Gorgy Timing LEDI NETWORK iTS User manual
2MDE-LEDInetworkITS-server-4078V1.3
ATTENTION ! Avant de commencer l’installation de votre matériel, lisez attentive-
ment la section suivante qui décrit les consignes de sécurité à respecter au cours
de l’installation.
Pour protéger votre matériel, branchez le sur une prise ondulée.
L’installation électrique sur laquelle le matériel est raccordé doit être réalisée
conformément à la norme NF C 15-100 .
Cet appareil ne comporte pas d’interrupteur d’alimentation primaire : un dispositif
de coupure (disjoncteur ou interrupteur sectionneur), rapidement accessible, doit
être incorporé dans l’installation de câblage. Ce dispositif doit supporter les va-
leurs de tension et courant nominales indiquées sur l’appareil.
En Europe : dans le cadre de la protection des individus et de l'environnement,
il vous incombe de vous débarrasser de cet équipement dans un site de collecte
prévu à cet effet (séparément des ordures ménagères). Pour de plus amples
informations, contactez votre revendeur, votre site de collecte ou les autorités
locales compétentes.
Toute modication ou ouverture du produit sans l’accord du SAV entraîne la perte
de la garantie.
Toute opération de maintenance doit être effectuée hors-tension, y compris pour
les systèmes reliés aux éventuelles sorties sur relais.
D’une façon générale, les câbles de puissance (alimentation 220V) et de signaux
(information horaire) ne doivent pas être trop proches les uns des autres, pour
éviter toute perturbation. (garder quelques centimètres de distance)
Gorgy Timing décline toute responsabilité en cas d’accidents ou de dommages
provoqués par une mauvaise utilisation du produit.
Les produits GORGY TIMING sont conformes aux normes : CE, EN 60950, EN 55022,
EN 50024.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
SOMMAIRE
3
MDE-LEDInetworkITS-server-4078V1.3
SOMMAIRE
1. INTRODUCTION............................................................................................................ 5
1.1. INSTALLATION RAPIDE ...................................................................................................... 6
1.1.1. Vérier le contenu de l’emballage ............................................................................ 6
1.1.2. Connecter le produit ................................................................................................. 7
1.2. Démarrage du produit........................................................................................................... 7
1.2.1. Conguration manuel du réseau .............................................................................. 7
1.2.2. Conguration des cartes de sorties .......................................................................... 8
1.3. Principes de base................................................................................................................. 8
1.3.1. Le protocole NTP...................................................................................................... 8
1.3.2. Concept de synchronisation ..................................................................................... 9
A/ Principes de correction horaire................................................................................. 9
B/ Dialogue réseau ......................................................................................................11
C/ Travailler avec plusieurs serveurs ...........................................................................11
1.3.3. Le logiciel NTP........................................................................................................ 12
A/ Les états du logiciel du client NTP.......................................................................... 12
B/ Les états du serveur NTP....................................................................................... 13
1.3.4. La Base de Temps de la Ledi Network ITS/DCLS/NTP Server .............................. 14
2. INSTALLATION COMPLETE....................................................................................... 15
2.1. Conguration réseau .......................................................................................................... 15
2.1.1. Conguration par défaut ......................................................................................... 15
2.1.2. Changer les paramètres réseaux ........................................................................... 16
2.1.3. Intégration à votre réseau....................................................................................... 18
2.2. Conguration des cartes de sorties ................................................................................... 19
2.2.1. Introduction............................................................................................................. 19
2.2.2. Conguration par défaut ......................................................................................... 19
2.2.3. Changer les paramètres ......................................................................................... 20
2.2.4. Conguration des cartes de sorties du serveur NTP.............................................. 20
3. AFFICHEUR FACE AVANT.......................................................................................... 21
3.1. Conditions de démarrage ................................................................................................... 21
3.2. Afchage horaire................................................................................................................. 22
3.3. Alarme mineure .................................................................................................................. 23
3.4. Alarme majeure .................................................................................................................. 23
3.5. Face avant NTP Server...................................................................................................... 23
4. INTERFACE WEB........................................................................................................ 24
4.1. Présentation ....................................................................................................................... 24
4.2. Description de l’interface WEB........................................................................................... 25
4.2.1. Ecran principal........................................................................................................ 25
4.2.2. Réglages standards................................................................................................ 26
4.2.3. Etat du produit ........................................................................................................ 28
4.2.4. Conguration NTP .................................................................................................. 28
4.2.5. Conguration de l’entrée de synchronisation ......................................................... 31
A/ Base de temps........................................................................................................ 31
B/ Entrée 1 ou Entrée 2 .............................................................................................. 31
4.2.6. Conguration des sorties et de l’afchage.............................................................. 33
4.2.7. Conguration des paramètres SNMP..................................................................... 37
FRANCAIS
4MDE-LEDInetworkITS-server-4078V1.3
1. INTRODUCTION
ANNEXE A – CONNEXIONS........................................................................................... 38
1. Connexion pour tout les produits........................................................................................... 38
2. Sorties 1PPS et 10MHz......................................................................................................... 38
3. 18-72VDC.............................................................................................................................. 39
4. Alarmes sur relais statiques................................................................................................... 39
5. ENTRÉE AFNOR NFS87500 / IRIG-B (sinusoïdale / TTL / RS422)...................................... 39
6. Sorties IRIG B / AFNOR NFS 87500 (DCLS et modulé) ....................................................... 40
7. Sorties ASCII ......................................................................................................................... 40
8. Sorties SMPTE...................................................................................................................... 40
ANNEXE B – FORMAT DU CODE DE SORTIE.............................................................. 41
1. Cartes RS232, RS485, RS422.............................................................................................. 41
2. AFNOR/IRIG-B NFS87500 .................................................................................................... 42
2.1. Format de la trame .................................................................................................... 42
2.2. Encodage des bits ..................................................................................................... 43
3. Description des codes horaires DCF et TDF......................................................................... 44
4. Description du message SMPTE .......................................................................................... 45
ANNEXE C –DÉPANNAGE ............................................................................................. 46
J’ai fait un « Scan now ! » (Scanner maintenant)
avec GTNetManager mais je ne vois aucun produit ?............................................................... 46
Je n’arrive pas à ouvrir la page WEB de conguration ?........................................................... 46
Une ou plusieurs sorties n’apparaissent pas dans la page WEB de conguration ? ................ 47
L’écran afche “no time code!” ou “NO TIME CODE!”?............................................................. 48
ANNEXE D – MAINTENANCE ........................................................................................ 49
1. Remplacement de la batterie................................................................................................. 49
2. Rajout d’une carte de sortie................................................................................................... 50
3. Vérication des switchs des cartes de sorties....................................................................... 51
3.1. Switchs d’adresse...................................................................................................... 51
3.2. Modication du signal de sortie sur les cartes Top et IRIG-B DCLS.......................... 52
4. Modication du format du signal d’entrée des cartes Top IRIG-B DCLS............................... 53
4.1. Switchs de la carte principale de la LEDI Network DCLS ......................................... 53
4.2. Switchs de la carte principale de la LEDI Network ITS ............................................. 55
ANNEXE E – CARACTÉRISTIQUES .............................................................................. 56
1. Dimensions............................................................................................................................ 56
2. Spécications ........................................................................................................................ 57
3. Code article ........................................................................................................................... 60
4. Etiquette code produit............................................................................................................ 61
ANNEXE F – DOCUMENTS COMPLEMENTAIRES....................................................... 62
5
MDE-LEDInetworkITS-server-4078V1.3
Ce document est le manuel d’utilisation pour les produits « LEDI NETWORK ITS®», « LEDI
NETWORK DCLS®» et « LEDI Network NTP Server®». Ces appareils se synchronisent
soit par GPS, par code AFNOR NFS87500 ou par signal radio TDF ou DCF. Ils dispo-
sent de sorties de synchronisation optionnelles (ASCII+TOP, AFNOR NFS87500, IRIG-B,
alarme, second serveur NTP).
Ces produits sont des serveurs de temps précis, facilement congurables avec leurs sor-
ties et leurs doubles entrées de synchronisation et deux sources d’alimentation (230VAC
et 18-72VDC).
Le but de ces appareils est de synchroniser un ou plusieurs produits en utilisant un signal
de synchronisation, tel que l’IRIG-B DC, l’IRIG-B AC, le NTP, le DCF ou par impulsions
congurables (PPS, PPM...), RS232, RS422, RS485. L’utilisation de la LEDI Network ITS®,
de la LEDI Network DCLS®ou de la LEDI Network NTP Server®vous apportent de nom-
breux avantages :
►Vous pouvez utiliser l’architecture du réseau déjà mis en place avec les protocoles
bien connus : Ethernet+TCP/IP.
►Une installation simpliée.
►La facilité du contrôle et du diagnostic à distance.
►Chacun de ces produits est un rack de type 1U de 19 pouces qui peut être facile-
ment encastrable dans votre installation.
►Il fournit jusqu’à 12 sorties congurables pour le serveur « LEDI NETWORK ITS®»
et 16 pour le « LEDI NETWORK DCLS®».
►4 sorties congurables et indépendantes par carte.
☛Passez directement à la section 1.1 pour l’installation rapide
1. INTRODUCTION
FRANCAIS
6MDE-LEDInetworkITS-server-4078V1.3
1. INTRODUCTION
1.1. INSTALLATION RAPIDE
Cette partie contient les informations nécessaires à l’installation des produits suivants :
LEDI Network ITS®, LEDI Network DCLS®et LEDI Network NTP Server®. Vous pourrez
trouver des informations complémentaires dans la partie 1.3.
Le paquet doit contenir les articles suivants :
Le produit lui-même : un rack 1U 19”.
►Le nom de ce produit est LEDI NETWORK ITS ou DCLS ou NTP SERVER qui
est écrit sur la face avant du rack.
►Le code et la conguration du produit peuvent être vériés sur l’étiquette d’iden-
tication située dessous ou derrière le produit. Il doit correspondre à un des
numéros suivants : 92114/opt ou 92117/opt ou 92100/opt (où opt dépend des
options du produit).
Un câble d’alimentation ).
Un connecteur 3 points pour l’alimentation continue.
Un cable réseau.
Un CDROM qui contient les outils nécessaires à l’installation et au contrôle du
produit.
☛Contactez votre revendeur si un des articles
ci-dessus n’est pas présent dans l’emballage
7
MDE-LEDInetworkITS-server-4078V1.3
1. INTRODUCTION
Avant d’installer le produit, noter le numéro de série et la référence (inscrit sur
l’étiquette d’identication). Il peut vous être utile si vous êtes amené à contacter
le service client.
Connecter les sorties de synchronisation à votre équipement
(voir Annexe A – Connections pour plus d’informations).
Connecter la LEDI Network ITS/DCLS/NTP Server à votre réseau en utilisant
le câble réseau.
Connecter la LEDI Network ITS/DCLS/NTP Server à une alimentation en utili-
sant le câble d’alimentation lorsqu’il est présent.
réseau.
Cependant, GORGY TIMING vous recommande de connaître l’adresse physique de
chacun des produits. Ceci est possible grâce à l’outil situé sur le CD-ROM.
Pour plus d’information, voir la partie 1.2.
1.2. DÉMARRAGE DU PRODUIT
Lors de la première installation le produit démarre en mode DHCP :
►Si un est présent sur le réseau, le produit se verra attribuer automa-
tiquement une adresse IP compatible avec le réseau déjà en place.
►Sinon, il prendra une adresse IP au hasard dans la gamme 169.254.x.y (avec x et
y entre 0 et 255).
Si vous n’avez pas de serveur DHCP ou si vous voulez congurer vos propres para-
mètres réseaux, vous pouvez utiliser l’outil disponible sur le CD-ROM.
Pour plus d’informations, merci de vous référer à la partie 1.2.
☛N’hésitez pas à contacter votre administrateur réseau pour congurer
le produit. Il peut vous aider à optimiser votre installation réseau.
FRANCAIS
8MDE-LEDInetworkITS-server-4078V1.3
1. INTRODUCTION
La conguration par défaut pour chacune des sorties est l’heure UTC. L’heure reçue
par le serveur NTP est directement envoyée sur les sorties.
Chaque carte peut être congurée pour reproduire plusieurs fois l’heure locale. Cette
conguration est faite par l’intermédiaire d’un navigateur WEB (voir la partie 2).
1.3. PRINCIPES DE BASE
La présente partie contient une description des concepts de base des produits LEDI ITS/
DCLS/NTP Server. Cela peut vous aider à comprendre le comportement du produit dans
diverses situations.
Les LEDI Network ITS/NTP Server contiennent un logiciel de serveur et de client NTP
conçus pour une précision et une sécurité de bon-niveau. Ce logiciel NTP est étroitement
lié à un agent de type SNMP qui permet la gestion et la surveillance du réseau à haut
niveau pour les LEDI Network ITS/NTP Server.
NTP (Network Time Protocol) est un protocole réseau qui permet la synchronisation de
différents équipements par un réseau de type TCP/IP+Ethernet. La communication est
basée sur un dialogue client/server. La LEDI Network ITS agit en tant que serveur et
tout les équipements sont synchronisés en tant que clients.
Chaque fois qu’un client a besoin d’être synchronisé, il demande l’heure au serveur
(LEDI Network ITS/NTP Server). L’application du client devrait intégrer plusieurs calculs
pour compenser le temps de transmission. Selon votre logiciel client NTP, vous pouvez
vous attendre à une précision de l’ordre de quelques millisecondes.1
1/ Avec la GT LEDI Network ITS (client NTP), la précision est inférieure à une milliseconde.
9
MDE-LEDInetworkITS-server-4078V1.3
1. INTRODUCTION
L’information horaire échangée sur le réseau est l’heure UTC (GMT+0). Un client (par
exemple un PC) doit convertir cette heure en utilisant sa propre information de fuseau
horaire.
Le protocole NTP peut être sécurisé en mettant en application un système de codage :
chaque trame échangée peut être encodée en utilisant les protocoles DES et MD5.
En plus du logiciel pour Windows, vous pouvez trouver
plusieurs clients NTP sur le site :
1.3.2. Concept de synchronisation
A/ Principes de correction horaire
L’objectif de la synchronisation est d’avoir deux horloges indiquant la même heure.
Dans le cas de la synchronisation par NTP, l’horloge de la LEDI Network ITS/NTP Ser-
ver doit indiquer la même heure que le serveur de temps NTP.
Pour exécuter cette synchronisation, le logiciel de client NTP compare de manière per-
manente les deux horloges et calcule les informations suivantes :
Offset :
C’est la différence entre le serveur de temps et l’heure de l’horloge du client.
Par exemple, si le serveur de temps indiquent 2 :10 :13 et l’heure du client indique
2 :11 :14, l’offset vaut -1 :01.
FRANCAIS
10 MDE-LEDInetworkITS-server-4078V1.3
1. INTRODUCTION
►:
C’est la différence de fréquence entre les deux horloges. Quand il y a dérive, sans
correction, l’offset entre les deux horloges augmente et diminue selon le signe de
la dérive. 2
La gure suivante montre comment se déroule l’évolution des deux horloges avec et sans dérive :
L’objectif de la synchronisation d’un client NTP à un serveur NTP est de réduire
autant que possible la dérive et l’offset. L’exactitude et la stabilité de l’horloge du
client est étroitement liée à l’efcacité du procédé de réduction.
2/ Il y a plusieurs raisons à la présence d’une dérive entre deux horloges : généralement la dérive est due à la diffé-
rence de la température entre les deux horloges.
Heure serveur
Heure client
Heure serveur
Heure client
Heure serveur
Heure client
Heure serveur
Heure client
Dérive nulle
Dérive constante
Evolution dans le temps
server time
client time
server time
client time
server time
client time
server time
client time
Drift is null :
Drift is constant :
Evolution during time
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Gorgy Timing Network Time Server manuals
Popular Network Time Server manuals by other brands
Mobatime
Mobatime DTS 4160.grandmaster Mounting and instruction manual
Meinberg
Meinberg LANTIME M300/GNS/RPS Technical reference
Mobatime
Mobatime DTS 4128.timeserver instruction manual
Meinberg
Meinberg IMS LANTIME M1000 manual
BRG Precision Products
BRG Precision Products NTP100B user manual
Krontek
Krontek KT2000 user guide
Meinberg
Meinberg LANTIME M300/TCR Technical reference
Mobatime
Mobatime NTS Mounting and instruction manual
Bodet Time
Bodet Time Sigma H Installation and start-up instructions
Bodet
Bodet NETSILON 7 AC quick start
Meinberg
Meinberg LANTIME M100 Connection and operating manual
Tekron
Tekron NTS 02-G user manual