HOFFEN BB9002 User manual
URZĄDZENIE DO PRZYGOTOWYWANIA POSIŁKÓW DLA NIEMOWLĄT
BABY FOOD MAKER
MODEL: BB9002
INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTRUCTION MANUAL
Kolory mogą się nieznacznie różnić od produktu przedstawionego na ilustracjach.
URZĄDZENIE DO PRZYGOTOWYWANIA POSIŁKÓW DLA NIEMOWLĄT
MODEL: BB9002
1. WPROWADZENIE .............................................................................................................3
2. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA .................................................................................3
3. SPECYFIKACJA TECHNICZNA ......................................................................................6
4. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA ..........................................................................................6
5. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM ....................................................................6
6. OPIS PRODUKTU ............................................................................................................. 7
7. INSTALACJA .....................................................................................................................7
8. OBSŁUGA URZĄDZENIA .................................................................................................8
9. INSTRUKCJA CZYSZCZENIA, KONSERWACJI,
PRZECHOWYWANIA I TRANSPORTU ........................................................................13
10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .............................................................................16
11. UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU ........................................................................16
12. GWARANCJA ................................................................................................................16
13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI .................................17
14. WYJAŚNIENIE SYMBOLI ............................................................................................17
15. WYPRODUKOWANO DLA ...........................................................................................17
2
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie dla
Państwa przyjemnością. Ten produkt został zaprojektowany tak, aby sprawić, że
przygotowywanie dla Państwa dzieci zdrowych dań z użyciem prostych składników
stanie się zadaniem łatwym i szybkim. Urządzenie pozwala na gotowanie,
podgrzewanie i rozmrażanie jedzenia za pomocą pary i z zachowaniem witamin oraz
cennych składników żywności. Ponadto służy ono do miksowania żywności tak, aby
uzyskać idealną dla dziecka konsystencję.
Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem korzystania
zproduktu, a w szczególności z instrukcją bezpiecznego użytkowania oraz instrukcją
czyszczenia i przechowywania.
Prosimy zachować tę instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej w czasie
użytkowania produktu.
2. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi przed rozpoczęciem
użytkowania. Podczas obsługi należy ściśle przestrzegać poleceń
zawartych w niniejszej informacji. Proszę zachować opakowanie oraz
instrukcję obsługi, gdyż zawiera ważne informacje.
Ryzyko zranienia w wyniku kontaktu z obracającymi się ostrzami!
W czasie, gdy urządzenie pracuje należy trzymać palce z dala pojemnika.
Nie wolno wyjmować koszyka podczas pracy urządzenia. Jest to
możliwe wyłącznie po jego wcześniejszym wyłączeniu i odłączeniu
od zasilania poprzez wyciągnięcie wtyczki. Po wyłączeniu urządzenia,
napęd pracuje jeszcze przez krótki czas (ostrza się obracają).
•Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Należy przechowywać
urządzenie i jego przewód z dala od zasięgu dzieci.
•Urządzenie mogą obsługiwać osoby o ograniczonej zdolności fizycznej,
czuciowej lub psychicznej oraz osoby o braku doświadczenia lub znajomości
sprzętu jedynie, gdy są one nadzorowane lub zostały poinstruowane na
temat korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i znają zagrożenia
związane z użytkowaniem urządzenia.
•Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
•Urządzenie należy użytkować na płaskiej i stabilnej powierzchni.
•Urządzenie może być używane wyłącznie wraz z dołączonymi do
zestawu akcesoriami.
3
•Urządzenie czyścić zgodnie z opisem znajdującym się w niniejszej instrukcji.
•Każdorazowo przed użyciem należy sprawdzić, czy poszczególne części
urządzenia zostały prawidłowo zamontowane.
•Przed uruchomieniem urządzenia upewnij się, że urządzenie jest poprawnie
zamknięte.
•Nie wolno uruchamiać trybu gotowania, jeżeli w zbiorniku nie ma wody.
•Podczas pracy urządzenia nie wolno przesuwać go ani otwierać pokrywy.
•Podczas obchodzenia się z gorącymi elementami należy zachować
najwyższą ostrożność i uważać na parę wydostającą się z naczynia
podczas gotowania.
•Nie wykorzystuj urządzenia do celów innych, niż te opisane w niniejszej
instrukcji w sekcjach: gotowanie, miksowanie, podgrzewanie i rozmrażanie.
•Nie należy wlewać wody powyżej zaznaczonego na nauczaniu
maksymalnego poziomu. Nie wolno także wlewać wody do naczynia przed
miksowaniem z powodu ryzyka rozpryśnięcia gorącej zawartości.
•Ostrze musi być zawsze zamocowane w naczyniu – dotyczy to zarówno
gotowania, jak i miksowania. Nie wolno stawiać naczynia na podstawie bez
zamocowanego ostrza.
•Urządzenie jest zalecane w szczególności do przygotowywania dań dla
małych dzieci.
•Przed podaniem dziecku jedzenia upewnij się, że ma ono bezpieczną dla
niego temperaturę.
•Urządzenie przeznaczone jest do obróbki niewielkich ilości żywności
przeznaczonej do natychmiastowego spożycia. Urządzenie nie jest
przeznaczone do jednorazowego przygotowywania dużych porcji żywności.
•Zawsze odłączaj urządzenie od źródła zasilania, jeśli zostało ono
pozostawione bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem
lub czyszczeniem.
•Zawsze zachowuj szczególną ostrożność podczas konserwacji urządzenia.
•Ostrzeżenie! Ryzyko urazu w przypadku niewłaściwego użycia. Zachowaj
szczególną ostrożność przy demontażu i myciu akcesoriów, zwłaszcza
naczynia do gotowania.
4
•Aby uniknąć oparzeń, nie należy mieszać płynów o wysokiej temperaturze,
ponieważ powstające w urządzeniu para oraz ciśnienie mogą spowodować
wylewanie się płynu.
•Aby uniknąć zagrożenia porażenia prądem elektrycznym, nie należy
wkładać urządzenia, przewodu zasilającego ani jego wtyczki do wody lub
innej cieczy.
•Nie należy używać urządzenia na otwartym powietrzu.
•Urządzenie wyposażone jest w krótki przewód zasilający, aby ograniczyć
ryzyko zaplątania lub potknięcia się o dłuższy przewód.
•Przewód zasilający urządzenie nie powinien wisieć nad krawędzią stołu
lub blatu.
•Podczas przygotowania żywności należy trzymać ręce i narzędzia z dala od
ruchomych akcesoriów, aby zmniejszyć ryzyko poważnych obrażeń ciała
lub uszkodzenia urządzenia.
•Łącze urządzenia nie może wchodzić w kontakt z wodą ani żadną
inną cieczą.
•Pokrywa zbiornika na wodę nagrzewa się podczas procesu gotowania
na parze, dlatego może pozostawać ciepła również chwilę po
zakończeniu gotowania.
•Należy zachować ostrożność podczas umieszczania gorących płynów
w naczyniu do gotowania z uwagi na możliwość oparzenia się parą.
•Odłączając urządzenie z gniazdka elektrycznego należy trzymać za wtyczkę,
a nie za przewód sieciowy.
•Po przeprowadzeniu jednego pełnego cyklu gotowania należy pozostawić
urządzenie do ostygnięcia, po czym można uruchomić kolejny
cykl gotowania.
•Instrukcja jest dostępna również w wersji elektronicznej pod adresem
poczty elektronicznej: [email protected]
5
3. SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Model: BB9002
Nr partii: 218/19
Napięcie: 220–240 V~, 50/60 Hz
Wymiary: 222 x162 x 215 mm
Moc grzewcza: 350 W
Moc blendowania: 150 W
Waga netto: 1640 g
Waga brutto: 2030 g
Długość przewodu: 120 cm
4. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione elementy znajdują się
w opakowaniu, jak i czy działa ono poprawnie.
1 x korpus
urządzenia
1 x naczynie do
gotowania
1 x koszyk do
gotowania
1 x łopatka do
nakładania
5. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
•Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przygotowywania posiłków.
•Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego wewnątrz
pomieszczeń i nie może być używane w celach profesjonalnych (np. w punktach
opieki nad dziećmi, w żłobkach czy przedszkolach). Każde inne zastosowanie
uznawane jest za niewłaściwe i tym samym niebezpieczne.
•Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia wynikające
z nieprawidłowego użytkowania urządzenia.
•Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w gospodarstwie domowym i tym
podobnych miejscach, jak na przykład:
*w kuchniach dla pracowników w sklepach, biurach lub innych miejscach
działalności usługowej,
*w nieruchomościach pozamiejskich,
*przez klientów w hotelach, motelach i tym podobnych lokalach mieszkalnych,
*w pensjonatach typu Bed and Breakfast.
