Home electric WK5002W User manual
Wasserkocher
Water Kettle
WK5002W
Bedienungsanleitung
User Manual
WK5002W-IM-DE-EN-V1.indb 1 11/05/2010 9:20 AM
DEUTSCH
2
Korrekte Entsorgung dieses Produktes:
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass Elektrogeräte in der EU nicht mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Benutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie
sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.
Technische Daten
Stromversorgung 220-240V~, 50/60Hz
Leistungsaufnahme 2000-2400W
Kapazität 1,7 l
Hergestellt für JGC-Company GmbH
Heckhofweg 146
50739 Köln
Kundendienst E2 Servicecenter GmbH
Max-Planck-Strasse 13
50858 Köln-Marsdorf
Telefon 01805- 22 17 84
Montag - Freitag 10-18 Uhr (€ 0,14/Min. aus dem deutschen Festnetz;
max. € 0,42/Min. aus den deutschen Mobilfunknetzen)
Tragen Sie hier die Seriennummer Ihres
Gerätes ein:
INHALTSVERZEICHNIS, TECHNISCHE DATEN
INHALTSVERZEICHNIS, TECHNISCHE DATEN ............................................................................................ 2
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN ..................................................................................................3-4
BEDIENELEMENTE .................................................................................................................................5
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ..................................................................................................................6
REINIGUNG UND PFLEGE ........................................................................................................................7
GARANTIE .............................................................................................................................................8-9
WK5002W-IM-DE-EN-V1.indb 2 11/05/2010 9:20 AM
DEUTSCH
3
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Allgemeines
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch. Sie enthält wichtige
Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und Pflege des Gerätes. Heben Sie die Anleitung zum
späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie mit dem Gerät weiter.
• Beachten Sie alle Warnungen auf, bzw. in dem Gerät und in dieser Bedienungsanleitung.
• Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Unsachgemäßer Gebrauch könnte zu
Gefährdungen führen.
• Dieses Gerät ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet. Es ist nur für die Nutzung im Haushalt und
ähnlichen Anwendungen konzipiert, wie beispielsweise:
- in Küchen für Mitarbeiter, in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;
- von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
- in Frühstückspensionen;
- in Farmhäusern.
• Wenn Sie das Gerät nicht bestimmungsgemäß verwenden oder falsch bedienen, kann für daraus
resultierende Schäden keine Haftung übernommen werden.
• Die Verwendung von Zubehör und Geräteteilen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen werden,
kann Verletzungen oder Schäden verursachen und führt zum Verlust der Garantie.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
• Tauchen Sie elektrische Teile des Geräts während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder
andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät nie unter fließendes Wasser.
• Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Geben Sie das Gerät zur Wartung und Reparatur an
einen Fachhändler oder einen qualifizierten Kundendienst.
Netzanschluss
• Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zugänglich
und erreichbar ist.
• Nur der Netzstecker kann das Gerät vollständig vom Stromnetz trennen.
• Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch Knicken und Kontakt mit scharfen Kanten.
• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät einschließlich Netzkabel und Netzstecker nicht mit heißen Oberflächen in
Berührung kommt.
• Ziehen Sie den Netzstecker nur am Stecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel.
• Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch, bei Störungen des Betriebes, bevor Sie Zubehör anbringen
oder entfernen und vor jeder Reinigung.
• Wenn das Netzkabel oder das Gehäuse des Gerätes beschädigt sind oder wenn das Gerät heruntergefallen
ist, darf das Gerät nicht benutzt werden, bevor es von einem Fachmann überprüft worden ist.
• Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragen Werkstatt oder einer ähnlich
qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
WK5002W-IM-DE-EN-V1.indb 3 11/05/2010 9:20 AM
DEUTSCH
4
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Aufstellort
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile und rutschfeste Oberfläche.
• Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien.
• Warnung! Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder starker Feuchtigkeit, z. B. in einem
feuchten Keller oder neben einem Schwimmbecken oder der Badewanne.
• Um das Risiko von Feuer und elektrischem Schlag zu reduzieren, setzen Sie das Gerät weder Feuer (Kamin,
Grill, Kerzen, Zigaretten, usw.) noch Wasser aus (Tropfwasser, Spritzwasser, Vasen, Wannen, Teiche, usw.).
• Halten Sie das Gerät von Hitzequellen, wie z. B. Heizkörper, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Geräten,
fern.
• Schützen Sie das Gerät vor extremer Hitze (über 35°C) und Kälte (unter 5°C), direktem Sonnenlicht und
Staub.
Spezielle Sicherheitshinweise
• Füllen Sie Wasser nicht über die Obergrenze ein. Siedendes Wasser kann herausspritzen.
• Warnung! Öffnen Sie niemals den Deckel, während das Wasser kocht.
• Drehen Sie die Ausgussöffnung beim Kochen so, dass sie von Ihnen wegzeigt.
• Verbrennungsgefahr! Vermeiden Sie den Kontakt mit heißen Oberflächen sowie mit dem austretenden
Dampf. Halten Sie das Gerät nur am Handgriff.
• Lassen Sie immer einen ausreichenden Abstand um das Gerät frei. Siedendes Wasser kann schwere
Verbrühungen verursachen.
• Bewegen oder transportieren Sie das Gerät nicht während des Betriebes oder wenn sich noch heißes
Wasser im Gerät befindet. Es besteht Verbrennungsgefahr durch herausspritzendes heißes Wasser.
• Betreiben Sie das Gerät nur, wenn es mit Wasser gefüllt ist. Der Trockenkochschutz verhindert die
Brandentstehung bei leerem Behälter, macht das Gerät aber dauerhaft unbrauchbar.
• Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Sockel.
• Schließen Sie den Deckel zum Kochen. Der Temperaturbegrenzer funktioniert nur bei geschlossenem Deckel.
• Teile des Gerätes werden sehr heiß. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät ausreichend
abkühlen, bevor Sie Zubehör einsetzen oder entnehmen und bevor Sie es reinigen oder verstauen.
• Reinigen Sie das Gerät und die übrigen Zubehörteile nach jedem Gebrauch. Beachten Sie das Kapitel
REINIGUNG UND PFLEGE.
WK5002W-IM-DE-EN-V1.indb 4 11/05/2010 9:20 AM
DEUTSCH
5
BEDIENELEMENTE
9
8
1
2
3
4
5
6
7
10
1Deckel 6Netzkabel mit Netzstecker
2Deckelöffnungstaste 7Sockel
3Handgriff 8Netzkabelaufnahme
4Wasserstandsanzeige 9Ausguss
5Ein-/Ausschalter O/I 10 Filter
WK5002W-IM-DE-EN-V1.indb 5 11/05/2010 9:20 AM
DEUTSCH
6
BEDIENUNGSANWEISUNGEN
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Gerät ist nur für das Erhitzen von Wasser geeignet. Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am
Gerät oder Verletzungen führen.
Auspacken und Kontrolle
• Entnehmen Sie das Gerät und Zubehör vorsichtig aus der Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung auf,
falls Sie das Gerät später darin verstauen oder transportieren möchten. Wenn Sie die Verpackung entsorgen
möchten, beachten Sie die geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
• Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt
unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es
umgehend zum Händler zurück.
Vorbereitung
• Reinigen Sie den Wasserkocher vor dem ersten Gebrauch, um produktionsbedingte Rückstände zu
entfernen.
• Füllen Sie den Wasserkocher mit kaltem Wasser bis zur Markierung MAX 1.7L. Nehmen Sie den
Wasserkocher immer vom Sockel (7), bevor Sie Wasser einfüllen.
• Stellen Sie den Wasserkocher auf den Sockel und verbinden Sie den Netzstecker (6) mit einer geeigneten
Steckdose.
• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (5) auf Position I. Lassen Sie das Wasser einmal aufkochen.
• Sobald das Wasser kocht, schaltet sich der Wasserkocher automatisch aus. Der Ein-/Ausschalter springt auf
Position 0.
• Schütten Sie das Wasser anschließend weg. Wiederholen Sie den Vorgang und lassen Sie das Gerät
zwischendurch immer abkühlen.
Bedienung
• Kochen Sie Wasser wie in Abschnitt Vorbereitung beschrieben.
• Achtung! Öffnen Sie nie den Deckel (1) während des Kochvorgangs. Nehmen Sie den Wasserkocher auch
nicht während des Kochvorgangs vom Sockel (7).
• Der Wasserstand muss sich zwischen der oberen (MAX 1.7L) und der unteren Markierung (MIN 0.7L)
befinden. Füllen Sie Wasser nicht über die Obergrenze ein. Siedendes Wasser kann herausspritzen.
