Gorgy Timing RT B GPS User manual
2MDE-RTBGPS-4080V1.2
ATTENTION ! Avant de commencer l’installation de votre matériel, lisez attentive-
ment la section suivante qui décrit les consignes de sécurité à respecter au cours
de l’installation.
Pour protéger votre matériel, branchez le sur une prise ondulée.
L’installation électrique sur laquelle le matériel est raccordé doit être réalisée
conformément à la norme NF C 15-100 .
Cet appareil ne comporte pas d’interrupteur d’alimentation primaire : un dispositif
de coupure (disjoncteur ou interrupteur sectionneur), rapidement accessible, doit
être incorporé dans l’installation de câblage. Ce dispositif doit supporter les va-
leurs de tension et courant nominales indiquées sur l’appareil.
En Europe : dans le cadre de la protection des individus et de l'environnement,
il vous incombe de vous débarrasser de cet équipement dans un site de collecte
prévu à cet effet (séparément des ordures ménagères). Pour de plus amples
informations, contactez votre revendeur, votre site de collecte ou les autorités
locales compétentes.
Toute modication ou ouverture du produit sans l’accord du SAV entraîne la perte
de la garantie.
Toute opération de maintenance doit être effectuée hors-tension, y compris pour
les systèmes reliés aux éventuelles sorties sur relais.
D’une façon générale, les câbles de puissance (alimentation 220V) et de signaux
(information horaire) ne doivent pas être trop proches les uns des autres, pour
éviter toute perturbation. (garder quelques centimètres de distance)
Gorgy Timing décline toute responsabilité en cas d’accidents ou de dommages
provoqués par une mauvaise utilisation du produit.
Les produits GORGY TIMING sont conformes aux normes : CE, EN 60950, EN 55022,
EN 50024.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
SOMMAIRE
MDE-RTBGPS-4080V1.2 3
SOMMAIRE
1. PRÉSENTATION............................................................................................................ 4
2. DIMENSIONS BOÎTIER ................................................................................................. 4
3. COMPOSITION DU GÉNÉRATEUR ............................................................................. 4
4. PRÉSENTATION DU BOÎTIER ..................................................................................... 4
5. VERSION D’ALIMENTATION ........................................................................................ 5
5.1. Alimentation 230V ou 115V (selon transfo) .......................................................................... 5
5.2. Alimentation 12 ou 24 VDC(non isolée)................................................................................ 6
5.3. Alimentation 18-72 VDC (isolée) .......................................................................................... 6
6. CONNEXION DU GÉNÉRATEUR RT B GPS ............................................................... 7
6.1. Contraintes d’installation ...................................................................................................... 7
6.2. Raccordement sur une centrale RT4000 ou RT1000........................................................... 7
7. MISE EN ROUTE DU GÉNÉRATEUR RT B GPS......................................................... 7
7.1. Mise sous tension................................................................................................................. 7
7.2. Phase d’initialisation............................................................................................................. 7
7.3. Message transmis ................................................................................................................ 9
7.4. Straps de conguration....................................................................................................... 10
8. EN CAS DE... .............................................................................................................11
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.........................................................................11
FRANCAIS
4MDE-RTBGPS-4080V1.2
Le générateur RT B GPS est un appareil récepteur du système de satellites GPS (Global
Positionning System) délivrant une heure en code IRIG B ou AFNOR NFS 87500. Il peut
piloter directement, synchroniser une centrale horaire RT4000 ou RT1000 pour des instal-
lations plus importantes.
2. DIMENSIONS BOÎTIER
3. COMPOSITION DU GÉNÉRATEUR
Le RT B GPS est composé :
*D'un boîtier comprenant:
►1 circuit imprimé alimentation, base de temps et générateur du code IRIG B /
AFNOR NFS 87500. Il génère toutes les alimentations de l’appareil.
►1 circuit récepteur GPS qui calcule tous les paramètres d’heure en fonction des
informations transmises par les satellites.
*L’antenne GPS intégrée ou non
4. PRÉSENTATION DU BOÎTIER
Le RT B GPS est équipé de cinq voyants LEDs CMS:
►LD5 : «1 SAT. CAPTE» s’allume dès qu’un satellite
est capté par le récepteur GPS, indiquant le bran-
chement et l’installation corrects d’une antenne ex-
térieure.
►LD4 : «MODE NAV» indique que le récepteur GPS a
calculé sa position et génère le temps UTC en sortie.
►LD3 : «TOP SEC» clignote au rythme de la seconde
lorsque le top PPS est délivré par le récepteur GPS
►LD2 : «IRIG B» clignote au rythme du code IRIG
B délivré sur sa sortie (1000 Hz), indiquant la pré-
sence du code en sortie
►LD1 : «ALIM» indique que le RT B GPS est correc-
tement alimenté.
5. VERSION D’ALIMENTATION1. PRÉSENTATION
Dimensions : 180 x 130 x 75
130
130
75 180
MDE-RTBGPS-4080V1.2 5
5. VERSION D’ALIMENTATION
RÉCAPITULATIF DES VERSIONS D’ALIMENTATION
Version Code article Câblage
230 VAC 4048/0X N°5.1
115 VAC 4048/1X N°5.1
12 ou 24VDC 4048/5X N°5.2
18-72 VDC 4048/9X N°5.3
5.1. ALIMENTATION 230V OU 115V (SELON TRANSFO)
12VDC+
1344 IRIG.B S.C
1
2
3
1
2
3
24VDC+
-
SORTIE
1344 IRIG.B S.C
1
2
3
1
2
3
CODE
1344 IRIG.B S.C
1
2
3
1
2
3
1344 IRIG.B S.C
1
2
3
1
2
3
18/72VDC
12VDC+
SORTIE
1344 IRIG.B S.C
1
2
3
1
2
3
1
2
3
CODE
24VDC+
-
-
+
LN
+-++
-
SORTIE
CODE
SORTIE
CODE
1
2
4
3
original
FRANCAIS
6MDE-RTBGPS-4080V1.2
5.2. ALIMENTATION 12 OU 24 VDC(NON ISOLÉE)
5.3. ALIMENTATION 18-72 VDC (ISOLÉE)
12VDC+
1344 IRIG.B S.C
1
2
3
1
2
3
24VDC+
-
SORTIE
1344 IRIG.B S.C
1
2
3
1
2
3
CODE
1344 IRIG.B S.C
1
2
3
1
2
3
1344 IRIG.B S.C
1
2
3
1
2
3
18/72VDC
12VDC+
SORTIE
1344 IRIG.B S.C
1
2
3
1
2
3
1
2
3
CODE
24VDC+
-
-
+
LN
+-
++
-
SORTIE
CODE
SORTIE
CODE
1
2
4
3
original
12VDC+
1344 IRIG.B S.C
1
2
3
1
2
3
24VDC+
-
SORTIE
1344 IRIG.B S.C
1
2
3
1
2
3
CODE
1344 IRIG.B S.C
1
2
3
1
2
3
1344 IRIG.B S.C
1
2
3
1
2
3
18/72VDC
12VDC+
SORTIE
1344 IRIG.B S.C
1
2
3
1
2
3
1
2
3
CODE
24VDC+
-
-
+
LN
+-++
-
SORTIE
CODE
SORTIE
CODE
1
2
4
3
original
6. CONNEXION DU GÉNÉRATEUR RT B GPS
MDE-RTBGPS-4080V1.2 7
6.1. CONTRAINTES D’INSTALLATION
►L’antenne interne au boitier ou l’antenne extérieure doit être placée impérativement
à l’extérieur et au sommet du bâtiment de façon à ce que l’horizon soit le plus dé-
gagé possible autour de celle-ci.
►Tout bâtiment ou monticule dépassant de plus de 5 degrés la ligne d’horizon peut
occulter un ou plusieurs satellites, diminuant ainsi les performances de l’antenne.
☛Bien que peu perturbée par d’autres systèmes, il faut éviter
d’installer l’antenne directement sous un radar.
6.2. RACCORDEMENT SUR UNE CENTRALE RT4000 OU RT1000
►L’asservissement d’une centrale horaire RT4000 ou RT1000 s’effectue par un sim-
ple câble bilaire, reliant la sortie IRIG B du générateur RT B GPS (borne SORTIE
CODE) aux bornes de raccordement de l’entrée de synchronisation de la centrale
horaire.
►La sortie CODE AFNOR n’est pas polarisée.
7. MISE EN ROUTE DU GÉNÉRATEUR RT B GPS
7.1. MISE SOUS TENSION
►Brancher le 230 volts (115 volts ou 18-72Vdc, 12V ou 24V en option).
7.2. PHASE D’INITIALISATION
►La phase d’initialisation du générateur RT B GPS est entamée au moment où l’ali-
mentation extérieure est présente.
►Au premier satellite capté, le voyant LD5 s’allume.
►Durant cette phase le code IRIG B / AFNOR n’est pas émis.
►Dès que le générateur RT B GPS a reçu sufsamment de satellites pour calculer sa
position ainsi que le temps UTC, le voyant LD4 «MODE NAV» s’allume, et le voyant
LD2 «IRIG B» se met à clignoter.
6. CONNEXION DU GÉNÉRATEUR RT B GPS
FRANCAIS
8MDE-RTBGPS-4080V1.2
►Le voyant LD3 «TOP SEC» indique la présence du top PPS (Pulse Per Second) en
sortie de module GPS.
REMARQUES IMPORTANTES:
☛Pour que l’initialisation soit complète
et que le générateur RT B GPS passe en phase d’exploitation,
il faut qu’il ait trouvé quatre satellites au minimum.
☛Une fois l’initialisation effectuée,
3 satellites sufsent pour conserver la précision du système.
☛La durée de cette phase d’initialisation est d’environ 5 minutes
mais peut être plus longue en fonction des conditions de réception.
☛La conguration du système GPS est sauvegardée
grâce à une pile lithium, permettant ainsi un redémarrage rapide
après une coupure brève de l’alimentation
A la 1ère mise en route, la phase d’initialisation peut durer jusqu’à
15 minutes. Durant cette phase, tous les voyants restent éteints,
sauf LD1.
7. MISE EN ROUTE DU GÉNÉRATEUR RT B GPS
MDE-RTBGPS-4080V1.2 9
7.3. MESSAGE TRANSMIS
Un système de switchs permet de générer un code IRIG B / AFNOR en heure GMT ou
en heure locale d’un pays avec ou sans horaire saisonnier selon le tableau ci-dessous
►Conguration des switchs :
Décalage horaire SW4 SW3 SW2 SW1
0Off Off Off Off
1Off Off Off On
2Off Off On Off
3Off Off On On
4Off On Off Off
5Off On Off On
6Off On On Off
7Off On On On
8 On Off Off Off
9 On Off Off On
10 On Off On Off
11 On Off On On
12 On On Off Off
13 On On Off On
14 On On On Off
15 On On On On
Sens du décalage horaire SW5
Positif (Est) Off
Négatif (Ouest) On
Demi-heure supplémentaire de décalage SW6
Non Off
Oui On
Type d’horaire saisonnier SW8 SW7
Aucun OFF OFF
Européen OFF ON
USA ON OFF
Australien ON ON
7. MISE EN ROUTE DU GÉNÉRATEUR RT B GPS
FRANCAIS
10 MDE-RTBGPS-4080V1.2
7.4. STRAPS DE CONFIGURATION
S2 (S.C)
►Strap non fait : Temporisation permettant la coupure du code IRIG B / AFNOR en
sortie au bout de deux minutes en cas de disparition du signal GPS.
►Strap fait : Pas de temporisation. Le code est émis en permanence après acquisi-
tion des satellites.
S3 (IRIG B)
►Strap non fait : Format de code = AFNOR NFS 87-500 complet.
►Strap fait : Format de code = IRIG B 122.
8. EN CAS DE...
12VDC+
1344 IRIG.B S.C
1
2
3
1
2
3
24VDC+
-
SORTIE
1344 IRIG.B S.C
1
2
3
1
2
3
CODE
1344 IRIG.B S.C
1
2
3
1
2
3
1344 IRIG.B S.C
1
2
3
1
2
3
18/72VDC
12VDC+
SORTIE
1344 IRIG.B S.C
1
2
3
1
2
3
1
2
3
CODE
24VDC+
-
-
+
LN
+-++
-
SORTIE
CODE
SORTIE
CODE
1
2
4
3
original
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
S3
IRIG.B
S2
S.C
µP
Table of contents
Languages:
