Telefonate aus dem Ausland richten sich nach
den Gebühren der jeweiligen ausländischen Anbieter und
der jeweiligen aktuellen Tarife.
EN
The costs for telephone calls from abroad are based on the
charges of the respective foreign providers and the respec-
tive current taris.
FR
Les coûts des appels téléphoniques depuis l‘étranger sont
basés sur les tarifs des fournisseurs étrangers respectifs et
sur les tarifs actuels respectifs.
IT
I costi per le telefonate dall‘estero si basano sulle tarie dei
rispettivi fornitori esteri e sulle rispettive tarie attuali.
NL
De kosten voor telefoongesprekken vanuit het buitenland
zijn gebaseerd op de kosten van de respectievelijke buiten-
landse aanbieders en de respectievelijke actuele tarieven.
DE AT
Walzer Elektronik Vertriebs-
gesellschaft GmbH
Kaiserstraße 297
47178 Duisburg
DEUTSCHLAND
hoogo.service@walzer.de
0800 000 19 74
(kostenlose Service-Hotline)
Silva Schneider Handels-
gesmbH
Karolingerstraße 1
5020 Salzburg
ÖSTERREICH
technik@silva-schneider.at
+43 (0) 662 251 300 32
International
Walzer Elektronik Vertriebsgesellschaft GmbH
Kaiserstraße 297
47178 Duisburg
DEUTSCHLAND
hoogo.service@walzer.de
+49 (0) 203 570 57 510
International Services
2
Product overview
Instruction Manual hoogo H5
16
15
14
18
13
12
11
9
8
7
5
6
4
3
2
1
10
17
1 Product overview
1
see „Cleaning“ on page 111
i
3Betriebsanleitung hoogo H5
DE - Betriebsanleitung hoogo H5
Kenndaten Werte
Marke hoogo
Typ H5
Artikelnummer HH502
Netzanschluss Netzteil
100-240 V AC
50-60 Hz
0,5 A
Ausgangsspannung Netzteil
18 V DC
0,5 A
9 W
Schutzklasse Netzteil II
Spannung/Ladung Lithium-
Ionen-Akku 14,8 V / 2000 mAh
Ladezeit ca. 3,5 Stunden (80 %)
ca. 4,5 Stunden (100 %)
Highspeed Digital Motor 120 W
Saugkraftregulierung Eco - Power
Laufzeit in Minuten Eco: ca. 30
Power: ca. 13
Staubbehältervolumen ca. 300 ml
Legende
Pos. hoogo H5 und Zubehör
1 Staubbehälter
2 elektrische Polster- und Milbenbürste
3 Metallsieb
4 Motorschutzfilter
5 Verschluss (Staubbehälterdeckel)
6 Handteil
7 Entriegelungstaster (Staubbehälter)
8 Ein-/Aus-Taster
9 LEDs
10 Anschlussbuchse (Handteil)
11 Modus-Wahlschalter
12 Ladestation
13 Wandhalterung
14 Entriegelungstaster (Fugen- und Möbeldüse)
15 kombinierte Fugen- und Möbeldüse
16 Entriegelungstaster (Polster- und Milbenbürste)
17 Netzteil
18 Bürstwalze für Polster- und Milbenbürste
Technische Daten
1 DE - Betriebsan-
leitung hoogo H5
Nur zur Verwendung mit Netzteil: YS1-1800500-H
4
Betriebsanleitung hoogo H5
DE - Betriebsanleitung hoogo H5
D
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeines ................................................................5
2 Sicherheitshinweise ...................................................6
3 Betrieb vorbereiten.................................................... 7
4 Bedienen....................................................................12
5 Reinigen und warten ............................................... 15
6 Ersatzteile und Zubehör .......................................... 19
7 Störungen beheben................................................. 19
8 Entsorgen...................................................................21
9 Garantie....................................................................22
Vielen Dank
Liebe Kundin, lieber Kunde,
es freut uns, dass Sie sich für ein hoogo Produkt
entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit
dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf!
Weitere Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie in
dieser Bedienungsanleitung und auf unserer Webseite
www.hoogo.world.
Unser Serviceteam erreichen Sie über die auf Seite 1
angegebenen Kontaktdetails.
5Betriebsanleitung hoogo H5
Allgemeines
• Jegliche Nutzung sowie Arbeiten am und mit dem
Gerät sowie das Spielen in dessen Nähe sind für
Kinder unter 8 Jahren verboten.
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Akku-Handstaubsauger hoogo H5 ist ausschließlich
für die Staubbeseitigung im häuslichen Bereich
bestimmt. Der Akku-Handstaubsauger hoogo H5
(nachfolgend auch Gerät genannt) darf nur mit dem
dazugehörigen Mytek Zubehör verwendet werden.
Setzen Sie das Gerät ausschließlich im Haushalt
für das Saugen von ebenen und trockenen, normal
verschmutzten Hartböden, kurzflorigen Teppichen oder
Garnituren ein, die den Belastungen der rotierenden
Bürste unbeschadet standhalten. Je nach gewähltem
Bürstaufsatz kann das Gerät auch zum Saugen von
Möbeln verwendet werden. Jede weitere Verwendung
gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt. Zur
Aufnahme gefährlichen Staubes oder Flüssigkeiten ist
es nicht geeignet.
Das Gerät und Zubehör haben keinen Nässeschutz.
Betreiben Sie es nur in trockenen Indenenräumen.
1.3 Vorhersehbare Fehlanwendung
Jegliche anderweitige oder über den
bestimmungsgemäßen Gebrauch hinausgehende
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
1 Allgemeines
Diese Gebrauchsanleitung enthält wichtige
Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch
des Gerätes.
• Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor dem
ersten Gebrauch vollständig und sorgfältig durch.
Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung kann zu
Verletzungen von Personen oder Sachschäden sowie
Garantieverlust führen.
• Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung an einem
leicht zugänglichen Ort nahe des Gerätes auf.
• Geben Sie diese Gebrauchsanleitung immer
zusammen mit dem Gerät an Dritte weiter.
1.1 Zielgruppe
• Dieses Gerät und sein Zubehör darf von Kindern
ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten
körperlichen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten sowie auch allgemein bei Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen nur bedient werden,
wenn diese von erfahrenen Erwachsenen vorher
hinsichtlich bestehender Gefahren und sicherer
Verwendung unterwiesen oder währenddessen
beaufsichtigt werden.
6
Betriebsanleitung hoogo H5
Sicherheitshinweise
D
Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller
nicht. Bei Veränderungen oder unsachgemäßer
Montage, Installation, Inbetriebnahme, Betrieb,
Wartung oder Reparatur übernimmt der Hersteller keine
Haftung.
Als Ersatzteile und Zubehör sind ausschließlich
Originalteile des Herstellers zugelassen. Nicht
vom Hersteller gelieferte Ersatzteile und Zubehör
sind nicht für den Betrieb geprüft und können die
Betriebssicherheit beeinträchtigen. Für Schäden, die
durch Verwendung nicht zugelassener Ersatz- und
Zubehörteile entstehen, übernimmt der Hersteller keine
Haftung.
Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen
sind insbesondere:
• Betrieb ohne Auanggefäß
• Betrieb mit falsch platziertem Auanggefäß
• Outdoor und/oder Regen
• Betrieb unter Fehlbedienung: Das Absaugen von
Menschen, Tieren. Insbesondere Fell/Haare, Finger
und andere Körperteile
• Betrieb mit Bodendüse über Kopfhöhe
• Betrieb ohne Bürstwalze
• Betrieb mit geönetem Deckel
• Betrieb ohne Filter
2 Sicherheitshinweise
2.1 Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen
Wenn Sie die folgenden grundlegenden
Sicherheitsmaßnahmen missachten, kann dies zu
schweren Personenschäden und Sachschäden führen!
• Das Produkt:
• ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden
• niemals trotz erkennbarer Schäden in Betrieb
nehmen
• niemals technisch verändern
• niemals unvollständig montiert in Betrieb nehmen
• niemals ohne erforderliche Abdeckungen
betreiben
• Die Sicherheitsmaßnahmen sind Voraussetzung
für einen sicheren und störungsfreien Betrieb
sowie für das Erreichen der angegebenen
Produkteigenschaften.
2.2 Aufbau von Warnhinweisen
Sicherheitshinweise schützen vor Personenschäden
oder Sachschäden. Die beschriebenen Maßnahmen zur
Gefahrenabwehr müssen eingehalten werden.
7Betriebsanleitung hoogo H5
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Kennzeichnet eine außergewöhnlich große Gefahren-
situation. Wird dieser Hinweis nicht beachtet,
kann es zu schweren, irreversiblen oder tödlichen
Verletzungen kommen.
VORSICHT
Kennzeichnet eine Gefahrensituation. Wird dieser
Hinweis nicht beachtet, kann es zu leichten oder
mittleren Verletzungen kommen.
HINWEIS
Kennzeichnet Sachgefahren. Wird dieser Hinweis
nicht beachtet, kann es zu Sachschäden kommen.
2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG
Explosion, Berstgefahr!
Gerät und Akku sind hitzeempfindlich.
►Setzen Sie Gerät und Akku keinem Feuer oder
Temperaturen über 45 °C aus.
WARNUNG
Erstickungsgefahr, Verschlucken!
Verpackungsmaterial und Kleinteile können
eingeatmet, verschluckt oder zum Spielen
missbraucht werden.
►Sichern Sie Verpackungsmaterial und Kleinteile
gegen Benutzung.
8
Betriebsanleitung hoogo H5
Betrieb vorbereiten
D
3 Betrieb vorbereiten
Befolgen Sie die aufgeführten Hinweise, um das Gerät
für den Betrieb vorzubereiten.
• Kontrollieren Sie das Netzadapterkabel vor dem
Benutzen auf eventuelle Beschädigungen.
• Verwenden Sie niemals einen Netzadapter, dessen
Stecker oder Kabel beschädigt ist.
• Verbinden Sie den Netzadapter nur mit Steckdosen,
die die auf dem Netzadapter angegebene
elektrische Spannung führen.
• Bei falschem Umgang mit Akkus besteht
Verletzungsgefahr.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät, um
den Akku zu laden.
3.1 Auspacken
Die Verpackung schützt den Staubsauger vor
Beschädigung auf dem Transport. Bewahren
Sie die Verpackung für Transportzwecke auf.
Entsorgungshinweise finden Sie am Ende der Anleitung.
Befolgen Sie die aufgeführten Handlungsschritte, um
das Gerät auszupacken.
1. Packen Sie das Gerät und die Zubehörteile aus.
2. Überprüfen Sie den ausgepackten Inhalt auf Voll-
ständigkeit und Unversehrtheit.
ÖWenden Sie sich bei einem Transportschaden oder
fehlenden Teilen umgehend an Ihren Händler.
3.2 Anzeigen kennenlernen
Das Gerät verfügt über zwei LEDs (Abb. 1, S. 2, Nr. 9) mit
den folgenden Funktionen:
Ladekontrollleuchte
• blinkt, wenn der Akku geladen wird
• leuchtet dauerhaft, wenn der Akku aufgeladen ist
• wenn der Akku vollständig geladen ist, wird der
Ladevorgang zum Schutz des Akkus beendet
3.3 Montieren
3.3.1 Wandhalterung montieren
1. Halten Sie die Wandhalterung (Abb. 1, Nr. 13) an die
Wand und zeichnen Sie zwei Löcher an den Befesti-
gungsstellen vor.
2. Bohren Sie zwei Löcher (Ø ca. 8 mm) an den ange-
zeichneten Stellen und stecken Sie die zwei mitgeliefer-
ten Dübel in die Bohrlöcher.
3. Befestigen Sie die Wandhalterung mit den zwei mit-
gelieferten Schrauben.
4. Schieben Sie die Ladestation (Abb. 1, Nr. 12) auf die
montierte Wandhalterung.
9Betriebsanleitung hoogo H5
Betrieb vorbereiten
• elektrische Polster- und Milbenbürste: Benutzen Sie
die elektrische Polster- und Milbenbürste, um Fasern
und Milben auszubürsten und die Reinigung von
Polstern und Möbeln zu erleichtern.
• kombinierte Fugen- und Möbeldüse: Benutzen Sie
die Fugen- und Möbeldüse, um Staub aus schwer
zugänglichen Stellen und von Gegenständen zu
saugen, die empfindliche Oberflächen haben.
Düse montieren
1. Stecken Sie die gewünschte Düse auf das untere
Ende des Handteils (Abb. 1, Nr. 6), bis sie hör- und spür-
bar einrastet.
Düse demontieren
1. Drücken Sie den Entriegelungstaster an der ver-
wendeten Düse (Abb. 1, Nr. 16: Polster- und Milbenbürste;
Abb. 1, Nr. 14: Fugen- und Möbeldüse), um die Düse zu
entriegeln.
2. Ziehen Sie die verwendete Düse vom Handteil
(Abb. 1, Nr. 6) ab.
Bürstwalze der Polster- und Milbenbürste austauschen
Die Bürstwalze (Abb. 1, Nr. 18) der elektrischen Polster-
und Milbenbürste (Abb. 1, Nr. 2) kann bei Bedarf
ausgetauscht werden.
1. Demontieren Sie die elektrische Polster- und Milben-
bürste („Düse demontieren“ auf Seite 9).
3.3.2 Düsen und Bürstwalze montieren
VORSICHT
Verletzungsgefahr!
Durch ungewolltes Einschalten des Geräts kann es zu
Verletzungen kommen.
►Schalten Sie das Gerät vor der Montage der
Düsen aus.
►Sichern Sie das Gerät vor der Montage der Düsen
gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten.
HINWEIS
Sachschaden!
Durch falschen Düsengebrauch kann Ihr Bodenbelag
beschädigt werden.
►Informieren Sie sich vor dem Saugen über die
Ansprüche Ihres Bodenbelags. Beachten Sie die
Empfehlungen der Bodenbelaghersteller.
Es gehören eine elektrische Polster- und Milbenbürste
(Abb. 1, Nr. 2) und eine kombinierte Fugen- und
Möbeldüse (Abb. 1, Nr. 15) zum Lieferumfang des Geräts.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Hoogo Vacuum Cleaner manuals
