HOFFEN BBQY-H091 User manual
BARBECUE ELÉTRICO 2 EM 1 REF. BBQY-H091
ELECTRIC BARBECUE 2 IN 1 REF. BBQY-H091
Manual de instruções
Instruction manual
[2]
BARBECUE ELÉTRICO 2 EM 1
PT
English version pag. 25-45
Last information update: 03.2020
Versão portuguesa pág. 3-24
Versão do manual: 03.2020
[3]
PT
BARBECUE ELÉTRICO 2 EM 1
ÍNDICE
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente
o manual de instruções, em especial as
indicações de segurança e guarde-o para
uma utilização posterior. Se entregar o
aparelho a terceiros, faculte também este
manual de instruções.
INTRODUÇÃO 4
AVISOS DE SEGURANÇA 4
DESCRIÇÃO DO APARELHO 13
DESCRIÇÃO GERAL 14
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 14
UTILIZAÇÃO DO APARELHO 14
DICAS 20
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 20
LIMPEZA E ARRUMAÇÃO 21
REPARAÇÕES 22
ELIMINAÇÃO DO APARELHO 22
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE 22
GARANTIA 23
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS 23
APARELHO PRODUZIDO PARA: 24
[4]
BARBECUE ELÉTRICO 2 EM 1
PT
INTRODUÇÃO
Agradecemos a sua escolha. Este Grelhador Elétrico 2 em 1 HOFFEN ref.
BBQY-H091 irá facilitar o seu dia-a-dia. Leia este manual de instruções
antes de o colocar em funcionamento, para que possa tirar o máximo
partido do mesmo e guarde-o para consulta futura.
AVISOS DE SEGURANÇA
ESTE APARELHO DESTINA-SE
EXCLUSIVAMENTE A UTILIZAÇÃO
DOMÉSTICA!
SOMENTE PARA UTILIZAÇÃO NO
INTERIOR DA HABITAÇÃO.
VERTA 1 L DE ÁGUA DENTRO DO
TABULEIRO. O NÍVEL DE ÁGUA
NO TABULEIRO DEVE-SE SITUAR
ENTRE 0,4- 1 L (AS INDICAÇÕES
DE NÍVEL ESTÃO INSCRITAS NO
INTERIOR DO PRÓPRIO TABULEIRO).
O ENCHIMENTO DO TABULEIRO COM
ÁGUA DEVE SER FEITO EM ALTURA
PRÓPRIA E ASSEGURANDO-SE QUE A
ÁGUA NÃO ENTRA EM CONTATO COM
A RESISTÊNCIA.
Para reduzir o risco de acidentes pessoais,
incêndio ou danos, quando utilizar aparelhos
elétricos deve seguir precauções de segurança
básicas, incluindo as seguintes:
[5]
PT
BARBECUE ELÉTRICO 2 EM 1
• Antes de utilizar o aparelho, verique na
etiqueta de especicações técnicas se a
corrente elétrica corresponde à rede elétrica
da sua habitação. A etiqueta está colocada no
aparelho. Em caso de dúvida, recorra à ajuda
de um eletricista qualicado.
• Este aparelho é de Classe I e possui, de origem,
um cabo de alimentação e uma cha com
ligação terra, pelo que deve ser sempre ligado
a uma tomada com ligação terra incorporada.
Se a tomada elétrica não tiver ligação terra, é da
responsabilidade pessoal do cliente substituí-
la por uma com ligação terra.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças
de 8 ou mais anos e pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou
sem experiência e conhecimento para o seu
manuseamento,setiveremrecebidosupervisão
ou instruções relativas à utilização do aparelho
de forma segura e compreenderem os riscos
envolvidos. As crianças não devem brincar
com o aparelho. A limpeza e manutenção não
devem ser feitas por crianças a menos que
tenham idade igual ou superior a 8 anos e sob
supervisão.
• Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação
afastados de crianças com idade inferior a 8
anos.
• As crianças desconhecem os danos que
[6]
BARBECUE ELÉTRICO 2 EM 1
PT
podem ser causados por aparelhos elétricos.
As crianças não devem brincar com o aparelho.
Este aparelho não é um brinquedo, como tal,
deve ser mantido fora do alcance de crianças
com idade inferior a 8 anos.
• De forma a evitar riscos de incêndio ou choques
elétricos, certique-se que nenhum tipo de
líquidoentraemcontactocomasparteselétricas
do aparelho ou com o cabo de alimentação.
Não exponha o aparelho à humidade, não o
utilize no exterior e mantenha-o afastado de
fontes diretas ou indiretas de água, como por
exemplo, lavatórios, jarras, vasos, etc. No caso
de derrame de qualquer líquido sobre as partes
elétricas, desligue o aparelho imediatamente
da fonte de alimentação e dirija-se à loja onde
o adquiriu ou a um técnico qualicado para a
reparação.
• O aparelho não deve ser utilizado se
estiver avariado, se não estiver a funcionar
corretamente ou se detetar alguma anomalia
no cabo de alimentação ou na cha. Sempre
que detetar alguma avaria e/ou anomalia
dirija-se à loja onde o adquiriu ou a um técnico
qualicado, a m de efetuar a reparação
ou substituição do aparelho ou do cabo de
alimentação. Assegure-se que somente são
usadas peças novas e recomendadas.
• Verique periodicamente o cabo de alimentação.
[7]
PT
BARBECUE ELÉTRICO 2 EM 1
Se o cabo de alimentação apresentar danos,
deve ser substituído pelo fabricante, por um
serviço de assistência técnica ou por um técnico
devidamente qualicado de forma a evitar riscos.
• Não coloque nenhum objeto por cima do
cabo de alimentação, nunca o dobre ou torça
e certique-se que o mantém afastado de
arestas cortantes, superfícies quentes e de
locais de normal circulação de pessoas de
forma a evitar quedas. Não deixe que o cabo
de alimentação que pendurado de forma que
uma criança menor de 8 anos o possa agarrar.
• Segure sempre na cha para desligar o
aparelho da fonte de alimentação. Nunca o
faça puxando pelo cabo de alimentação.
• Este aparelho não se destina a funcionar
através de temporizadores externos ou de
sistemas de controlo remoto separado.
• Evite utilizar adaptadores e cabos de
extensão. Caso seja necessário, utilize
apenas adaptadores e cabos de extensão
recomendados.
• Certique-se de que a tomada onde o aparelho
será ligado é exclusiva para este aparelho. A
ligação de vários aparelhos à mesma tomada
pode levar a uma sobrecarga do circuito
eléctrico.
• Após desembalar o aparelho, certique-se que
não está danicado e que não falta nenhuma
[8]
BARBECUE ELÉTRICO 2 EM 1
PT
peça. Em caso de dúvida contacte o Serviço
de Informação ao Cliente. Todo o conteúdo
da embalagem, como por exemplo, sacos de
plástico, esferovite, tas, etc., deve ser mantido
fora do alcance das crianças, pois pode ser
perigoso e causar asxia. Deve utilizar apenas
os acessórios recomendados pelo fabricante
e contidos nesta embalagem, sob o risco de
acidente ou danos no aparelho.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso
doméstico.Qualqueroutrousoseráconsiderado
impróprio e consequentemente perigoso. O
fabricante não pode ser responsabilizado por
quaisquer ferimentos ou danos resultantes do
uso impróprio do aparelho.
• Antes de utilizar o aparelho verta a quantidade
de 0,4 a 1 L de água no tabuleiro. Este
procedimento ajuda a baixar a temperatura do
próprio tabuleiro, a reduzir a produção de fumo
e facilitará a limpeza do aparelho.
• Recomenda-se cuidado para que a água nunca
entre em contacto com a resistência.
• Antes de utilizar o aparelho verique sempre
que o painel de controlo está devidamente
encaixado e seguro no corpo do aparelho.
• A temperatura das superfícies acessíveis
pode estar alta quando o aparelho estiver em
utilização, o que é normal devido à sua própria
função. Evite o contacto com a pele pois pode
[9]
PT
BARBECUE ELÉTRICO 2 EM 1
sofrer queimaduras. Utilize sempre as pegas
em termoplástico para movimentar o aparelho.
• Não toque no aparelho, nem na sua cha, com
as mãos molhadas ou os pés húmidos ou
descalços, a m de evitar choques elétricos.
• No caso de sofrer alguma queimadura, siga as
seguintes instruções de primeiros socorros:
Introduza a área do corpo queimada em
água fria durante pelo menos 15 minutos;
Cubra com uma compressa limpa e seca;
Não aplique nenhum creme, óleo ou loção;
Se necessário, dirija-se ao seu médico.
• Nunca desmonte ou tente efetuar qualquer tipo
de reparação no aparelho. Caso não cumpra
com esta norma de segurança pode colocar
em risco a sua própria segurança e invalidar
os termos da garantia. Somente pessoal
técnico, devidamente qualicado, pode efetuar
qualquer tipo de reparação neste aparelho.
• Nunca coloque o aparelho em cima de
superfícies quentes. Mantenha-o afastado de
fontes diretas ou indiretas de calor, tais como,
fogões a gás ou elétricos, fornos ou outros
aparelhos que produzam calor e coloque-o
sempre sobre uma superfície seca, plana e
protegida de impactos.
• Não exponha o aparelho a temperaturas
extremas, a fortes flutuações de temperatura,
à luz solar direta ou à humidade.
[10]
BARBECUE ELÉTRICO 2 EM 1
PT
• Não desloque o grelhador enquanto estiver a
ser utilizado. Aguarde que o aparelho arrefeça
antes de o deslocar ou arrumar.
• Durante a utilização, o aparelho deve ser
colocado em superfícies niveladas, resistentes
ao calor, impermeáveis a salpicos e manchas.
Ao grelhar alimentos com um alto teor de
gordura ou humidade, os salpicos nem sempre
são evitáveis.
• Nunca deixe o aparelho sem supervisão
durante a utilização.
• Coloque este aparelho numa área ventilada.
Mantenhaumadistânciadesegurançaaoredor
do aparelho para uma adequada circulação de
ar.
• Nunca coloque o aparelho sob armários
suspensos ou junto a cortinados, paredes de
armários ou outros objetos inflamáveis.
• Instaleoaparelhoaumadistânciadesegurança
de materiais inflamáveis (p. ex. cortinados).
• Enquantooaparelhoestiveremfuncionamento,
ou ainda quente, mantenha-o afastado de
superfícies que não sejam resistentes ao calor,
não o deixe próximo de roupa, cortinas, papel
ou outros objetos ou materiais inflamáveis.
Nunca o cubra e certique-se que existe uma
boa circulação de ar à sua volta.
• Durante a primeira utilização pode notar
um cheiro estranho ou algum fumo, isto é
Table of contents
Languages:
Other HOFFEN Grill manuals
Popular Grill manuals by other brands
Kenmore
Kenmore 415.16123800 Use and care guide
Camp Chef
Camp Chef PG24CLAU Warning & instruction booklet
Tucker Barbecues
Tucker Barbecues GTR Series Assembly, installation and operating instructions
Monogram
Monogram ZGG540NCP1SS owner's manual
Equipex
Equipex Sodir Savoy Operation manual
Gaggenau
Gaggenau VR 414 610 use and care manual
