3.2. Transport
A suspensi on lug „ 8“ i s provi ded as
standard equi pment, so that the engi ne
can be l ifted safely, chap. 2. It i s not suitabl e
or approved for li fti ng the compl ete equipment
to whi ch the engi ne is attached.
3.3. Notes on instal lation
If you have an engine which is not yet installed
in a machine and still has to be installed, make
sure that the Assembly Instructions for HATZ
Di esel Engi nes are complied with prior to instal-
lation. These Assembly Instructions contain im-
portant information about safe assembly of the
engine and are available from your the HATZ
ser vi ce cent er i n your area.
Pendi ng compl ete instal lati on, the engi ne
must not be started !
Moreover, we would like to point out that in this
case, commissioning of the machine is also pro-
hibited until it has been verified that the machine
into which this engine is to be incorporated
complies with all the safety precautions and reg-
ulations provided by law.
Refer also to the Decl arati on for Incorporation
at the end of these Operating Instructions.
2
The permi tted l oads and el ements
on the speed adjusti ng l ever and the
engine shutdown pin should be observed as an
excess can l ead to damage to the contacts and
inner governor parts, Fi g. 2.
3.4. Load on engi ne
Operating the engine for a lengthy period off-
load or at ver y low l oads can af fect i t s runni ng
quality. We therefore recommend a minimum
engine load of 15 %. If operated at such low
loads, it is best to operate the engine at a signifi-
cantly higher load for a short period before
switching it off.
3.5. Type plate
3
The type plate is placed on the noise insulating
hood (Fig. 1) and includes the following engine
information:
➀engine type
➁code (only for special equipment)
➂engine number
(also stamped on crankcase, Fig. 4)
➃max. engine speed.
For any offer as well as spare parts orders it is
necessary to mention these data (also see spare
parts list, page 1).
➀➁
➂
➃
7
