Hamron 011523 User manual
011523
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
WYCIĄG DO PRZECHOWYWANIA BOXÓW DACHOWYCH
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
GARAGEHISS FÖR TAKBOX
SE
EN GARAGE LIFT FOR A ROOF BOX
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO GARASJEHEIS TIL TAKBOKS
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på telefon
0511-34 20 00.
www.jula.se
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice
på telefon 67 90 01 34.
www.jula.no
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our customer service.
www.jula.com
Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 30, 1473 LØRENSKOG
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på
www.jula.com
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na
www.jula.com
For latest version of operating instructions, see
www.jula.com
2020-02-04
© Jula AB
2
3
1
1,2 m 1,2 m 1,2 m
3,6 m
5
4
7
6
BB
DD
FF
X
F
D
10
9
8
11 12
SE
8
Godkänd enligt gällande
direktiv/förordningar.
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
TEKNISKA DATA
Vikt 45 kg
BESKRIVNING
Pos. Benämning Antal
A Linhjulshållare 1
B Takfäste 2
C Upphängningskrok 2
D Linhjulshållare med spärr 1
E Lina, 15 m 1
F Linbeslag 1
G Fästskruv för takfäste 4
H Fästskruv för linbeslag 2
IFästskruv + mutter för
linhjulshållare 4
J Lyftband 2,4 m 2
K Lyftbandsförlängare 2
BILD 1
MONTERING
VAL AV MONTERINGSPLATS
• Kontrollera före montering att inga el-,
gas- eller vattenledningar eller liknande
nns i taket där produkten ska monteras,
eller är dolda på annat sätt i
arbetsområdet, och att inga andra dolda
risker nns.
• Om takreglarna är dolda bakom gipsskiva
eller liknande ska regelsökare användas
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs dessa anvisningar noga före installation
och användning och spara dem för
framtida behov. Om inte alla anvisningar
och säkerhetsanvisningar följs nns
risk för allvarlig personskada och/eller
egendomsskada.
• Överskrid aldrig högsta tillåtna last, 45 kg.
• Kontrollera före borrning och montering
att inga el-, gas- eller vattenledningar
eller liknande nns i taket, eller är dolda
på annat sätt i arbetsområdet, och att
inga andra dolda risker nns.
VARNING!
Att borra in i el- eller gasledningar kan
medföra allvarlig personskada eller dödsfall.
• Montera inte produkten ovanför ytor där
personer eller husdjur uppehåller sig,
arbetar eller passerar.
• Kontrollera att taket/monteringsytan har
tillräcklig bärighet för produktens högsta
tillåtna last, 45 kg.
• Prova produkten med högsta tillåtna last
efter slutförd montering, för att veriera
takets bärighet och att produkten är
korrekt monterad.
• Använd inte produkten om linan har
tecken på slitage eller skador. Byt ut linan
innan produkten används.
• Produkten får inte användas för att lyfta
personer – risk att delar överbelastas och
går sönder, med fallolycka och
personskada eller dödsfall som följd.
• Produkten är endast avsedd för
inomhusbruk. Montera inte produkten
utomhus.
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
SE
9
andra takfästet (pos. B).
5. Före montering av linhjulshållarna,
följ anvisningarna för iträdning
av lina för att trä och montera
linan genom linhjulshållaren och
upphängningskrokarnas linhjul.
6. Montera linhjulshållarna (pos. A och D) i
takfästet (pos. B) med fyra takfästskruvar
(pos. G).
BILD 4
MONTERING PÅ FRILIGGANDE
TAKREGEL OCH SLÄTT INNERTAK
1. Trä linans (pos. E) ena ände genom
öppningen i linhjulshållaren utan spärr
(pos. A) och gör en dubbelknut. Den
andra knuten ska placeras över den första
knuten. Dubbelknuten ska vara så stor att
den inte kan passera genom hålet.
2. 2. Trä linans andra ände genom den ena
upphängningskrokens (pos. C) linhjul.
Trä därefter linan genom linhjulshållaren
utan spärr (pos. A).
BILD 5
3. Trä linans (pos. E) fria ände genom
linhjulshållaren med spärr (pos. D) under
spärren och genom ett av hålen (bild 5).
4. Dra igenom hela linlängden. Trä linans
fria ände tillbaka genom linhjulshållaren
med spärr (pos. D).
5. Trä linänden genom det ännu inte
använda andra hålet, tillbaka under
spärren. Dra igenom lite extra linlängd
och trä linänden över det andra linhjulet.
BILD 6
6. Trä slutligen linans (pos. E) fria ände
genom den andra upphängningskrokens
(pos. C) linhjul och genom hålet i
linhjulshållaren med spärr (pos. D).
BILD 7
för att nna takreglarna.
• Kontrollera att den valda
monteringsplatsen ger tillräckligt avstånd
till väggar och andra hinder.
• Takregeln och det omgivande taket måste
klara produktens och den högsta tillåtna
produktlastens vikt
• Takfästena (pos. B) ska monteras mitt på
en kraftig och stabilt infäst takregel. För
att fastställa rätt avstånd mellan de båda
takfästena (pos. B), mät längden av det
föremål som ska hängas upp och dividera
med 3. Avståndet mellan takfästena får
vara högst 1,5 m. Se bildexemplet.
BILD 2
MONTERING PÅ FRILIGGANDE
TAKREGEL
1. Håll en linhjulshållare (pos. A eller D) mot
regeln (och markera hålen.
2. Lägg undan linhjulshållaren och förborra
två hål, diameter 9,5 mm, enligt
hålmarkeringarna.
3. Håll den ena linhjulshållaren (pos. A eller
D) på plats mot regeln, för fästskruvarna
(pos. I) genom hålen, montera muttrarna
och dra åt.
4. Upprepa steg 1 till och med steg 3 för den
andra linhjulshållaren.
BILD 3
MONTERING PÅ SLÄTT INNERTAK
1. Placera ett takfäste (pos. B) på takregelns
centrumlinje och markera de båda
fästhålens placering.
2. Förborra två hål, diameter 4,8 mm, enligt
hålmarkeringarna.
3. Montera takfästet (pos. B) i taket med
två takfästskruvar (pos. G). Takfästet ska
monteras med sin öppna sida nedåt.
4. Upprepa steg 1 till och med steg 4 för det
SE
10
änden av föremålet, så att läget kan
njusteras.
6. När föremålet lyfts ett kort stycke från
golvet, släpp linorna sakta. Linspärren
ska då gå i ingrepp och spärra föremålet i
upphissat läge. Kontrollera att föremålet
hänger välbalanserat och att lyftbanden
är jämnt placerade.
7. Hissa därefter upp föremålet till önskad
höjd genom att dra i båda linorna
samtidigt. Linspärren släpper vid dragning
i den ena eller båda linorna. Håll därför
stadigt i båda linorna när du njusterar
positionen.
8. När föremålet nått önskad postion,
släpp båda linorna samtidigt för att få
linspärren att låsa. Lägg slutligen alltid
fast linorna runt linbeslaget, som extra
säkerhet.
9. För att sänka föremålet, dra sakta linan
inåt mot linhjulet. Dra i båda linorna för
att frigöra linspärren.
BILD 11
10. Släpp försiktigt efter på båda linorna
samtidigt för att sänka föremålet
horisontellt. Försök aldrig sänka
föremålets ändar var för sig. Det får
nämligen den andra änden att plötsligt
släppa och glida av från lyftbandet.
BILD 12
VIKTIGT!
Håll alltid stadigt i båda linorna när du frigör
linspärren. Linspärren släpper nämligen båda
linorna samtidigt, även om du drar endast i
den ena linan.
7. Gör ytterligare en dubbelknut på linans
fria ände.
BILD 8
MONTERING AV LINBESLAG
Fullborda monteringen genom att montera
linbeslaget (pos. F).
• Linbeslaget ska fästas i en vertikal
väggregel eller motsvarande
byggnadselement av massivt trävirke,
med fästskruvarna med krysspårshuvud
(pos. H).
BILD 9
• Linbeslaget ska monteras med stor vinkel.
Bind alltid upp överskjutande linlängd, för
att hindra att linspärren släpper.
HANDHAVANDE
1. Använd upphängningskrokarna (pos. C)
direktkopplade för upphängning av cyklar
– den ena kroken runt styret, den andra
under sadeln.
2. Använd lyftbanden (pos. J) för
upphängning av skrymmande föremål.
Fäll undan spärren i lyftbandsförlängarens
(pos. K) kopplingskrok.
3. Koppla samman lyftbandets
(pos. J) kopplingsbeslag med
lyftbandsförlängarens (pos.
K) kopplingskrok. Fäll tillbaka
kopplingskrokens spärr för att säkra
sammankopplingen. Justera vid behov
lyftbandets (pos. J) längd med det
justerbara spännet.
BILD 10
4. Trä lyftslingorna (pos. J + pos. K)
under föremålet som ska hängas upp.
Placera öglan i vardera bandänden i
upphängningskrokarna (pos. C).
5. Dra i båda linorna samtidigt för att lyfta
föremålet. Vardera linan styr vardera
Table of contents
Languages:
Other Hamron Safety Equipment manuals
Popular Safety Equipment manuals by other brands
Innova
Innova Xtirpa Instruction and safety manual
bolle SAFETY
bolle SAFETY B810 quick start guide
SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS
SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS A9060T instruction manual
Hiltron security
Hiltron security POWER8E Installation and use manual
Hatco
Hatco B-950P installation guide
Sitec
Sitec TX MATIC operating manual
