HOFFEN SCD-H113 User manual
SECADOR DE CABELO SCD-H113
HAIR DRYER SCD-H113
Manual de instruções
Instruction manual
[2]
SECADOR DE CABELO HOFFEN
PT
Versão portuguesa pág. 3-17
Versão: 09/2020
English version pag. 18-31
Versão: 09/2020
[3]
SECADOR DE CABELO HOFFEN
PT
INTRODUÇÃO 4
AVISOS DE SEGURANÇA 4
CONTEÚDO DA EMBALAGEM 10
DESCRIÇÃO DO APARELHO 10
DESCRIÇÃO GERAL 11
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 11
UTILIZAÇÃO DO APARELHO 11
Antes da utilização 11
Utilização 11
Alisar o cabelo 12
Ondulado natural 12
Volume 12
Modelagem 13
Jacto de ar frio 13
Função de ionização 13
Colocar e retirar acessórios 13
Argola de suspenção 13
DICAS 13
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 14
LIMPEZA E ARRUMAÇÃO 14
Limpeza 14
Arrumação 15
REPARAÇÕES 15
PROTEÇÃO DO AMBIENTE 15
GARANTIA 16
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS 16
DECLARAÇÃO EUROPEIA DE CONFORMIDADE 17
EQUIPAMENTO PRODUZIDO PARA: 17
ÍNDICE
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente o
manualdeinstruções,emespecialasindicações
de segurança e guarde-o para uma utilização
posterior. Se entregar o aparelho a terceiros,
faculte também este manual de instruções.
[4]
SECADOR DE CABELO HOFFEN
PT
INTRODUÇÃO
Agradecemos a sua escolha. Este Secador de Cabelo HOFFEN ref.
SCD-H113 irá certamente facilitar o seu dia-a-dia. Leia atentamente este
manual de instruções antes de o colocar em funcionamento, para que
possa tirar o máximo partido do mesmo, e guarde-o para referência futura.
AVISOS DE SEGURANÇA
IMPORTANTE: IGNORAR AS INSTRUÇÕES DE SEGU-
RANÇA PODE RESULTAR EM ACIDENTES E LESÕES.
SOMENTE PARA UTILIZAÇÃO NO INTERIOR DA
HABITAÇÃO.
Para reduzir o risco de acidentes pessoais ou danos
quando utilizar aparelhos eléctricos, deve seguir
sempre as precauções de segurança básicas,
incluindo as seguintes:
• Antes de utilizar o aparelho, verique na etiqueta
de especicações técnicas se a corrente eléctrica
corresponde à rede eléctrica da sua habitação.
A etiqueta está colocada no aparelho. Em caso
de dúvida, recorra à ajuda de um electricista
qualicado.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças
de 8 ou mais anos e pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou
[5]
SECADOR DE CABELO HOFFEN
PT
sem experiência e conhecimento para o seu
manuseamento, se tiverem recebido supervisão
ou instruções relativas à utilização do aparelho
de forma segura e compreenderem os riscos
envolvidos. As crianças não devem brincar com o
aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser
feitas por crianças sem supervisão.
• As crianças desconhecem os danos que podem
ser causados por aparelhos eléctricos, e deverão
ser sempre supervisionadas por forma a garantir
que não brincam com o aparelho. Este aparelho
não é um brinquedo, como tal, deve ser mantido
fora do alcance de crianças com idade inferior a 8
anos.
• Após desembalar o aparelho, certique-se que
o mesmo não está danicado e que não falta
nenhuma peça. Em caso de dúvida contacte a loja
onde o adquiriu. Todo o conteúdo da embalagem,
como por exemplo, sacos de plástico, esferovite,
tas, etc., deve ser mantido fora do alcance das
crianças, pois pode ser perigoso e causar asxia.
Deveráutilizarapenasosacessóriosrecomendados
pelo fabricante e contidos nesta embalagem sob o
risco de acidente pessoal ou danos no aparelho.
• Nunca deixe o aparelho sem supervisão durante o
funcionamento.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso
[6]
SECADOR DE CABELO HOFFEN
PT doméstico. Qualquer outro uso será considerado
impróprio e consequentemente perigoso. O
fabricante não poderá ser responsabilizado por
quaisquer ferimentos ou danos resultantes de uso
impróprio do aparelho.
• Quando utilizar o aparelho numa casa de banho,
desligue-o da fonte de alimentação depois de cada
utilização, uma vez que a proximidade de água
apresenta perigo mesmo quando está desligado
na posição “0”.
• Nunca utilize este aparelho na banheira, com as
mãos molhadas ou em cima do lavatório com
água. Não o armazene em áreas húmidas.
• De forma a evitar riscos de incêndio ou choques
eléctricos, certique-se que nenhum tipo de
líquido entra em contacto com as partes eléctricas
do aparelho ou com o cabo de alimentação. Não
o utilize em ambientes húmidos, empoeirados
ou no exterior e mantenha-o afastado de fontes
directas ou indirectas de água, como por exemplo,
lavatórios, jarras, vasos, etc., e nunca o utilize nas
imediações da banheira, chuveiro ou piscina. No
caso de derrame acidental de qualquer líquido
sobre as partes eléctricas, desligue o aparelho
imediatamente da fonte de alimentação e dirija-se
à loja onde o adquiriu ou a um técnico qualicado
para reparação.
• Se o aparelho cair dentro de água, desligue-o
[7]
SECADOR DE CABELO HOFFEN
PT
imediatamente da fonte de alimentação. Nunca
retire o aparelho de dentro de água estando ainda
ligado à fonte de alimentação.
• Nunca desmonte o aparelho ou tente efectuar
qualquer tipo de reparação. Caso não cumpra com
esta norma de segurança, poderá colocar em risco
a sua segurança e invalidar os termos da garantia.
Somente pessoal técnico devidamente qualicado,
pode efectuar qualquer tipo de reparação neste
aparelho.
• Quando ligar o aparelho, não o deixe próximo
de roupa, papel ou outros objectos inamáveis.
Também não o utilize próximo de gás ou outros
combustíveis altamente inamáveis.
• Desligue sempre o aparelho da fonte de
alimentação quando não o utilizar, mesmo que por
breves momentos e no nal de cada utilização.
Tenha especial atenção quando utilizar o aparelho
numa casa de banho, pois a proximidade de água
representa um perigo, mesmo quando este se
encontra desligado no botão ligar/desligar.
• Se bloquear a entrada e a saída de ar durante a
utilização, o interruptor térmico será activado,
desligando o aparelho. Isto não signica que o
aparelho esteja danicado e o mesmo voltará a
funcionar num curto espaço de tempo. No entanto,
a repetição desta sequência poderá resultar num
sobreaquecimento e consequente avaria.
[8]
SECADOR DE CABELO HOFFEN
PT • Certique-se que mantém os seus cabelos
afastados da entrada de ar do aparelho.
• Evite quedas e impactos excessivos do aparelho.
• Segure sempre na cha para desligar o aparelho
da fonte de alimentação. Nunca o faça puxando
pelo cabo de alimentação.
• Não enrole o cabo de alimentação à volta do
aparelho, nem permita que entre em contacto com
superfícies quentes, nomeadamente com o bocal.
• Se ocorrer alguma avaria durante a utilização, se
deixar cair o aparelho, se houver uma paragem
da saída de ar ou no caso de se vericar qualquer
outra anomalia, retire imediatamente a cha da
fonte de alimentação e dirija-se à loja onde adquiriu
o aparelho ou a um técnico qualicado. Nunca
tente reparar o aparelho por si mesmo. Verique
periodicamente se o cabo de alimentação não
está danicado.
• Para protecção adicional, aconselha-se a
instalação, no circuito eléctrico que fornece a casa
de banho, de um dispositivo de corrente residual -
disjuntor (RCD – residual current device) com uma
corrente residual nominal que não exceda 30mA.
Solicite a ajuda de um especialista.
• Se o cabo de alimentação estiver danicado, o
mesmo deve ser substituído pelo fabricante, por
um serviço de assistência técnica ou por um
[9]
SECADOR DE CABELO HOFFEN
PT
técnico devidamente qualicado de forma a evitar
riscos.
• O aparelho e os acessórios cam quentes durante
o funcionamento, o que é normal devido à sua
própria função. Evite portanto o contacto com a
pele.
• Aguarde que o aparelho arrefeça completamente
antes de o arrumar.
• Nãodireccionesprays(laca)ouáguadeborrifadores
para o aparelho. Não armazene o aparelho perto de
cosméticos, uma vez que estes poderão deformar
o corpo principal.
• Este aparelho pertence à Classe II (aparelho
com isolamento eléctrico duplo), pelo que não é
necessário ligá-lo a uma tomada com ligação de
terra.
AVISOS!
NÃO UTILIZE ESTE APARELHO PERTO DE
BANHEIRAS, CHUVEIROS, BACIAS OU OUTROS
RECIPIENTES QUE CONTENHAM ÁGUA.
RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO - NÃO
MERGULHE O APARELHO EM ÁGUA OU
QUALQUER OUTRO LÍQUIDO.
[10]
SECADOR DE CABELO HOFFEN
PT
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
Depois de retirar o conteúdo da embalagem, por favor verique se todos os
elementos listados estão presentes. Após desempacotar o aparelho, verique
se está a funcionar corretamente.
1 x Secador de
Cabelo
1 x Manual de
Instruções
1 x Bocal
Acessório
1 x Difusor
Acessório
Se detetar a falta de alguma peça, entre em contato com o vendedor.
DESCRIÇÃO DO APARELHO
A
D
B C
F
E
G
H
I
Table of contents
Languages:
Other HOFFEN Hair Dryer manuals
HOFFEN
HOFFEN BE-160124 User manual
HOFFEN
HOFFEN HD-1563 User manual
HOFFEN
HOFFEN HD-2075-B User manual
HOFFEN
HOFFEN HD-9061 User manual
HOFFEN
HOFFEN SVD-H114 User manual
HOFFEN
HOFFEN FHD-8243R User manual
HOFFEN
HOFFEN PHD-8282 User manual
HOFFEN
HOFFEN HD-0083-B User manual
HOFFEN
HOFFEN BE-390124 User manual
