hager HXE030H User manual
6H 5562.a
h1000
O N
115
120
127
200
103
58,5
70
70
70
50
50
50
1000
1000
1000
800
800
800 x1
x4
AX
AL
SH
UV V
3 P - 4 P
Commande rotative HXE030H
Rotary handle HXE030H
Drehantrieb HXE030H
Comandi rotativi HXE030H
Mandos rotativos HXE030H
Draaibedienin HXE030H
Comando rotativo HXE030H
Vrihåndtak HXE030H
Περιστροφικ χειριστήριο HXE030H
Napęd obrotowy HXE030H
Поворотная рукоятка HXE030H
旋转手柄 HXE030H
F
GB
DE
IT
ES
NL
PT
NO
G
Notice d’instructions
User instructions
Montageanleitung
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de instalação
Bruksanvisning
Oδηγίες χρήσεως
Instrukcja obsługi
Руководство по эксплуатации
用户手册
PL
U
CN
1 6H 5562.a
AX
AL
SH
UVV
ON
50
70
70
70
50
50
1000
1000
1000
800
800
800
TRIP
3
6
M5 x 95
M5 x 110
2
2,8-3,5 Nm
5
1
4
TRIP
Clack !
TEST
5
5
5
5
5
4
12
• Test mécanique
• Functionnal Test
• Überprüfun des korrekten Anbaus
• Verifica accopiamento
• Verificatión del acoplamiento
• Controle van de juiste koppelin
• Verificação do acoplamento
• Funksjonstest
•Έλεγς σωστής σύνδεσης
• Test działania
•Тест функционрования
•功能测试
• Verrouilla e
• Padlock system
• Knebelverrie elun
•Blocco leva
•Bloqueo mando
• Ver rendelin
•Bloqueamento do punho
• Låsbart håndtak
•Σλείδωµα
• Blokowanie kłódką
•Система замка
•挂锁系统
A
BTRIP
ON
BA
ON = +
RESET
ø 5,5 - 8
Max. x3
12
OFF
TRIP
ON
NO
OK
A
B
Hager 07.2010
2 6H 5562.aHager SAS - 132 bld d’Europe - BP 78 - 67 212 Obernai cedex (F ANCE) - Tel. +333 88 49 50 50 - www.hagergroup.net
NO
Other hager Switch manuals
hager
hager WHT20 Series User manual
hager
hager EMN005 User manual
hager
hager EE110 User manual
hager
hager EEN003 User manual
hager
hager TS 223 Installation instructions
hager
hager kallysta WKT30 R Series User manual
hager
hager HIC4 T Series User manual
hager
hager HIC4 G Series User manual
hager
hager WXT30 Series User manual
hager
hager TS 244 Operator's manual
hager
hager 16AX User manual
hager
hager EE200 User manual
hager
hager EE100 User manual
hager
hager EGN200AU User manual
hager
hager HIB4 M Series User manual
hager
hager HZI815 User manual
hager
hager WXF092 User manual
hager
hager EG 470 Installation instructions
hager
hager EE701 User manual
hager
hager EE202 User manual