6
6. OPIS PRODUKTU
p
b
aPokrywa zbiornika na wodę (1 szt.) iNaczynie do gotowania (1 szt.)
bZbiornik wody ze wskaźnikiem
poziomu (1 szt.) jPrzycisk zwolnienia naczynia
(1 szt.)
cLampka LED (1 szt.) kOstrze miksujące (1 szt.)
d
Pokrętło sterujące (1 szt.)
gotowanie (przekręcić w lewo)
miksowanie (przekręcić
w prawo)
lUszczelka ostrza (1 szt.)
eKoszyk do gotowania (1 szt.) mTrzpień do odłączania ostrza od
spodu naczynia (1 szt.)
fRamię blokujące (1 szt.) nPokrywa naczynia z otworem na
parę (zdejmowana) (1 szt.)
gRamię blokujące (1 szt.) oŁopatka (1 szt.)
hWałek napędu (1 szt.) pWskaźnik poziomu wody (1 szt.)
7. INSTALACJA
Przed pierwszym użyciem:
Przed instalacją urządzenia należy upewnić się, że wszystkie elementy opakowania
zostały usunięte.
OSTRZEŻENIE! Należy sprawdzić, czy urządzenie nie zostało uszkodzone
w trakcie transportu. W przypadku wystąpienia uszkodzeń nie należy korzystać
z urządzenia tylko zwrócić je do sklepu, w którym zostało zakupione lub oddać do
naprawy specjaliście.
7
•Urządzenie należy umieścić na poziomej, stabilnej i odpornej powierzchni, która
wytrzyma wagę samego urządzenia oraz produktów do niego wkładanych. Nie
wolno usuwać stopek urządzenia.
•Gniazdko, do którego urządzenie zostanie podłączone musi być łatwo dostępne
w razie potrzeby nagłego wyciągnięcia wtyczki.
•Urządzenie należy umieścić w przewiewnym miejscu, z dala od palnych materiałów,
wilgotnych miejsc i źródeł ciepła, takich jak piekarniki i grzejniki.
•Urządzenie nie jest przeznaczone do zabudowy.
•Należy upewnić się, że kabel zasilający jest nienaruszony, nie znajduje się pod
urządzeniem i nie ma kontaktu z gorącymi bądź ostrymi powierzchniami.
•Nie umieszczaj urządzenia na gorącym palniku gazowym, kuchence elektrycznej,
w rozgrzanym piecu ani w pobliżu tych, ani innych rozgrzanych powierzchni.
•Zachowaj szczególną ostrożność przy przenoszeniu urządzenia wypełnionego
gorącą cieczą.
8. OBSŁUGA URZĄDZENIA
•Podłącz przewód zasilający od spodu urządzenia.
•Z przyczyn higienicznych przed pierwszym użyciem należy przeprowadzić 3 cykle
„gotowania” samej wody.
•Należy postępować zgodnie z procedurą gotowania. Następnie umyj naczynie
i akcesoria w wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń.
•Z urządzeniem dostarczany jest 1 zbiornik wody, 1 naczynie do gotowania, 1 koszyk
do gotowania, 1 ostrze miksujące i 1 pokrywa naczynia.
•Aby otworzyć naczynie i zbiornik, należy nacisnąć przycisk blokady u góry pokrywy
(zob. poniżej). Ramię blokujące jest dociskane sprężyną. W celu otwarcia należy
wcisnąć przycisk na nim, co pozwoli je unieść.
•Pokrywa zatrzaskuje się na naczyniu po uprzednim umieszczeniu naczynia na
podstawie i przekręceniu go w lewo (zob. poniżej).
8
„KLIK” „KLIK”
•Zamknij naczynie naciskając przednią część ramienia blokującego. Nie dociskaj
pokrywy dłonią, gdyż grozi to poparzeniem pod koniec cyklu gotowania. W razie
niecałkowitego zamocowania naczynia lub pokrywy urządzenie zabezpieczające
uniemożliwi włączenie podgrzewania.
„KLIK”
„KLIK”
•Aby otworzyć naczynie, należy przekręcić jego pokrywę minimalnie (o ok. 1 cm)
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, po czym usłyszymy kliknięcie,
a pokrywę da się zdjąć. Aby zamknąć naczynie, postępować tak samo, zmieniając
tylko kierunek przekręcania pokrywy (aby zamknąć naczynie, ramiona koszyka
muszą być oddalone od uchwytu).
Koszyk można wyjąć za pomocą łopatki poprzez przełożenie jej przez uszka koszyka
(jak przedstawiono poniżej).
UWAGA! Przy dotykaniu ostrza (uwaga ostre), naczynia i akcesoriów po zakończeniu
gotowania należy zachować wysoką ostrożność, gdyż wilgoć pozostała na tych
przedmiotach ma bardzo wysoką temperaturę.
Nie zanurzać elektrycznej podstawy w wodzie. Urządzenie należy podłączyć do
uziemionego gniazdka z napięciem 230 V.
9
GOTOWANIE
4
½ pojemności
woda woda
1
4 5
2 3
6 7 8
9 10 11
10
Table of contents
Languages:
