Hailo Libero 3.0 Quick guide
DE - Libero 3.0 Konfiguration 2-4
GB - Libero 3.0 configuration 5-7
FR - Configuration du Hailo Libero 3.0 8-10
NL - Configuratie Hailo Libero 3.0 11-13
IT - Configurazione Hailo Libero 3.0 14-16
ES - Configuración de Libero 3.0 de Hailo 17-19
RU - Конфигурация Hailo Libero 3.0 20-22
Deutsch
2
Hailo Libero 3.0 Konfiguration
Vorgehensweise Neugerät:
- Netzteil einstecken und warten bis das Licht dauerhaft leuchtet (dauert ca.5
Minuten)
- Um das WLAN einzuschalten, bitte einmal die Reset-Taste (Bild 1) für 1 Sekunde
drücken. Das Gerät piept einmal.
- Sie können nun über Ihr Endgerät (PC, Tablet oder Smartphone) eine Verbindung
zum Libero 3.0 aufbauen.
- Über Ihre WLAN Netzwerkeinstellung können Sie nach dem Libero 3.0 suchen und
die Geräte miteinander verbinden (Access Point Name lautet: Lib30_XXXXXX)
- Das Passwort für den Libero 3.0 lautet 0123456789
- Wenn die Geräte miteinander verbunden sind, können Sie über Ihren Webbrowser
(Edge, Firefox, Chrome, uvm.) über die IP Adresse: 192.168.4.1:81 die
Anmeldeseite des Hailo Libero aufrufen.
- Im Webbrowser erscheint dann die Login-Seite von Ihrem Hailo Libero. Das
Passwort lautet: hailo
- Wenn alles richtig eingegeben ist, öffnet sich die Webbrowserseite automatisch
- Als erstes empfehlen wir die Grundeinstellungen des Hailo Libero vorzunehmen.
- Hierzu schieben Sie den Regler in die gewünschten Positionen.
- Um die Änderungen zu testen, müssen Sie zuerst die Änderung speichern.
- Sobald die Einstellungen Ihren Bedürfnissen entsprechen, können Sie den Webbrowser wieder schließen.
- Wenn keine weiteren Einstellungen vorgenommen werden sollen, können Sie das WLAN-Signal über die Reset-Taste (Bild 1) wieder
ausschalten.
- Dazu müssen Sie die Reset-Taste für 1 Sekunde kurz drücken. Das Gerät piept einmal.
- Das WLAN ist nun ausgeschaltet und das Gerät kann ganz normal mit dem Fuß bedient werden.
- Sollten Sie die Einstellungen noch einmal ändern wollen, verfahren Sie bitte wie unter „Vorgehensweise Neugerät“ beschrieben.
Einstellungsmöglichkeiten am Gerät:
LED Helligkeit: Über den Schieberegler können Sie die LED
Helligkeit einstellen.
Je höher der Wert, desto heller leuchtet die LED.
Auswurfstärke: Die Schienensysteme haben unterschiedliche
Laufeigenschaften. Über den Regler können Sie die
Öffnungsgeschwindigkeit und Öffnungstiefe Ihren Bedürfnissen
anpassen.
Erkennungsbereich: Über den Erkennungsbereich können Sie die
Höhe einstellen, ab welcher Höhe der Sensor reagieren soll.
Je niedriger der Wert, umso höher müssen Sie den Fuß anheben
um den Hailo Libero auszulösen.
(Bild 1)
Deutsch
3
Hailo Libero 3.0 in das Heimnetzwerk einbinden
Vorgehensweise Neugerät:
- Netzteil einstecken und warten bis das Licht dauerhaft leuchtet (dauert ca. 5 Minuten)
- Um das WLAN einzuschalten, bitte einmal die Reset-Taste (Bild 1) für 1 Sekunde drücken. Das Gerät piept einmal.
- Über Ihre WLAN Netzwerkeinstellung können Sie nach dem Hailo Libero 3.0 suchen und die Geräte miteinander verbinden
(Access Point Name lautet: Lib30_XXXXXX)
- Das Passwort für den Hailo Libero 3.0 lautet 0123456789
- Wenn die Geräte miteinander verbunden sind, können Sie im Webbrowser (Edge, Firefox, Chrome, uvm.) über die IP Adresse:
192.168.4.1:81 die Anmeldeseite des Hailo Libero aufrufen.
- Im Webbrowser erscheint dann die Login-Seite von Ihrem Hailo Libero. Das Passwort lautet: hailo
- Wenn alles richtig eingegeben ist, öffnet sich die Webbrowserseite automatisch
- Bitte lassen Sie die IP-Einstellung auf „Automatisch beziehen“ eingestellt .
- Im nächsten Step tragen Sie bitte Ihren Netzwerkname und Netzwerkschlüssel ein.
- Als letztes müssen Sie auf “Speichern und Neustart“ drücken.
- Das Gerät startet sich neu. Die LED blinkt
- Sobald die LED dauerhaft leuchtet ist das Gerät in Ihrem Heimnetzwerk eingebunden
- Das WLAN-Signal ist jetzt in Ihren Netzwerkeinstellung nicht mehr sichtbar.
- Das Gerät ist jetzt nur noch über die durch Ihren Router vergebene IP-Adresse erreichbar.
Hailo Libero 3.0 über Sprachsteuerung (ALEXA) bedienen
- Um den Hailo Libero 3.0 über die Sprachsteuerung öffnen zu können, müssen Sie das Gerät in Ihr Heimnetzwerk einbinden.
(siehe dazu die Anleitung „Hailo Libero 3.0 in das Heimnetzwerk einbinden“)
- Sobald das Gerät in Ihrem Heimnetzwerk eingebunden ist, ist das Gerät über ALEXA auffindbar.
- Dazu müssen Sie über ALEXA eine Gerätesuche durchführen.
- Wenn das Gerät gefunden wurde, (ALEXA meldet: Ich habe ein neues Smart Home Gerät mit dem Namen „Lib30_XXXXXX“ gefunden,
empfehlen wir als Erstes den Namen des Gerätes von „Lib30_XXXXXX“ zu ändern. => Z.B. auf Mülleimer, Müllschrank oder etc.
- Unser Hailo Libero 3.0 kommuniziert über die Philips HUE Schnittstelle und hört im Standard auf die Befehle AN und AUS, analog
einer HUE Steckdose.
- Um den Schrank zu öffnen, sagen Sie dann ALEXA_(Ihr neuer Gerätename)_AN
- Für die Vereinfachung kann man auch eine Routine über ALEXA erstellen wie z.B. ALEXA_(Ihr neuer Gerätename)_AUF
- Details zum Erstellen und Verwenden von Routinen entnehmen Sie bitte dem ALEXA Handbuch.
Deutsch
4
Firmware Update:
Aktuellste Updates können Sie unter https://www.hailo-einbautechnik.de/de/produkte/funktionssysteme/hailo-libero downloaden.
Zur Durchführung eines Updates wählen Sie die Datei auf der Homepage aus und speichern diese Lokal auf ihren Rechner ab.
Zunächst müssen Sie analog der Anleitung „Hailo Libero 3.0 Konfiguration“ vorgehen um auf die Webbrowserseite zu gelangen.
Gehen Sie nun zum Bereich Firmware Update.
Danach wählen Sie Durchsuchen und gehen auf den lokalen Ablageort Ihrer gespeicherten Updatedatei und wählen diese aus.
Sobald die Datei hochgeladen ist, klicken Sie auf UPDATE.
Das Gerät spielt automatisch die Datei auf und startet das Gerät neu. (Während des Updatevorgangs bitte nicht vom Strom trennen)
Nach ca. 30 Sekunden ist das Gerät wieder betriebsbereit
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Fehlerbild Maßnahme
Der Stößel fährt unkontrolliert aus Bitte überprüfen Sie in der Konfiguration den
Sensorerfassungsbereich. Der Sensorerfassungsbereich darf nicht
größer sein als die Sockelhöhe
Die LED leuchtet nicht oder ist zu hell Bitte überprüfen Sie in der Konfiguration die LED Helligkeit.
Gegebenenfalls auf die optimale Helligkeit einstellen.
Das Gerät ist über ALEXA nicht auffindbar Bitte überprüfen Sie, ob sich der Hailo Libero 3.0 in Ihrem
Heimnetzwerk befindet.
Ansonsten bitte beide Geräte vom Strom nehmen und neu starten.
Das Gerät lässt sich über die Sprachsteuerung nicht öffnen Bitte überprüfen Sie, ob sich der Hailo Libero 3.0 in Ihrem
Heimnetzwerk befindet.
Ansonsten bitte beide Geräte vom Strom nehmen und neu starten.
Öffnungsverzögerung:
Zwischen dem Smart Speaker und dem Libero 3.0 kann es zu Verzögerungen in der Auslösung kommen, die wir als Fa. Hailo nicht
beeinflussen können.
Mehrere Faktoren können zu Verzögerungen führen, wie z.B. Netzwerkqualität, Kommunikation zwischen Smart Speaker und Cloud.
English
5
Hailo Libero 3.0 configuration
Procedure for a new device:
- Plug in the power supply unit and wait until the light is permanently lit (this takes
about 5 minutes).
- To switch the WLAN on, press the Reset button (Fig. 1) for 1 second. The device
will beep once.
- You can then establish a connection to the Libero 3.0 through your device (PC,
tablet or smartphone).
- Search for the Libero 3.0 on your WLAN network settings and connect the devices
to each other (the Access Point name is: Lib30_XXXXXX).
- The password for the Libero 3.0 is 0123456789.
- Once the devices are connected to each other, you can call up the login page of the
Hailo Libero on your web browser (Edge, Firefox, Chrome, etc.) via the IP address
192.168.4.1:81.
- The browser will then show the login page for your Hailo Libero. The password is
hailo.
- If everything has been entered correctly, the web browser page will open automatically.
- We recommend that you start by configuring the basic settings of the Hailo Libero.
- To do so, push the slide control into the desired positions.
- To test the changes, you must first save them.
- As soon as the settings meet your requirements, you can close the browser again.
- If no further settings are to be made, you can switch the WLAN signal off again via the Reset button (Fig. 1).
- To do so, press the Reset button briefly for 1 second. The device will beep once.
- The WLAN is now switched off and the device can be operated by foot as normal.
- If you want to change the settings again, please proceed as described under "Procedure for a new device".
Setting options on the device:
LED Brightness: You can adjust the brightness of the LED using the
slide control.
The higher the value, the brighter the LED will shine.
Ejection Force: The rail systems have different running
characteristics. You can use the slide control to adjust the speed of
opening and the opening depth to suit your requirements.
Detection Range: The detection range allows you to set the height
from which the sensor is to react.
The lower the value, the higher you must lift your foot in order to
activate the Hailo Libero.
(Fig. 1)
English
6
Adding the Hailo Libero 3.0 to your home network
Procedure for a new device:
- Plug in the power supply unit and wait until the light is permanently lit (this takes about 5 minutes).
- To switch the WLAN on, press the Reset button (Fig. 1) for 1 second. The device will beep once.
- Search for the Libero 3.0 on your WLAN network settings and connect the devices to each other.
(The Access Point name is: Lib30_XXXXXX)
- The password for the Hailo Libero 3.0 is 0123456789.
- Once the devices are connected to each other, you can call up the login page of the Hailo Libero on your web browser (Edge, Firefox,
Chrome, etc.) via the IP address 192.168.4.1:81.
- The browser will then show the login page for your Hailo Libero. The password is hailo.
- If everything has been entered correctly, the web browser page will open automatically.
- Make the IP setting "Obtain automatically".
- In the next step, enter your network name and key.
- Finally, press "Save and restart".
- The device will restart. The LED will flash.
- Once the LED is permanently lit, the device has been added to your home network.
- The WLAN signal is now no longer visible in your network settings.
- The device can now only be accessed via the IP address allocated by your router.
Operating the Hailo Libero 3.0 by voice command (ALEXA)
- For it to be possible to open the Hailo Libero 3.0 by voice command, you must add the device to your home network.
(See the instructions "Adding the Hailo Libero 3.0 to your home network")
- As soon as the device has been added to your home network, you will be able to find it via ALEXA.
- To do so, you must search for the device via ALEXA.
- When the device has been found (ALEXA will say: I have found a new smart home device with the name "Lib30_XXXXXX"), we
recommend that you start by changing the name of the device from "Lib30_XXXXXX", => e.g. to rubbish bin, waste unit, or something
like that.
- Our Hailo Libero 3.0 communicates via the Philips HUE interface and normally listens to the commands ON and OFF, like a HUE
socket.
- To open the unit, say ALEXA_(your new device name)_ON.
- To simplify things, you can also create a routine via ALEXA such as ALEXA_(your new device name)_OPEN.
- For details of how to create and use routines, please refer to the ALEXA manual.
English
7
Firmware update:
You can download the latest update from https://www.hailo-einbautechnik.de/en/products/functional-systems/hailo-libero.
To perform an update, select the file on the home page and save it locally on your computer.
To get to the web browser page, you must first proceed as instructed in "Hailo Libero 3.0 configuration".
Then go to the Firmware Update area.
Select Search and go to the local place where your stored update file is saved, then select it.
As soon as the file has uploaded, click on UPDATE.
The device will install the file automatically and restart the device (Do not disconnect from the mains supply during the update process)
The device will be ready for operation after about 30 seconds.
Frequently asked questions (FAQ)
Error Action
The plunger extends uncontrollably Check the sensor detection range in the configuration settings. The
sensor detection range must not be greater than the height of the
plinth.
The LED does not light up or is too bright Check the LED brightness in the configuration settings.
Adjust to the optimum brightness if necessary.
ALEXA cannot find the device Check whether the Hailo Libero 3.0 is in your home network.
Otherwise power both devices down and restart them.
The device cannot be opened using the voice command. Check whether the Hailo Libero 3.0 is in your home network.
Otherwise power both devices down and restart them.
Opening delay:
There may be delays in activation between the Smart Speaker and the Libero 3.0. This is beyond the control of Hailo.
Delays may be caused by a number of factors, such as network quality and communication between the Smart Speaker and the cloud.
Français
8
Configuration du Hailo Libero 3.0
Procédé dans le cas d’un appareil nouveau :
- Brancher le bloc d’alimentation et attendre jusqu’à ce que le voyant reste allumé
durablement (ceci dure environ 5 minutes).
- Pour mettre en marche le réseau local sans fil, presser une fois pendant une
seconde la touche Reset (ill. 1). Un bip sonore retentit.
- Vous pouvez alors, par l’intermédiaire de votre terminal (micro-ordinateur,
tablette ou smartphone), établir une connexion au Hailo Libero 3.0.
- Vous pouvez, par l’intermédiaire du paramétrage de votre réseau local sans fil,
rechercher le Hailo Libero 3.0 et connecter les appareils entre eux (nom du point
d’accès/Access Point Name : Lib30_XXXXXX)
- Le mot de passe du Hailo Libero 3.0 est 0123456789
- Lorsque les appareils sont connectés entre eux, vous pouvez, dans le navigateur
Web de votre choix (Edge, Firefox, Chrome, ou autre), appeler la page de
connection/d’identification de Hailo Libero, par l’intermédiaire de l’adresse IP :
192.168.4.1:81.
- La page d’ouverture de session de votre Hailo Libero apparaît alors dans le
navigateur. Le mot de passe est : hailo
- Lorsque toutes les données ont été entrées correctement, la page du navigateur Web s’ouvre
automatiquement.
- Nous recommandons de procéder tout d’abord aux paramétrages de base du Hailo Libero.
- Pour ce faire, poussez le curseur sur la position voulue.
- Pour tester les modifications, il vous faut tout d’abord sauvegarder les changements effectués.
- Les paramétrages configurés selon vos besoins, vous pouvez refermer le navigateur Web.
- Si vous ne souhaitez pas procéder à d’autres réglages, vous pouvez couper à nouveau le signal du réseau local sans fil, par
l’intermédiaire de la touche Reset (ill. 1).
- Pour cela, pressez la touche Reset pendant une seconde. Un bip sonore retentit.
- Le réseau local sans fil est alors coupé, et vous pouvez commander l’appareil tout à fait normalement avec le pied.
- Si vous souhaitez modifier à nouveau les paramétrages, procédez comme il l’est décrit au chapitre « Procédé dans le cas d’un
appareil nouveau ».
Possibilités de réglages au niveau de l’appareil :
Intensité de la LED : vous pouvez régler l’intensité de la LED par
l’intermédiaire du curseur
Plus la valeur est élevée, plus l’intensité de la LED sera importante.
Force de sortie: les systèmes de rails et coulisses ont des
propriétés de roulement différentes. Le régleur vous permet
d’adapter en fonction de vos besoins la vitesse et la profondeur
d’ouverture.
Zone de détection: la zone de détection vous permet de
paramétrer la hauteur à partir de laquelle le capteur doit réagir.
Plus la valeur est faible, plus il vous faudra lever le pied pour
déclencher le Hailo Libero.
(Ill. 1)
Français
9
Intégration de Hailo Libero 3.0 au réseau domestique
Procédé dans le cas d’un appareil nouveau :
- Brancher le bloc d’alimentation et attendre jusqu’à ce que le voyant reste allumé durablement (ceci dure environ 5 minutes)
- Pour mettre en marche le réseau local sans fil, presser une fois pendant une seconde la touche Reset (ill. 1). Un bip sonore retentit.
- Vous pouvez, par l’intermédiaire du paramétrage de votre réseau local sans fil, chercher le Hailo Libero 3.0 et connecter les appareils
entre eux (nom du point d’accès/Access Point Name : Lib30_XXXXXX)
- Le mot de passe du Hailo Libero 3.0 est 0123456789
- Lorsque les appareils sont connectés entre eux, vous pouvez, dans le navigateur Web de votre choix (Edge, Firefox, Chrome, ou
autre), appeler la page de connexion/d’identification de Hailo Libero, par l’intermédiaire de l’adresse IP : 192.168.4.1:81.
- La page d’ouverture de session de votre Hailo Libero apparaît alors dans le navigateur. Le mot de passe est : hailo
- Lorsque toutes les données ont été entrées correctement, la page du navigateur Web s’ouvre automatiquement
- Laissez le paramétrage IP sur l’option « réception dynamique automatique ».
- À l’étape suivante, entrez la désignation et le code de votre réseau.
- Appuyez enfin sur « Enregistrer et redémarrer ».
- L’appareil redémarre. La LED clignote.
- Dès que la LED reste allumée durablement, l’appareil est intégré au réseau domestique.
- Le réseau local sans fil n’est plus visible maintenant dans le paramétrage du réseau.
- L’accès à l’appareil ne peut plus avoir lieu désormais que par l’intermédiaire de l’IP attribuée par votre routeur.
Commande vocale (ALEXA) du Hailo Libero 3.0
- Pour pouvoir ouvrir le Hailo Libero 3.0 par l’intermédiaire de la commande vocale, il vous faut intégrer l’appareil à votre réseau
domestique.
(voir à ce sujet les instructions « Intégration de Hailo Libero 3.0 au réseau domestique »)
- Dès que l’appareil est intégré à votre réseau domestique, il est disponible par l’intermédiaire d’ALEXA.
- Il vous faut pour cela procéder à une recherche d’appareil par l’intermédiaire d’ALEXA.
- L’appareil trouvé (ALEXA annonce : « J’ai trouvé un nouvel appareil domotique appelé „Lib30_XXXXXX“ »), nous vous recommandons
de changer tout d’abord alors la désignation de l’appareil « Lib30_XXXXXX », en l’appelant par exemple « poubelle », « placard à
déchets » ou autre.
- Notre appareil Hailo Libero 3.0 communique par l’intermédiaire de l’interface Philips HUE et obéit de manière standard aux ordres
« Allume » et « Éteins », comme une prise de courant HUE.
- Pour ouvrir le placard, dites alors « ALEXA_OUVRE_(le nouveau nom de votre appareil) »
- Pour plus de simplicité, il est possible de créer par l’intermédiaire d’ALEXA une routine telle que par exemple « ALEXA_OUVRE_(le
nouveau nom de votre appareil) »
- Pour les détails permettant de créer et d’utiliser des routines, consultez le manuel d’ALEXA.
Français
10
Actualisation du logiciel résidentiel:
Vous pouvez télécharger les dernières actualisations à l’adresse https://www.hailo-einbautechnik.de/de/produkte/funktionssysteme/hailo-
libero.
Pour procéder à une actualisation, sélectionnez le fichier sur le site Internet et stockez-le en local sur votre ordinateur.
Pour passer à la page du navigateur Web, procédez tout d’abord comme il l’est indiqué au chapitre « Configuration du Hailo Libero 3.0 ».
Passez ensuite à la section Actualisation du logiciel résidentiel.
Sélectionnez ensuite Recherche et allez sur l’emplacement local voulu pour y déposer le fichier d’actualisation et sélectionnez-le.
Le fichier téléchargé, cliquez sur ACTUALISATION.
Le logiciel installe automatiquement le fichier et fait redémarrer l’appareil. (Ne pas débrancher l’appareil pendant la procédure
d’actualisation.)
Au bout d’environ 30 secondes, l’appareil est à nouveau prêt à l’emploi.
Foire aux questions (FAQ)
Problème Solution
Le poussoir sort de manière incontrôlée Contrôlez dans la configuration la zone de détection du capteur.
L’amplitude du capteur ne doit pas être supérieure à la hauteur du
socle
La LED ne s’allume pas ou est trop intense Contrôlez dans la configuration l’intensité de la LED.
Le cas échéant, procéder au réglage optimal.
ALEXA ne trouve pas l’appareil Vérifiez si le Hailo Libero 3.0 est intégré à votre réseau domestique.
Dans le cas contraire, débrancher les deux appareils et les remettre
en marche.
L’appareil ne peut être ouvert par commande vocale Vérifiez si le Hailo Libero 3.0 est intégré à votre réseau domestique.
Dans le cas contraire, débrancher les deux appareils et les remettre
en marche.
Retard lors de l’ouverture :
Il peut y avoir des retards de déclenchement entre le Smart Speaker et le Libero 3.0. La société Hailo n’a aucune influence sur ce point.
Les retards peuvent être causés par des facteurs divers, par exemple la qualité du réseau, la communication entre Smart Speaker et le
Cloud.
Other manuals for Libero 3.0
3
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Hailo Door Opening System manuals
Popular Door Opening System manuals by other brands
Normstahl
Normstahl IDO7 installation manual
Häfele
Häfele Finetta T 70 VF manual
AGS
AGS D-PL Instructions for fitting, operating and maintenance
Stanley
Stanley MA900ñ Installation and owner's manual
WITTUR
WITTUR Hydra Plus UD300 Instruction handbook
Alutech
Alutech TR-3019-230E-ICU Assembly and operation manual