• Sie können den Kochvorgang jederzeit manuell unterbrechen. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (5) dazu auf
Position 0.
• Der Wasserkocher ist mit einem Filter (10) ausgestattet, der Kalk- und sonstige Rückstände beim Ausgießen
vom Wasser trennt.
Hinweise:
• Lassen Sie das Gerät vor einem erneuten Kochvorgang ca. 5 Minuten abkühlen.
• Verbrennungsgefahr! Gießen Sie das Wasser vorsichtig aus.
WK5002W-IM-DE-EN-V1.indb 6 11/05/2010 9:20 AM
DEUTSCH
7
REINIGUNG UND PFLEGE
Trockenschutz
• Wenn sich im Wasserkocher nicht ausreichend Wasser befindet, schaltet sich das Gerät automatisch aus.
Achten Sie trotzdem immer darauf, dass sich genug Wasser im Wasserkocher befindet, da das automatische
Abschalten die Lebensdauer Ihres Wasserkochers verkürzt.
• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie wieder Wasser einfüllen.
Reinigung und Pflege
• Ziehen Sie den Netzstecker (6) und lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen vollständig abkühlen.
• Tauchen Sie das Gerät oder den Sockel (7) während des Reinigens nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Halten Sie es nie unter fließendes Wasser.
• Reinigen Sie die Außenflächen des Gerätes mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie sie
anschließend gut ab.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser ins Geräteinnere (am Schalter) und an den Sockel gelangt.
• Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- und Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder
scharfe Gegenstände. Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an; scheuernde
Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die Oberfläche.
• Reinigen Sie den Filter (10) regelmäßig mit Wasser. Er kann zur Reinigung aus dem Ausguss (9)
herausgenommen werden. Setzen Sie den Filter wieder ein. Betreiben Sie den Wasserkocher nicht, ohne
zuvor den Filter eingesetzt zu haben.
Entkalken
• Kalk reduziert die Leistung des Wasserkochers. Entkalken Sie den Wasserkocher daher in regelmäßigen
Zeitabständen, mindestens zweimal im Jahr.
• Verwenden Sie einen handelsüblichen Kalkreiniger und befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung.
• Alternativ können Sie Ihr Gerät mit einer Essiglösung entkalken.
• Geben Sie 30 ml Weißweinessig in den Wasserkocher und füllen Sie diesen zur Hälfte mit Wasser auf.
• Lassen Sie diese Mischung aufkochen und anschließend eine Minute einwirken. Wiederholen Sie diesen
Vorgang dreimal.
• Schütten Sie die Mischung weg und spülen Sie den Wasserbehälter mit Wasser aus.
• Füllen Sie frisches, sauberes Wasser ein, erhitzen Sie es und schütten Sie dieses anschließend weg. Um den
Essiggeruch zu entfernen, wiederholen Sie den Vorgang mehrmals.
WK5002W-IM-DE-EN-V1.indb 7 11/05/2010 9:20 AM
DEUTSCH
8
GARANTIE
Kunden Info
Herstellergarantie
Wir freuen uns, dass Sie sich für den Erwerb eines Produktes unseres Hauses entschieden haben
und wünschen Ihnen viel Spaß und Freude mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge
Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch
eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von
3 Jahren
ab Kaufdatum zu den nachfolgenden Bedingungen:
Diese Garantie lässt Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber
dem Verkäufer des Gerätes unberührt. Diese Rechte werden durch die von uns gewährte
Herstellergarantie nicht eingeschränkt. Die von uns gewährte Garantie hat nur Gültigkeit für den
privaten Gebrauch des Gerätes und beschränkt sich auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.
Die Garantiedauer beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum.
Es liegt im Ermessen von HOME ELECTRIC, ob die Garantie durch Reparatur oder Austausch
des Gerätes bzw. des defekten Teiles erfüllt wird. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Sollten
Sie Fragen zu HOME ELECTRIC Produkten haben, sparen Sie sich den zeitraubenden Weg zum
Händler und wenden sich direkt an unsere Servicehotline oder unser Servicecenter. Ein Team von
hochqualifizierten Produktberatern und Technikern steht Ihnen Montag bis Freitag von 10 – 18 Uhr
zur Verfügung.
Service-Telefon: O18O5 / 22 17 84
(€ 0,14/Min. aus dem deutschen Festnetz;
max. €0,42/Min. aus den deutschen Mobilfunknetzen)
E2 Servicecenter GmbH,
Max-Planck-Strasse 13,
50858 Köln-Marsdorf
www.e2service.de
Sollten Sie Ihr Gerät einsenden, ist eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung erforderlich, das
unterstützt die schnelle Abwicklung. Senden Sie Ihr Gerät ausnahmslos nur zu unserem autorisierten
Servicepartner und verwenden Sie bitte hierzu den beiliegenden Retourenzettel. Sollte dieser
Retourenzettel fehlen, wenden Sie sich bitte an die oben genannte Servicehotline.
ACHTUNG: Unfrei eingeschickte Sendungen werden nicht angenommen!
WICHTIGES DOKUMENT! BITTE MIT KAUFNACHWEIS 3 JAHRE AUFBEWAHREN
WK5002W-IM-DE-EN-V1.indb 8 11/05/2010 9:20 AM
DEUTSCH
9
GARANTIE
Kunden Info
Herstellergarantie
Zur Durchführung einer Garantiereparatur benötigt unser Servicepartner unbedingt den
Kaufnachweis, entweder als Originalrechnung oder den vom Händler maschinengedruckten
Kassenbeleg. Weiterhin muss die Seriennummer am Gerät lesbar sein. Ohne Kaufnachweis
können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Wir empfehlen Ihnen, die
Originalverpackung aufzubewahren, um im Garantiefall einen sicheren Transport des Gerätes zu
gewährleisten.vvv
Garantie-Reparaturen dürfen ausschließlich von der E2 Servicecenter GmbH oder von dieser
autorisierten Vertragswerkstätten ausgeführt werden. Bei Reparaturen, die selbst oder von anderen
Werkstätten ausgeführt werden, entfällt jeglicher Garantieanspruch und es besteht kein Anspruch
auf Kostenerstattung.
Kein Garantieanspruch besteht:
bei unsachgemäßer Behandlung
bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
bei Transportschäden
für Verschleißteile
bei Bedienungsfehlern und zweckfremder Benutzung
bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Krieg, Wasser, Blitzschlag, Überspannung und andere
von HOME ELECTRIC nicht zu verantwortende Gründe zurückzuführen sind
bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
bei Missachtung der Bedienungsanleitung und Installationsfehlern
wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
für Transport- und Fahrtkosten sowie durch Auf- und Abbau des Gerätes entstandene Kosten
Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für
Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur
Instandsetzung entstehen (z.B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Hierdurch wird jedoch unsere
gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, nicht eingeschränkt oder
ausgeschlossen.
Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 3 Jahren ab Kaufdatum nicht,
auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät und hoffen, dass auch Ihr Nächstes
wieder ein HOME ELECTRIC Produkt sein wird.
WICHTIGES DOKUMENT! BITTE MIT KAUFNACHWEIS 3 JAHRE AUFBEWAHREN
WK5002W-IM-DE-EN-V1.indb 9 11/05/2010 9:20 AM
ENGLISH
10
Proper disposal of this product.
This label indicates that, in the EU, electronic devices cannot be disposed of with regular
household waste.
Please use the return or collections systems of your municipality or contact the seller where
you purchased this product.
Technical data
Power supply 220-240V~, 50/60Hz
Power consumption 2000-2400W
Capacity 1.7 l
Manufactured for JGC-Company GmbH
Heckhofweg 146
50739 Köln
Customer Service E2 Servicecenter GmbH
Max-Planck-Strasse 13
50858 Köln-Marsdorf
Telephone 01805- 22 17 84
Monday-Friday,10:00 - 18:00 (€ 0.14/min. from German landline;
max. € 0.42/min. from German mobile networks)
Please enter the serial number of your
device here:
TABLE OF CONTENTS, TECHNICAL DATA
TABLE OF CONTENTS, TECHNICAL DATA .................................................................................................10
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................11-12
CONTROL ELEMENTS.............................................................................................................................13
OPERATING INSTRUCTIONS ....................................................................................................................14
CLEANING AND CARE .............................................................................................................................15
WARRANTY ...........................................................................................................................................16-17
WK5002W-IM-DE-EN-V1.indb 10 11/05/2010 9:20 AM
Table of contents
Languages:
Other Home electric Kettle manuals
