Hartan Bit User manual
Geeignet ab 6 Monate, bis 22 kg.
Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet.
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig und bewahren
Sie sie zur späteren Verwendung auf.
DE··········2
GB·········12
FR··········22
NL··········32
IT···········42
DK·········52
NO·········62
SE··········72
FIN·········82
ES··········92
RU·········102
CZ·········112
SK·········122
NL·········132
HU·········141
SI···········152
HRV········162
TR··········172
1.Verriegelung/Entriegelung
Faltmechanismus 8.Fußstütze
2.Klappbares Sonnendach 9.Gurtschnalle
3.Schultergurte 10. Schutzbügel
4.Armlehne 11.Rückenverstellung
5. Hinterrad 12.Feststellbremse
6.Netzkorb
7.Vorderrad
• Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie für künftige
Rückfragen auf. Nichtbeachtung der Anweisungen kann die Sicherheit Ihres
Kindes gefährden.
• WARNUNG Stellen Sie um Verletzungen zu vermeiden sicher, dass Ihr Kind sich
außerhalb der Reichweite befindet, wenn Sie dieses Produkt auf- und
zusammenklappen.
• Transportieren Sie keine weiteren Kinder, Taschen, Gegenstände oder Zubehör im
Kinderwagen, sofern nicht in den Herstellerempfehlungen anders angegeben.
• Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt im Kinderwagen. Dies kann eine Gefahr
darstellen.
• Stellen Sie stets sicher, dass das Kind nicht mit beweglichen Teilen in Berührung ist,
bevor Sie Verstellungen am Kinderwagen vornehmen.
• Verwenden Sie stets die vorhandenen Sicherheitsgurte, um Verletzungen durch
Herausfallen oder Herausrutschen zu vermeiden.
• Prüfen Sie die richtige Einstellung des Rückhaltesystems vor der Verwendung des
Wagens. Zusätzliche Gurtsysteme müssen vor dem Gebrauch an den D-Ringen
des Sitzes befestigt werden.
• Erlauben Sie dem Kind nicht, auf der Sitzerweiterung zu stehen.
• Erlauben Sie den Kindern nicht, sich auf Sitz oder Fußstütze zu stellen.
• Dieser Kinderwagen ist nur für 1 Kind geeignet.
• Hängen Sie keine Taschen an die Griffe, da dies zu Instabilität führen kann.
• Verwenden Sie den Kinderwagen nicht auf Rolltreppen oder Treppen. Klappen Sie
ihn zusammen und tragen sie ihn.
• Aktivieren Sie stets alle Bremsen, wenn Sie den Kinderwagen abstellen.
• Stellen Sie sicher, dass der Kinderwagen vollständig ausgeklappt ist, und alle
Riegel eingerastet sind, bevor Sie das Kind hinein legen.
• Sämtliche Gegenstände, die im Korb transportiert werden, dürfen nicht mehr als 5 kg wiegen.
• Verwenden Sie den Kinderwagen nicht in der Nähe von offenem Feuer oder offenen
Flammen, Grills oder Heizungen.
• Verwenden Sie den Kinderwagen nicht, falls Schrauben, Muttern, Bolzen, etc.
fehlen oder Bauteile beschädigt sind.
• Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet.
• Verwenden Sie den Schrittgurt immer in Verbindung mit dem Beckengurt.
• Halten Sie bitte sämtliche Routineinspektionen, Wartungs- und
Reinigungsmaßnahmen dieses Kinderwagens ein.
• Eine regelmäßige Pflege aller Metallteile des Kinderwagens ist erforderlich, um das
hochwertige Erscheinungsbild zu erhalten.
WARNHINWEISE!
• Stellen Sie den Kinderwagen bitte nicht auf Parkett-, Laminat-, oder Linoleum- oder
Teppichböden ab. Die Räder können Flecken verursachen, die sich nicht entfernen lassen.
• Bitte beachten Sie, dass die Stoffmuster, Farbbilder und das Kinderwagenzubehör in
dieser Anleitung von Ihrem Produkt abweichen können.
• Bitte beachten Sie auch, dass diverse Stoffe (z. B. Jeans) etwas abfärben können.
Hierbei handelt es sich um eine normale Reaktion, die keinen Grund zur Reklamation
darstellt.
• Technische Änderungen vorbehalten
• Heben Sie den Wagen nicht am Schutzbügel hoch. Der Schutzbügel könnte sich lösen.
• WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesem Produkt spielen.
• WARNUNG Diese Sitzeinheit ist nicht für Kinder unter 6 Monate geeignet .
• Das Gewicht des Kindes für das dieser Wagen bestimmt ist, darf 22 kg nicht übersteigen.
• Aktivieren Sie die Bremse, wenn Sie das Kind in den Kinderwagen legen oder
herausnehmen.
• Jegliche Belastung des Griffs und/oder der Rückseite der Rückenlehne und/oder der
Seiten des Kinderwagens können dessen Stabilität beeinträchtigen.
• Es dürfen ausschließlich Ersatzteile vom Hersteller/Vertreiber oder empfohlene
Ersatzteile verwendet werden.
WARTUNG UND INSTANDHALTUNG
• Tragen Sie vor der Verwendung bitte ein silikonfreies Schmiermittel wie Öl oder
Vaseline auf die Scharniere und Gelenke auf, um eine reibungslose Funktion zu
gewährleisten.
• Reinigen Sie den Sitz, indem Sie ihn mit einem feuchten Tuch abwischen und an
der Luft trocknen lassen.
• Inspizieren Sie Ihren Kinderwagen regelmäßig. Reparieren oder tauschen Sie Teile
wie Bolzen, Schrauben, Stoffteile oder Nähte, falls diese locker, defekt oder
beschädigt sind.
• Verwenden Sie den Kinderwagen nicht, wenn dieser beschädigt oder funktionsgestört ist.
• Die Rohre müssen mit milden Reinigungsmitteln und warmem Wasser gereinigt werden.
• Übermäßige Hitze und starke Sonneneinstrahlung können zur Alterung des
Kinderwagens und zum Ausbleichen der Farben führen.
• Inspizieren Sie regelmäßig die Radbolzen und Radachsen und tauschen Sie
beschädigte Teile umgehend.
latch
Folding
F1 F3F2
1. Aufstellen des Fahrgestells: siehe F1: Entriegeln Sie die Transportsicherung
(folding latch); greifen Sie den Schiebegriff F2 mit einer Hand; ziehen Sie den
Schiebegriff nach oben F3 bis der Buggy vollständig aufgestellt und verriegelt ist.
F4 F5 F6
button
2.Montage der Vorderräder:
Siehe Bild: Stecken Sie den Stahlstift
des Vorderrads in die vordere
Radaufnahme bis das Rad einrastet.
3. Abnahme des Vorderräder:
Siehe Bild: Drücken Sie den
Stahlknopf nach innen und ziehen
den Stahlstift heraus. Das Voderrad
kann abgenommen werden.
4. Montage des Schutzbügels: schieben Sie die Stoffabdeckung beiseite
(siehe F4); setzen Sie den großen ovalen Verriegelungszapfen des Schutzbügels
an der Öffnung am Sitz an (der Schutzbügel ist dabei um 90 Grad gedreht, siehe F5);
drehen Sie den Schutzbügel um 90 Grad; drücken Sie den Schutzbügel nach unten
bis der Schutzbügel mit einem Klick hörbar einrastet (siehe F6).
Footrest
Adjustment
Button
F7 F8 F9
♂
A1 A2 B1 B2
button
1. Umklappen des Schutzbügels: drücken Sie den Knopf (button) und drücken
Sie den Schutzbügel nach vorne. Um den Schutzbügel wieder in die fahrbereite
Position einzurasten ziehen Sie den Schutzbügel nach oben bis der Schutzbügel
mit einem Klick hörbar einrastet.
2. Verstellung der Fußstütze:
Ziehen Sie den Knopf zur Verstellung der Fußstütze (Footrest Adjustment) nach
vorne (siehe A1), um die Fußstütze nach unten zu klappen (siehe A2). Bewegen
Sie die Fußstütze nach oben, um diese wieder in eine waagrechte Position zu
bringen (siehe B1 und B2).
5. Entfernung des Schutzbügels: drehen Sie den großen ovalen Knopf des
Schutzbügels unter dem Sitz um 90 Grad (siehe F7); halten Sie den Knopf
gedreht und ziehen den Schutzbügel nach oben aus der Halterung (siehe F8);
schieben Sie die Stoffabdeckung über die Öffnung (siehe F9).
