GRAUPNER 33028.13 User manual
Deutsch
Achtung!
Beachten Sie die Hinweise im Kapitel „Sendergehäuse öff nen/schließen“ in der Senderanleitung bevor
Sie das Gehäuse des Senders öff nen! En ernen Sie den Senderakku bevor Sie das Gehäuse des Sen-
ders öff nen!
Einbau
1. Drehen Sie den gewünschten Knüppel aus dem Knüppelaggregat heraus.
2. Führen Sie die Kabel des neuen Knüppels mit Schalter/Taster durch das Knüppelaggregat, drehen Sie den
Knüppel in das Knüppelaggregat.
3. Lösen Sie die kleine Schraube am Fuß des Knüppels und ziehen Sie den Knüppel vorsich g vom Scha .
4. Ziehen Sie den Scha , an der abgefl achten Stelle, mit einer Zange vorsich g fest.
5. Stecken Sie den Knüppel wieder auf den Scha und richten Sie den Knüppel in der gewünschten Richtung
und Höhe aus, schrauben Sie die kleine Schraube am Fuß des Knüppels wieder fest an.
6. Mon eren Sie die beiliegende Adapterpla ne, wie auf dem Foto unten, auf dem Knüppelaggregat.
7. Löten Sie die Kabel des Knüppelschalter/taster auf der Pla ne an, beachten Sie dazu die folgenden An-
schlussbilder
8. Stecken Sie den weißen Stecker der Adapterpla ne in die entsprechende Buchse in der Steckleiste oben
im Sender. Beachten Sie dazu die folgende Skizze. Der Stecker ist verpolungssicher, achten Sie auf die
seitlichen Führungen, wenden Sie keine Gewalt an, der Stecker muss leicht einrasten.
!
33028.13
33028.14
33028.47
Servicestellen
Graupner/SJ-Zentralservice
Graupner/SJ GmbH
Henriettenstrasse 96
D-73230 Kirchheim / Teck
Servicehotline
(+49) (0)7021/722-130
Montag - Donnerstag
9:15 -17:00 Uhr
Freitag
9:15 - 13:00 Uhr
Die Adressen der Servicestellen außerhalb Deutschlands
entnehmen Sie unserer Webseite www.graupner.de
Einbauanleitung Knüppelschalter in MC-28
33028.13 33028.14 33028.43 33028.44 33028.45 33028.47
Montageplatz Adapterpla ne
33028.43
33028.44
33028.45
S‘il vous plaît noter que la plaque de No. 33028.43,
33028.44 et 33028.45 doit être utilisée pour les interrupteurs
à 2 positions et la plaque de No. 33028.13, 33028.14 et
33028.47 doit être utilisé pour les interrupteurs à 3 positions.
Ces plaques ne sont pas compatibles. Donc, s‘il vous plaît
vérifier les détails dans le fond de la plaque avant utilisation.
S‘il vous plaît noter que la plaque de No. 33028.43,
33028.44 et 33028.45 doit être utilisée pour les interrupteurs
à 2 positions et la plaque de No. 33028.13, 33028.14 et
33028.47 doit être utilisé pour les interrupteurs à 3 positions.
Ces plaques ne sont pas compatibles. Donc, s‘il vous plaît
vérifier les détails dans le fond de la plaque avant utilisation.
weiß
schwarz
rot
33028.13
33028.14
33028.47
33028.43
33028.44
33028.45
schwarz
schwarz
Beachten Sie: Die Adapterplatine von 33028.43, 33028.44 und
33028.45 sind nur für einen 2-Positionsschalter geeignet. Die Adap-
terplatine von 33028.13, 33028.14 und 33028.47 sind nur für einen
3-Postionsschalter geeignet. Die Adapterplatinen sind nicht unterein-
ander kompatibel. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch die Markierung
auf der Rückseite der Adapterplatine (siehe Abbildung).
English
A en on!
Observe the instruc ons in chapter „Opening / closing the transmi er housing“ in the transmi er
manual before opening the housing of the transmi er! Remove the transmi er ba ery before open-
ing the housing of the transmi er!
Moun ng
1. Unscrew the desired s ck out of the s ck unit.
2. Route the cables of the new s ck with the switch / push bu on through the s ck unit, turn the s ck into the s ck
unit.
3. Loosen the small screw at the foot of the s ck and gently pull the s ck from the sha .
4. Using a pair of pliers, gently ghten the sha at the fl a ened area.
5. Reposi on the s ck on the sha and align the s ck in the desired direc on and height, then ghten the small screw
at the foot of the s ck.
6. Mount the supplied adapter board, as in the photo below, on the s ck unit.
7. Solder the cables of the s ck switch / pushbu on on the board, please note the following connec on diagrams
8. Insert the white plug of the adapter board into the corresponding socket in the plug connector at the top of the
transmi er. Please refer to the following sketch. The plug is protected against polarity reversal, pay a en on to
the lateral guides, do not use force, the plug must snap into place easily.
!
Service center
Graupner/SJ-Zentralservice
Graupner/SJ GmbH
Henriettenstrasse 96
D-73230 Kirchheim / Teck
Servicehotline
(+49) (0)7021/722-130
Monday - Thursday
9:15 -05:00 Uhr
Friday
9:15 - 01:00 Uhr
Graupner USA
3941 Park Dr Suite 20-571
El Dorado Hills, CA 95762
Website: www.graupnerusa.com
Phone: +1 855-572-4746
Email:service@graupnerusa.com
The addresses of the service centers outside Germany can be found
on our website www.graupner.de
Installa on instruc ons s ck switches in the MC-28
33028.13 33028.14 33028.43 33028.44 33028.45 33028.47
Moun ng Place adapter board
33028.13
33028.14
33028.47
33028.43
33028.44
33028.45
white
black
red
33028.13
33028.14
33028.47
33028.43
33028.44
33028.45
black
black
This manual suits for next models
5
Table of contents
Languages:
