Honeywell MNG verafix User manual

Bedienungsanleitung „verafix“ und„verafix-mesII" /

Instruction for Use "verafix" and "verafix-mes II" /

Mode d'Emploi "verafix" et "verafix-mes II"

Schutzkappe aufschrauben /

Screw on the protection cap /

Visser le capot

Entleeren über „verafix“ und „verafix-MES II” / Drainage through "verafix" and "verafix-MES II" /

Vidange par le "verafix" et "verafix-MES II"

Entleeradapter aufschrauben /

Screw on the drain adaptor /

Monter l'adaptateur de vidange

„verafix“ mit Spezialschlüssel Art.Nr. 442000.110

schließen /

Shut the "verafix" with the special wrench

Art.Nr. 442000.110 /

Fermer le "verafix" avec la clé spéciale

Art.Nr. 442000.110

Schutzkappe abschrauben /

Screw-off the protection cap /

Retirer le capot

„verafix“ bis zum Anschlag

öffnen /

Fully open the "verafixI" /

Ouvrir le "verafix" à fond

Einbau - Installation Unterschied / Difference / Différence

Voreinstellen an „verafix“ / Preregulation at "verafix" / Pré-réglage sur "verafix"

Heizkörperventil schließen.

„Verafix“ mit Spezialschlüssel Art.Nr. 442000.110 schließen /

Shut the radiator valve.

Shut the "verafix" with the special wrench Art.Nr. 442000.110 /

Fermer le robinet du radiateur.

Fermer le "verafix" avec la clé spécialeArt.Nr. 442000.110

Oberteil lösen /

Loosen the upper part carefully /

Dévisser la tête de robinet

Die Voreinstellschraube mit Schraubendreher bis

zum Anschlag einschrauben /

Turn the adjuster screw clockwise to stops with a

7 to 9 mm screwdriver /

Tournez la vis de réglage à droite jusqu' à l'arrêt

avec un tournevis

verafix

Voreinstellung = Anzahl der Umdrehungen (max. 8 Umdrehungen)

des Absperrkegels von geschlossener Verschraubung beginnend /

Preregulation = number of the turns (max. 8 turns) of the clack

starting from fully shut position /

Pré-réglage = le nombre de tours (max. 8 tours) du pointeau,

départ en position "fermer"

verafix-mes II

Verafix-MES-II bis zum Anschlag öffnen /

Fully open the "verafix-MES II" /

Ouvrir le "verafix-MES II" à fond

Verafix-MES-II mit Spezialschlüssel Art.Nr. 442000.110

schließen /

Shut the "verafix-MES II" with special key,Art.Nr. 442000.110 /

Fermer le "verafix-MES II" avec la clé spéciale Nr. 442000.110

Einstellring einsetzen /

Put in the setting ring /

Placer la rondelle

Einstellring verkeilen /

Fix the setting ring /

Fixer la rondelle

Entleeradapter abschrauben /

Screw off the drain adaptor /

Retirer l'adaptateur de vidange

Entleerschlauch demontieren /

Remove the flexible hose /

Démonter le flexible de vidange

Zur Wiederinbetriebnahme

„verafix“ mit Spezialschlüssel

Art.Nr. 442000.110 öffnen /

For normal function, open the

"verafix" again /

Pour la fonction normale, ouvrir

le "verafix"

Änderung auf Meßbereich I für „verafix-MES-II” / Select measuring range I for "verafix-MES II" /

Changer la plage de mesure du "verafix-MES II"

Nachdem das Wasser abgelaufen ist

„verafix” wieder schließen /

Shut the "verafix" after the drainage /

Refermer le "verafix" après la vidange

Entleerschlauch anschließen (nicht im

Lieferumfang) /

Connect the flexible hose for the drainage

(will not be delivered by MNG) /

Visser le flexible de vidange

Mit Vierkantschlüssel Spindel bis zum Einrasten

reindrücken und „verafix“ öffnen /

Push in the spindle with a square box wrench

until it stops and open the "verafix" /

Enfoncer la clef à quatre pans à fond et ouvrir le

"verafix"

GE2-H016GE25

Oberteil festdrehen /

Shut the upper part carefully /

Fermer la tête du "verafix"

30°

Bedienungsanleitung „verafix“ und„verafix-mes II" /

Instruction for Use "verafix" and "verafix-mes II" /

Mode d'Emploi "verafix" et "verafix-mes II"

Armaturen Robinetterie Rubinetterie

Bernstrasse 36, CH-4663 Aarburg/Oftringen

Telefon 062 787 70 00, Fax 062 787 70 01

[email protected], www.robinex.ch

ROBINEX

This manual suits for next models

Table of contents

Other Honeywell Control Unit manuals

Honeywell

Honeywell SILENT KNIGHT Farenhyt Series User manual

Honeywell

Honeywell BA295STN-11/2C User manual

Honeywell

Honeywell FIRE-LITE ALARMS TS540/1 User manual

Honeywell

Honeywell RV280 User manual

Honeywell

Honeywell Notifier M710E-CZR User manual

Honeywell

Honeywell DR 300 User manual

Honeywell

Honeywell RV260 Series User manual

Honeywell

Honeywell D05FS User manual

Honeywell

Honeywell Pro-Watch 6000 User manual

Honeywell

Honeywell 7800 SERIES User manual

Honeywell

Honeywell ADEMCO 4204 User manual

Honeywell

Honeywell S89C User manual

Honeywell

Honeywell V4043A User manual

Honeywell

Honeywell MCV2000AA Installation instructions

Honeywell

Honeywell Aquatrol W964F Owner's manual

Honeywell

Honeywell D05FT User manual

Honeywell

Honeywell NetAXS-123 User manual

Honeywell

Honeywell A4021 Series User manual

Honeywell

Honeywell V4730C User manual

Honeywell

Honeywell Notifier FCM-1-REL User manual

Honeywell

Honeywell RF CM61NG User manual

Honeywell

Honeywell Krom Schroeder VAN Series User manual

Honeywell

Honeywell ADEMCO 4229 Assembly instructions

Honeywell

Honeywell NOTIFIER M710-CZR User manual

Popular Control Unit manuals by other brands

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Brief description

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Quick installation guide

JS Automation

JS Automation MPC3034A user manual

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Translation of the original operating instructions

Spektrum

Spektrum Air Module System manual

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series instruction manual

KHADAS

KHADAS BT Magic quick start

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Assembly and operating instructions

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Assembly guide

GEA

GEA VARIVENT Operating instruction

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Assembly instructions

Altronix

Altronix LINQ8PD Installation and programming manual

Eaton

Eaton Powerware Series user guide

WAGO

WAGO 750-407/040-000 manual

Sony

Sony CCU-590 Operation manual

Graco

Graco 25D614 instructions

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Instructions for installation, safe operation and maintenance

Shini

Shini SPV-U Series manual