♂
♂
♂
♂
canopy rod
5. Verwendung der Rückenlehne: ziehen Sie das Band straff, drücken Sie mit
der anderen Hand die zwei Knöpfe am Versteller zusammen und ziehen Sie den
Versteller in die gewünschte Position nach oben oder unten. Der Verstellbereich
der Rückenlehne liegt zwischen 105 und 155 Grad.
4. Verwendung des Verdecks:
um das Verdeck zu schließen ziehen
Sie die Verdeckstange (canopy rod) in
Richtung Schiebergriff. Um das Verdeck
zu öffnen ziehen Sie die Verdeckstange
in Richtung Schutzbügel.
3. Arretierung der Feststellbremse:
treten Sie den Bremshebel nach unten.
Die Bremse ist eingerastet sobald Sie
das Klickgeräusch hören;
Entriegeln der Feststellbremse: treten
Sie den Bremshebel nach oben. Die
Bremse ist ausgerastet.
6. Verwendung des Sicherheitsgurts: Entriegelung des Gurtsystems: drücken
Sie den zentralen Knopf an der Gurtschnalle und ziehen Sie die
Gurtbefestigungen beidseitig aus der Gurtschnalle heraus.
Verriegelung des Gurtsystems:
drücken Sie die Gurtbefestigungen beidseitig in die Gurtschnalle ein bis jede
Seite hörbar mit einem Klick eingerastet ist.
7. Einstellung der Gurtlänge: Verkürzen und Verlängern des Gurts gemäß Bild.
WARNUNG! Verwenden Sie die Beinlasche immer in Kombination
mit dem Beckengurt.
CD
Folding Latch
A B
8. Zusammenklappen des Fahrgestells:
Achtung: Klappen Sie immer den Schutzbügel nach vorne und
klappen Sie immer das Verdeck zurück bevor Sie das Fahrgestell
zusammenklappen.
2
1
2
1
1) Klappen Sie das Verdeck zurück, drücken Sie den Schutzbügelknopf und
klappen Sie den Schutzbügel nach vorne bis der Schutzbügel die Endposition
“A” erreicht.
2) Halten Sie Knopf “1” am Schiebergriff gedrückt, drücken Sie Knopf “2” und
drücken Sie den Schiebergriff nach vorne. Klappen Sie das Fahrgestell
zusammen bis das Fahrgestell von allein stehen bleibt “B”.
3) Schließen Sie die Transportsicherung (folding latch) and vergewissern Sie
sich, dass sie geschlossen ist “C”.
4) Halten Sie Knopf 1 am Schiebergriff gedrückt, drücken Sie Knopf 2, klappen
Sie den Schiebergriff nach unten ab bis er die Endposition “D” erreicht hat.
HINWEIS:
Anbringen des Trageriemens: Öffnen Sie den Karabinerhaken (siehe Bild 1)
und hängen diesen auf beiden Seiten in den D-Ring ein (siehe Bild 2).
HINWEIS: Entfernen Sie den Trageriemen, wenn das Baby den Wagen nicht
benutzt.
HINWEIS: Halten Sie den Trageriemen von Babys und Kindern fern, um
Verletzungen zu vermeiden.
Hartan Kinderwagenwerk e. K., Mühlenweg 1, D-96242 Sonnefeld,
Deutschland, Tel. 09266-969-0
Table of contents
Languages:
Other Hartan Stroller manuals
Hartan
Hartan R1 plus User manual
Hartan
Hartan Skater XL User manual
Hartan
Hartan i-go User manual
Hartan
Hartan Sky GTS User manual
Hartan
Hartan i maxx User manual
Hartan
Hartan Xperia GTX User manual
Hartan
Hartan Sky GTX User manual
Hartan
Hartan Topline S User manual
Hartan
Hartan RS one S User manual
Hartan
Hartan Skater GT User manual
Hartan
Hartan Racer plus User manual
Hartan
Hartan s.Oliver User manual
Hartan
Hartan BUGGY ix1 User manual
Hartan
Hartan Racer GT User manual
Hartan
Hartan Topline S User manual
Hartan
Hartan Two Select User manual
Hartan
Hartan Skater S User manual
Hartan
Hartan Racer User manual
Hartan
Hartan i Mini User manual
Hartan
Hartan VIP User manual
