Greenception GC4 User manual
2017/2018
Deutsch/English
Bedienungsanleitung GC-Cluster LEDs
// Instruction manual
Bedienungsanleitung GC-Cluster LEDs
2
Lieferumfang // Delivery contents
Lieferumfang
• 1 x LED-Modul (GC4, GC9, GC16 oder GC16+)
• 1 x Kabel mit Kaltgerätestecker
• 1 x Montage-Set, bestehend aus:
- Mindestens: 4 x Stahldrähte
- Mindestens: 1 x Karabinerhaken
• 1 x Bedienungsanleitung (Modellübergreifend)
//Delivery contents
• 1 x LED module (GC4, GC9, GC16 or GC16+)
• 1 x cable with rubber connector
• 1 x assembly-set, consisting of:
- at least: 4 x steel wires
- at least: 1 x snap-hook
• universal instruction manual
! !
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf und entsorgen Sie
sie bitte nicht. Sie kann für spätere Problemlösungen o. ä. zur Hilfe
genommen werden.
Please keep the instruction manual and desist from throwing it
away. It might come in handy with future troubleshooting.
3
Lieferumfang // Delivery contents Inhaltsverzeichnis // Index
1. Produktspezikation
// Product specication
41.1 Aufbau, allgemeine Funktionen
und Anwendungsbereich
// Structure, general functions
and eld of application
61.2 Datenblatt
// Datasheet
71.3 Anwendungsbeispiele
// Application examples
2. Vorbereitung
// Preparation
82.1 Transport, Lagerung und
Auspacken
// Transportation, storage
and unboxing
92.2 Installation & Montage
// Setup & assembly
3. Betrieb
// Operation
12 3.1 Sicherheitsmaßnahmen
// Safety measures &
precaution
13 3.2 Inbetriebnahme
// Putting into service
14 3.3 Korrekter Gebrauch
// Proper use
4
1. Produktspezikation // Product speci cation
LED Cluster
// LED cluster
Lackiertes Metallgehäuse
// varnished metal-casing
Gehäuseschrauben
// case screws
Stromzufuhr
// power supply
Kippschalter
// toggle switches
Montage-Ösen
// assembly-eyelets
Luftablässe
// air outtakes
Lufteinlässe
// air intakes
Hartplastik-Ecken
// duroplastic corners Unterseite
// Bottom
Oberseite
// Top
Aufbau eines LED-Moduls am Beispiel des GC9 Modells
// Structure of a LED module, as illustrated with a GC9 model
5
1. Produktspezikation // Product specication
1.1 Aufbau, allgemeine Funktionen und
Anwendungsbereich
Je nach Modell (GC4, GC9, GC16 oder GC16+) verfügt ihr
LED-Modul über verschiedene Betriebsmodi. Auf der Rück-
seite benden sich mehrer e Kippschalter. Durch unterschied-
liche Einstellungen können, je nach Bedarf, verschiedene
Betriebs-Muster eingestellt werden. Dadurch kann unter Um-
ständen noch mehr Energie eingespart werden.
Das Lichtspektrum der einzelnen LED-Cluster ist für die ener-
gieeziente Kultivierung verschiedener Panzen und Gewächse
ausgelegt. Darüber hinaus kann ihr LED-Modul für die Überwin-
terung von Panzen im Haus eingesetzt werden. Für den pro-
fessionellen Einsatz und maximale „Lichtausbeute“ empfehlen
wir außerdem den Einsatz in einem Panzzelt.
// Structure, general functions and
eldofapplication
Depending on the model (GC4, GC9, GC16 or GC16+) each
LED module comes with various operating modes. On the
backside is at least one toggle switch located. Through
various employments of these switches, it is possible, to
achieve dierent operating-patterns and to save energy.
The lightspectrum of each LED-cluster has been designed
for the energy-ecient cultivation of various plants and
herbs. Apart from that, your LED module can be used for
indoor hibernation. For professional operation and maxi-
mum light-eciency, we recommend the deployment in a
growbox.
6
Clusteraufbau
//Cluster composition
Jeweils 1 x Hochezienz COB-LED + 4 x 3W LEDs
// Each with 1 x high eciency COB LED + 4 x 3W LEDs
Material
// Material
Beschichteter Metallplattendeckel, Aluminiumgehäuse und Hartplastik-Ecken
// Coated metal cover panel, aluminum case and duroplastic corners
1. Produktspezikation // Product specication
1.2 Datenblatt // Datasheet
Modellspezikationen: Specspermodel:
Typ // Type GC4 GC9 GC16 GC16+
Clusteranzahl // Cluster amount 4 9 16 16+
Leistungsaufnahme // Power consumption
120 W 270 W 480 W 700 W
Äquivalent zu*
//Equivalent to* 250 W NDL/HPS 400 W NDL/HPS 600 W NDL/HPS 1000 W NDL/HPS
Abmessungen // Measurements 285 x 285 x 70 mm 405 x 405 x 70 mm 525 x 525 x 70 mm 650 x 650 x 180 mm
Gewicht // Weight 2,94 kg 5,88 kg 9,86 kg 17,50 kg
*Im Vergleich zu herkömmlichen Natriumdampampen *//Compared to conventional high pressure sodium lamps
7
Lichtstromerhalt // Lighting current 80 % nach Ablauf der Nennlebensdauer // 80 % after rated life expectancy
Spannung // Voltage 220-240 V ~50-60 Hz
1. Produktspezikation // Product specication
1.3 Anwendungsbeispiele
Ausschließlich für die Verwendung in Innenräumen konzipiert!
Für den Einsatz in geschlossenen Räumen, im Wintergarten oder,
für besonders ertragreiche Ergebnisse, im Panzzelt. Zur Anzucht
von Jungpanzen, zur Kultivierung von aus gewachsenen Pan-
zen und als Überwinterungshilfe!
// Application examples
Exclusively designed for indoor-use only!
Operates best indoors, in winter gardens and – for the most fer-
tile yields – in a growbox. For the propagation of cuttings, culti-
vation of plants and as hibernation-device!
Anlauf-/Zündzeit // Starting time <1 Sek. // <1 sec.
Gehäusefarbe // Colour of casing Weiß // white
Abstrahlwinkel // Angle of radiation COB: 90°, LED: 90°
Nennlebensdauer // Rated life
40.000 Std. // 40.000 h
Schaltzyklen // Cycle of operation > 50.000
Kabel // Cable IEC C13 / C14
8
2. Vorbereitung // Preparation
Lagerung
Es wird empfohlen, die Verpackung des LED-Moduls zwecks
Transport oder Lagerung aufzubewahren. Lagern Sie das Ge-
rät nur in der dafür vorgesehenen Verpackung. Um einen ein-
wandfreien Betrieb stets gewährleisten zu können, setzen Sie
das Produkt keinesfalls zu niedrigen (>10° C), bzw. zu hohen
(<50° C) Temperaturen aus. Achten Sie bitte außerdem darauf,
dass das LED-Modul keiner Feuchtigkeit oder Sturzgefahr aus-
gesetzt ist.
Storage
We recommend to keep the package of the product, in case
of transportation or storage purposes in the future. To ensu-
re a long-lasting and awless operation, neither do expose
the product to low (< 10°C) nor high (> 50°C) temperatures.
Furthermore ensure that the LED module is not being exposed
to constant humidity, dust or falling-damage.
2.1 Transport, Lagerung und Auspacken
Transport
Bei unsachgemäßem Transport können Schäden, insbesondere
am lackierten Metallgehäuse oder an den LED-Clustern (z. B.
Kratzer), auftreten. Kontrollieren Sie daher bitte sorgfältig, ob
Ihre Lieferung vollständig und unbeschädigt ist. Informieren
Sie bei Transportschäden umgehend den Verkäufer und die
Spedition oder verweigern Sie, sofern noch möglich, die An-
nahme, wenn ein Transportschaden schon bei der Übergabe
deutlich am Karton sichtBar ist.
// Transportation, storage and unboxing
Transportation
Improper transportation may harm the varnished metalcase or
can even cause damage to the LED-clusters (such as scratches,
etc.). Therefore it is mandatory to check in advance, if the de-
livery is complete and without damage. In case of obvious da-
mage or incomplete scope of supply, please refer to your ven-
dor and haulage company immediately. If possible, you may
refuse the delivery, in case that any major damage is visible on
the outside of the product.
9
2. Vorbereitung // Preparation
Auspacken
Packen Sie das LED-Modul vorsichtig aus! Überprüfen Sie den
Lieferumfang zunächst sorgfältig. Eine detaillierte Auistung
des Produktumfangs bendet sich auf Seite 2.
Unboxing
Please handle and unbox the LED module with care! Check
the delivery contents for completeness rst. A detailed list of
the product range is contained on Page 2.
! !
Durch den Transport oder eine lange Lagerzeit, können die LEDs
leicht verschmutzt sein. Wir empfehlen daher die Cluster vor dem Ge-
brauch mit einem trockenen und weichen Tuch zu reinigen.
Through transport or due to a long storage time, the LEDs might
get a little polluted. Therefore we recommend to clean the clusters
before each use with a dry and soft tissue.
2.2 Montage & Installation
Im Lieferumfang benden sich mindestens vier Stahldrähte und
ein Karabinerhaken. Die Drähte sind dazu gedacht, mit den Mon-
tage-Ösen auf der Rück-, bzw. Unterseite des LED-Moduls verbun-
den zu werden. Dadurch kann das Gewicht von vier Punkten auf
nur eine zentrale Aufhängung, dem Karabinerhaken, gebündelt
werden. Da das LED-Modul in erster Linie nicht ausschließlich
für professionell-ausgestattete Endverbraucher, sondern auch für
Hobby-Einsteiger vorgesehen ist, ist es einfach mit einem Kabel
mit Kaltgerätestecker in Betrieb zu nehmen.
// Setup & assembly
Within the scope of delivery are at least four steel wires and
one snap-hook. The wires are meant to be connected with
the assembly-eyelets on the backside of the LED module.
Through this method, the weight can be evenly bundled
onto one central hanger assembly, the snap-hook. As the
LED module is not solely intended to be sold to professio-
nally-equipped end-consumers, but for hobby newcomers
aswell, a cable with simple rubber connector is sucient for
deployment.
10
2. Vorbereitung // Preparation Beispiel
2.2 Montage & Installation
Kippschalter
Die Kippschalter dienen dazu, sowohl die Lichtmenge als auch
den Farbmix auf die aktuelle Kulturperiode anzupassen. In
der Regel sollten die Schalter nacheinander umgelegt werden
OHNE den vorherigen wieder auszuschalten.
Man beginnt mit der Wuchs-Beleuchtung. Dann schaltet man
das Vollspektrum-Licht hinzu (dies kann sowohl in der Wuchs
als auch in der Blütephase angewendet werden). Spätes-
tens wenn deutlicher Blütenansatz sichtbar wird kommt der
Blüte-Schalter zum Einsatz.
Bei der GC-16+ gibt es noch zwei stufenlose Dimmer, welche
entweder zusätzliches Vollspektrum-Licht oder zusätzliches Rot-
Licht steuern. Die Idee ist, während der Wuchsphase langsam und
stetig das Vollspektrum-Licht zu erhöhen und während der Blü-
tephase zusätzliche das Rotlicht ansteigen zu lassen.
ABER ACHTUNG: Für optimale Ergebnisse bei ihrer individuellen
Kultur kann auch eine stark abweichende Anwendung Erfolgver-
sprechend sein. So kann es zur Ezienzsteigerung und für die
Stromersparnisse, durchaus sinnvoll sein den Wuchsschalter in der
Endblüte wieder auszuschalten. Entscheiden Sie im Zweifel selbst.
Wuchs // Growth Vollspektrum // Full Spectrum
1 2
This manual suits for next models
4
Table of contents
Popular Lighting Equipment manuals by other brands
Qazqa
Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 instruction manual
Commercial Electric
Commercial Electric 54568141 Use and care guide
CREE LIGHTING
CREE LIGHTING 304 Series installation instructions
Goobay
Goobay 49867 user manual
ECOMAN ITALIA
ECOMAN ITALIA LED T8 instruction manual
Alkalite
Alkalite Krypton KT-81 user manual
