Guy Laroche sl5101 User manual
Contents
P.1 - P.4
International Guarantee
English
French
Chinese 中文版
International After-Sales Service Centres
全球服務維修中心
P.5 - P.28
P.29 - P.56
P.57 - P.72
P.73 - P.80
International Guarantee
Your Guy Laroche timepiece carries an internationally honoured guarantee
which covers all manufacturing defects, except for breakage, battery, glass
and leather strap, for one years from the date of purchase. Should your Guy
Laroche timepiece be in need of attention, please present this guarantee duly
signed and completed.
Any other request (replacement, depreciation, indemnity, loss, accident,
improper handling, etc.) cannot be claimed.
Postage, packing and insurance costs are at the expense of the sender.
IMPORTANT:
When mailing the watch, this guarantee must be enclosed, correctly filed in
and dated. The sender needs to bear return postage, insurance and all relevant
handling charges.
If you are in a different locality or abroad during the period of guarantee your
watch can be sent direct to one of the Guy Laroche general agents.
1
Garantie Internationale:
Votre montre Guy Laroche comporte une garantie internationale de deux ans
à partir de la date d'achat qui couvre tout défaut de fabrication excepté la
pile, le verre et bracelet en cuir. Cette carte de garantie devra être présentée
dûment complétée et signée pour toute intervention sur votre montre.
Aucune demande de remplacement, de remboursement, ou autre réclamation
pour perte, accident ou mauvaise utilisation ne pourra être acceptée. Les
frais d'envoi et d'emballage sont à la charge de l'expéditeur.
En cas de renvoi de votre montre, cette garantie devra être jointe correctement
remplie et datée. L'expéditeur aura à sa charge les frais d'envoi, et d'assurance.
Si vous êtes à l'étranger durant la période de garantie, votre montre peut être
retournée directement à l'un des agents Guy Laroche
IMPORTANT:
國際性保養服務
對於您選了姬龍雪手錶，我們深感榮幸。
按照此保護條款，為您的姬龍說手錶提供 24 個月全球性保養服務，保
養期先購買當日起計。保養範圍包括 所有製造上之問題。但不包括手
錶的破損、電池、玻璃和皮帶。維修時請出示有效及附簽署的保養証
明。更換、賠償、折舊、遺失、意外及不適當處理等均不獲處理。郵
費、包裝及保險費用由發件人負責。
注意事項：
當郵寄手錶的時候，必須附帶此保養証明書，發件人同時必須先預備
回郵、保險及所有有關手續上的費用。
如果您非本地顧客或是身處海外，您可直接與當地的姬龍雪代理公司
聯繫。
32
國際性保養服務
對於您選了姬龍雪手錶，我們深感榮幸。
按照此保護條款，為您的姬龍說手錶提供 24 個月全球性保養服務，保
養期先購買當日起計。保養範圍包括所有製造上之問題。但不包括手
錶的破損、電池、玻璃和皮帶。維修時請出示有效及附簽署的保養証
明。
更換、賠償、折舊、遺失、意外及不適當處理等均不獲處理。郵費、
包裝及保險費用由發件人負責。
當郵寄手錶的時候，必須附帶此保養証明書，發件人同時必須先預備
回郵、保險及所有有關手續上的費用。
如果您非本地顧客或是身處海外，您可直接與當地的姬龍雪代理公司
聯繫。
注意事項：
4
2 Hands / 3 Hands / Day / Calendar / Second
6 7
I II III
A
III
B
( Cal. 6230 B )
Crown A
Pos. I Position of rest ( watch running )
Pos. II Quick-change correction for date
The date can also be corrected during the day-changing
phase between 10.00 pm and midnight. The date of the
following day has to be set, because no automatic date
change takes place at midnight.
– Pull the crown out to position II ( watch still running ).
– Turn the crown clockwise until the required date appears.
– Push the crown back into position I.
Pos. III Setting the time ( both time zones together )
–
Pull the crown out to position III ( watch stopped ).
–
Turn the crown, until the current time is displayed
( remember the 24-hour cycle ).
–
Push the crown back into position I.
Crown B
Pos. I Position of rest
Pos. II Setting the time of the 2nd time zone
During the time setting of the 2nd time zone,
crown A must be in position I.
– Pull the crown out to position II.
– Turn the crown, until the desired time is displayed.
– Push the crown back into position I.
Big Date
( Cal. 7004P )
1. Pull the crown to position 3 and turn clockwise to change the weekday.
2. Push the crown back to position 1.
Remark:
Turning the crown too quickly may cause false date indication.
This could be solved by setting the date in position 3.
9
11
Chronograph
Chronograph Function
2 Push-buttons:
Push-button A at 2 o’clock: Stat-stop of a chronograph
Push-button B at 4 o’clock: Return to zero of chronograph
1. Ensure that the crown is in position 1 and that the chronograph hands are
set to zero.
Push-button A. Upper: start/stop control push-button
1. This push-button enables you to start and stop the chronograph function.
2. Pressing once starts the central seconds-hand.
3. As soon as the seconds hand has revolved once around the dial the minute
hand is set into action.
Accumulated Timing
1. Press push-button A once to start timing.
2. Press push-button A the second time to stop timing.
3. Press push-button A the third time to continue timing from when it was
last stopped.
( Cal. 5040.D )
30
10
20
10 1
2
3
4
5
6
7
8
9
15
60
30
45
21
Button A
Button B
1312
Push-button B. Lower: return-to-zero push-button
1. After stopping the chronograph by pressing the upper control push-button
A.
2. Press the push-button B to reset the counters to zero.
This push-button only functions when the counters are stopped.
Interval Time Display:
1 Press push-button A to start timing.
2. Press push-button B to display time elapsed without stopping the
chronograph.
3. Press push-button B again to update the time elapsed.
4. Press push-button A to stop the chronograph.
5. Press push-button B to the chronograph.
Remark: The interval time can be displayed as many times as desired.
Chronograph seconds-hand:
1. Press the upper push-button A to start and stop.
2. Reset to zero by pressing lower push-button B.
Minute counter
1. The Minute counter Indicates the minutes elapsed from the start time by
moving forward one unit for each complete cycle of the seconds-hand.
2. Reset to zero by pressing push-button B.
Adjust hands to their zero position:
1. If one or more chronograph hands are at their proper zero position, a
battery change may be necessary.
2. Pull the crown to position 3 and press the push-buttons A and B
simultaneously and hold for 2 seconds. 3. Step 2 activates the
corrective mode, which is indicated by the centre seconds hand
rotating 360 degrees.
4. When the corrective mode is activated, the seconds hand can be adjusted.
5. Press push-button A once to advance by one second.
6. Hold push-button A down to advance continuously.
7. Press push-button B to adjust the minute and hour counter.
8. Press push-button A once to advance by one step.
9. Hold push-button A down to advance continuously.
10. Push the crown back to position 1 after all changes are made.
14 15
Chronograph Function
2 Push-buttons:
Push-button A at 2 o’clock: Stat-stop of a chronograph
Push-button B at 4 o’clock: Return to zero of chronograph
1. Ensure that the crown is in position 1 and that the chronograph hands are
set to zero.
Push-button A. Upper: start/stop control push-button
1. This push-button enables you to start and stop the chronograph function.
2. Pressing once starts the central seconds-hand.
3. As soon as the seconds hand has revolved once around the dial the minute
hand is set into action.
Accumulated Timing
1. Press push-button A once to start timing.
2. Press push-button A the second time to stop timing.
3. Press push-button A the third time to continue timing from when it was
last stopped.
( Cal. 5130.D )
30
10
20
1 2
3
6
9
12
2
4
6
8
10 1
11
3
5
7
9
15
60
30
45
21
Button A
Button B
Push-button B. Lower: return-to-zero push-button
1. After stopping the chronograph by pressing the upper control push-button A.
2. Press the push-button B to reset the counters to zero.
This push-button only functions when the counters are stopped.
Interval Time Display:
1 Press push-button A to start timing.
2. Press push-button B to display time elapsed without stopping the
chronograph.
3. Press push-button B again to update the time elapsed.
4. Press push-button A to stop the chronograph.
5. Press push-button B to the chronograph.
Remark: The interval time can be displayed as many times as desired.
Chronograph seconds-hand:
1. Press the upper push-button A to start and stop.
2. Reset to zero by pressing lower push-button B.
Minute counter
1. The Minute counter Indicates the minutes elapsed from the start time by
moving forward one unit for each complete cycle of the seconds-hand.
2. Reset to zero by pressing push-button B.
Adjust hands to their zero position:
1. If one or more chronograph hands are at their proper zero position, a
battery change may be necessary.
2. Pull the crown to position 3 and press the push-buttons A and B
simultaneously and hold for 2 seconds.
16 17
3. Step 2 activates the corrective mode, which is indicated by the centre
seconds hand rotating 360 degrees.
4. When the corrective mode is activated, the seconds hand can be adjusted.
5. Press push-button A once to advance by one second.
6. Hold push-button A down to advance continuously.
7. Press push-button B to adjust the minute and hour counter.
8. Press push-button A once to advance by one step.
9. Hold push-button A down to advance continuously.
10. Push the crown back to position 1 after all changes are made.
Alarm Function
Setting the alarm:
1. Press and hold push-button B for 2 seconds.
2. Once the minute hand on the alarm time jumps a minute, the function is
activated.
3. Press push-button B once to change by the minute.
Press and hold P2 until the desired time, then release.
Activating the alarm:
1.The alarm is activated by briefly pressing P2.
2. 2 beeps indicates the activation of the alarm. 1 beep indicates the
deactivation of the alarm.
Remark:
If the push button is not pressed for 10 seconds, the setting mode is
automatically deactivated. At the same time the alarm is activated, which
is indicated by 2 beeps. The alarm can be set maximum 12 hours before
desired time. When the alarm goes off, it continues for 20 seconds and
repeats every 2 minutes until P2 is pressed.
Reference Time
1. Reference time functions parallel to the current time, which is indicated
with the main hour and minute hand.
2. Reference time is indicated by the alarm chronograph, thus the alarm time
refers to the reference time.
3. If the reference time is different from the current time, then the alarm
signal will emit at a different time then the current time.
Setting reference time:
1. Pull the crown to position 3.
2. Press and hold push-button B until the small minute hand jumps a minute.
3. To advance by the minute, press push-button B once.
4. To advance by the hour, press and hold push-button B for 1-2 seconds.
5. To advance continuously, press and hold push-button B.
6. Return the crown to position 1 after changes are made.
Remark:
After returning the crown to position 1, the alarm chronograph automatically
returns to the set alarm time.
To set the time to the correct second, the crown must be pulled out to
position 3 at “60” and pushed back to position 1 at the exact second.
Table of contents
Languages:
