Goobay 60812 User manual
Bedienungsanleitung
Manual
Notice d’utilisation
Istruzioni per l’uso
AVS 43-2 HDMITM Umschaltbox 2in/1out Modell: 60811
AVS 43-3 HDMITM Umschaltbox 3in/1out Modell: 60812
AVS 43-5 HDMITM Umschaltbox 5in/1out Modell: 60813
AVS 43-2 HDMITM Switch 2in/1out Model: 60811
AVS 43-3 HDMITM Switch 3in/1out Model: 60812
AVS 43-5 HDMITM Switch 5in/1out Model: 60813
8
0DQXDO
AVS 43-2 HDMITM Switch 2in/1out
Model: 60811
AVS 43-3 HDMITM Switch 3in/1out
Model: 60812
AVS 43-5 HDMITM Switch 5in/1out
Model: 60813
ATTENTION! Please read the user manualcompletely and carefully. It is part of the
product and includes important information for proper installation and use. Keep
this guide to have it available, when there are uncertainties, or the product will be
passed on.
Contents: Page:
'HVFULSWLRQDQG)XQFWLRQ
2 Intended Use 8
3 Notes on Safety 9
4 Parts Package 9
2SHUDWLQJ(OHPHQWV
5.1 Switch 10
5HPRWH&RQWURO
3UHSDUDWLRQ
&RQQHFWLRQ,PSOHPHQWLQJDQG2SHUDWLRQ
&DUH0DLQWHQDQFH6WRUDJHDQG7UDQVSRUW
7URXEOHVKRRWLQJ
6SHFL¿FDWLRQV
:DUUDQW\DQG/LDELOLW\
12 General Note 12
1RWHRQ:DVWH'LVSRVDO
(&'HFODUDWLRQ
1 Description and Function:
(QODUJH\RXU+RPH(QWHUWDLQPHQW6\VWHPZLWKWKH$96+'0,TMVZLWFKVHULH7KH
$96VZLWFKHVHQDEOHV\RXWRFRQQHFWPD[LPXPVRXUFHGHYLFHVWRRQH/&'3ODVPD
79VFUHHQRUYLGHRSURMHFWRU
Source Devices: sources like Receiver, DVD-Player, Blue Ray-Player, PCs, etc.
Output Devices: drains like monitors, video projectors, TVs, etc.
2 Intended Use:
<RXU$96LVSURYLGHGIRUDXGLRYLGHRXVHRQO\,WLVQRWDOORZHGWRXVH
WKHGHYLFHLQRWKHUZD\VWKDQGHVFULEHGLQFKDSWHU³'HVFULSWLRQDQG
)XQFWLRQ´8VHWKLVGHYLFHRQO\LQGU\LQWHULRUURRPV7KHV\PEROZLWKWKH
house reminds you of that. If you do not attend to these regulations and notes on safety,
LWPLJKWFDXVHVIDWDODFFLGHQWVLQMXULHVDQGGDPDJHVWRSHUVRQVDQGSURSHUW\
9
3 Notes on Safety:
ATTENTION! Only skilled electricians may assemble and disassemble the
housing of the product. There is a risk of electric shock and short circuit!
<RXUSURGXFWLVQRWDWR\DQGLVQRWPHDQWIRUFKLOGUHQEHFDXVHLWFRQWDLQVVPDOOSDUWV
ZKLFKFDQEHVZDOORZHGDQGFDQLQMXUHZKHQXVHGLQDSSURSULDWHO\
3OHDVHLQVWDOOWKHV\VWHPDQGGHYLFHVDWWDFKHGWRLWLQDZD\WKDWSHUVRQVFDQQRWEH
LQMXUHGRUREMHFWVQRWEHGDPDJHGIRUH[DPSOHE\GURSSLQJRUVWXPEOLQJ
3OHDVHUHPRYHWKHSDFNLQJPDWHULDOVEHFDXVHFKLOGUHQPD\FXWWKHPVHOYHVRQWKHP
ZKLOHSOD\LQJ)XUWKHUPRUHWKHUHLVDULVNRIVZDOORZLQJDQGLQKDODWLRQRILQFLGHQWDOVDQG
insulating material.
:HUHFRPPHQGWKDWWKHLQVWDOODWLRQRQO\EHSHUIRUPHGE\TXDOL¿HGWHFKQLFLDQV
5HPRYHWKHPDLQVSOXJIURPPDLQVGXULQJWKXQGHUVWRUPVDQZKHQQRWLQXVH
$YRLGSODFHVZLWKKLJKWHPSHUDWXUHVRUKXPLGLW\RUSODFHVZKLFKPLJKWFRPHLQWR
contact with water.
'RQRWLQVWDOOWKHSURGXFWFORVHWRRSHQLQJVRIDLUFRQGLWLRQHUVRUDWSODFHVZLWKDQ
H[FHVVLYHDPRXQWRIGXVWRUVPRNH
'RQRWLQVWDOOWKHSURGXFWDWSODFHVVXEMHFWHGWRYLEUDWLRQRURVFLOODWLRQ
'RQRWPRGLI\DQGDOWHUWKHSURGXFWDQGDQ\DFFHVVRULHV0DNHVXUH\RXDOVRUHDGWKH
&KDSWHU³:DUUDQW\DQG/LDELOLW\´'RQRWXVHDQ\GDPDJHGSDUWV
'RQRWSOXJWKLQJVOLNHPHWDOSDUWVDQGXQ¿WWLQJFDEOHVLQWRYHQWLODWLRQVORWVRUSRUWV
7KHUHLVDULVNRIHOHFWULFVKRFNDQGVKRUWFLUFXLW
.HHSHQRXJKVSDFHDURXQGDOOGHYLFHVIRUDJRRGYHQWODWLRQDQGIUHHPRWLRQDQGWR
DYRLGGDPDJHV
3OXJDQGXQSOXJDOOFDEOHVVORZO\DQGFDUHIXOO\
'XULQJWUDQVSRUWREVHUYHWKHGHWDLOVOLVWHGLQWKH&KDSWHU³6SHFL¿FDWLRQV´DQGLPSOH
PHQWPHDVXUHVVXLWDEOHIRUWUDQVSRUWHJXVHWKHRULJLQDOSDFNDJH
)RUTXHVWLRQVGHIHFWVPHFKDQLFDOGDPDJHVPDOIXQFWLRQVDQGRWKHUIXQFWLRQDO
SUREOHPVZKLFKFDQQRWEHUHVROYHGE\WKLVJXLGHSOHDVHFRQWDFW\RXUGHDOHUIRUUHSDLURU
UHSODFHPHQWDVGHVFULEHGLQWKH&KDSWHU³:DUUDQW\DQG/LDELOLW\´
0LQGFKDSWHU³6SHFL¿FDWLRQV³
3OHDVHDOVRREVHUYHWKHWHUPVRIXVHGHVFULEHGLQWKH&KDSWHU³,QWHQGHG8VH´
4 Parts Package:
SF$96
SFSRZHUVXSSO\9'&
SF,5UHPRWHFRQWURO
SFXVHUPDQXDO
10
0DQXDO
5 Operating Elements:
5.1 Switch:
+'0,TMRXWSXW
+'0,TMLQSXW
+'0,TMLQSXW
+'0,TMLQSXW
5HFHLYHUIRUUHPRWHFRQWURO
+'0,TMLQSXW
+'0,TMLQSXW
+'0,TMLQSXW
6HOHFWRUVZLWFK7KHFKDQQHOVZLOOEHVZLWFKHGDURXQG
IURPWRGHSHQGLQJRQWKHPRGHO
3RZHU/('212))
5.2 remote control:
/WR/FKDQQHOVZLWFK
6 Preparation:
7RVHWWKHDXGLRRXWSXWFDOLEHUUHDGWKHPDQXDORIWKHVRXUFHGHYLFH
:HUHFRPPHQGPDNLQJVXUHWKDWWKHVDPHKLJKUHVROXWLRQFRORUGHSWKDQGDXGLR
FDOLEHUDUHVXSSRUWHGE\WKHFRQQHFWHGVRXUFHDQGRXWSXWGHYLFHV
7 Connection, Implementing and Operation:
&RQQHFWWKHRXWSXWGHYLFHHJD
79WRWKHRXWSXWRIWKHVZLWFK
287387
&RQQHFWWKHVRXUFHGHYLFHVHJD'9'3OD\HUFDUHIXOO\WRWKHLQSXWVRIWKHVZLWFK
,1387
&KRRVHRQHRIWKHVRXUFHGHYLFHVE\PDQXDOVHOHFWLQJ0$18$/6(/(&7RUE\XVLQJ
WKHUHPRWHFRQWURO,I\RXVZLWFKRQRQO\RQHRIWKHFRQQHFWHGVRXUFHGHYLFHVWKH
$96ZLOOUHFRJQL]HWKLVDQGVZLWFKWRWKHULJKWFKDQQHODXWRPDWLFDOO\
$IWHUFKRRVLQJDFKDQQHOWKHFRUUHVSRQGLQJ/('ZLOOLOOXPLQDWH
(J&KRRVLQJFKDQQHO±,WLOOXPLQDWHV/('/
11
8 Care, Maintenance, Storage, and Transport:
ATTENTION! There is a risk of electric shock and short circuit!
5HPRYHWKHPDLQVSOXJIURPPDLQV8VHDGU\OLQHQFORWKWRFOHDQ\RXUSURGXFWRUXVHD
VOLJKWO\PRLVWFORWKIRUKHDY\VWDLQV/RRNRXWIRUOLYHFDEOHVRI\RXUGHYLFHGXULQJ
FOHDQLQJ
$WWHQGDYRLGLQJULVNVRIVWXPEOLQJE\LQVWDOOLQJWKHFDEOHV
0DNHVXUHWKHUHLVVXI¿FLHQWVSDFHDURXQGWKHV\VWHPWRHQVXUHSURSHUYHQWLODWLRQDQG
check the clearance of the system, if necessary.
$YRLGSODFHVZLWKKLJKWHPSHUDWXUHVKXPLGLW\RUSODFHVZKLFKFDQEHFRPHZHWDOVR
GXULQJFDUHPDLQWHQDQFHVWRUDJHDQGWUDQVSRUW
'ULOOKROHVDUHVWLOOYLVLEOHRQWKHZDOODIWHUWKHGHYLFHDQGWKHZDOOLQVWDOODWLRQNLWLV
UHPRYHG$IWHUXVHIRUDORQJHUWLPHSHULRGDVSRWPD\UHPDLQRQWKHZDOO
)ROORZWKHVDIHW\V\PEROVRQWKHSDFNLQJGXULQJWUDQVSRUW
9 Troubleshooting:
Problem Action
1RSLFWXUH 0DNHVXUHDOOFRQQHFWLRQVWRVRXUFHGHYLFHVDQGRXWSXWGHYLFH
DUHSURSHUO\SOXJJHGLQE\+'0,TM cables.
&KHFNLIDOOGHYLFHVDUHFRQQHFWHGZLWKDSRZHUFDEOHDQGLIWKH\
are switched on.
- Check all connections and cables for damages.
Pictures without
tone
0LQGFRQFOXVLYHFRQQHFWLRQVRIWKHFDEOHV
&KHFNLIWKHXVHGFDEOHVRQO\FDQWUDQVPLWSLFWXUHVOLNH'9,
FDEOHV%\XVLQJD'9,WR+'0,TMDGDSWRUSLFWXUHVDUHRQO\
transmitted, too.
,I\RXFRQQHFWWKHRXWSXWGHYLFHVWRDVRXUFHGHYLFH+'&3
ZLOOORFNWKHDXGLRWUDFNRUWKHFRPSOHWHIXQFWLRQ
+'&3GRHVQRW
ZRUNGXULQJWKH¿UVW
connection
- Switch off the AVS 43. Now switch on the AVS 43 again.
5HVROXWLRQGRHVQRW
UHDFKS
0DNHVXUHWKDWWKHVRXUFHGHYLFHVHJ'9'3OD\HUDQGRXWSXW
GHYLFHVHJD79VXSSRUWDUHVROXWLRQRIS
$OVRFKHFN\RXU+'0,TMFDEOHVVXSSRUWLQJS
12
AVS 43-2 AVS 43-3 AVS 43-5
2SHUDWLQJYROWDJH 9$&+]9$'& 9$&+]9$'& 9$&+]9$'&
,QSXWV SF+'0,TM sockets SF+'0,TM sockets SF+'0,TM sockets
2XWSXWV SF+'0,TM socket SF+'0,TM socket SF+'0,TM socket
:HLJKWLQJ 120 132 280
'LPHQVLRQVLQPP 83 x 48 x 24mm 100 x 48 x 24mm 150 x 48 x 24mm
5HVROXWLRQFRORUGHSWK XSWRS)XOO+'%LW XSWRS)XOO+'%LW XSWRS)XOO+'%LW
3XOVHIUHTXHQF\ XSWR0+] XSWR0+] XSWR0+]
Housing metal metal metal
Sockets 3,1+'0,TMJROGSODWHG 3,1+'0,TMJROGSODWHG 3,1+'0,TMJROGSODWHG
0D[FDEOHOHQJWK PZLWKRXWDPSOL¿FDWLRQ PZLWKRXWDPSOL¿FDWLRQ PZLWKRXWDPSOL¿FDWLRQ
6XSSRUWHGIRUPDWV +''ROE\®7UXH+'' +''ROE\®7UXH+'' +''ROE\®7UXH+''
+'&3FRS\SURWHFWLRQ +'&3FRS\SURWHFWLRQ +'&3FRS\SURWHFWLRQ
6SHFL¿FDWLRQV
11 Warranty and Liability:
7KHSURGXFHUJUDQWVD\HDUVJXDUDQWHHWRDQHZGHYLFH
$VWKHPDQXIDFWXUHUKDVQRLQÀXHQFHRQLQVWDOODWLRQZDUUDQW\RIWKHSURGXFWRQO\
DSSOLHVWRWKHSURGXFW
,IDQ\IDXOWRUGDPDJHLVGHWHFWHGRQ\RXUGHYLFHSOHDVHFRQWDFW\RXUGHDOHUDQGSURYLGH
\RXUVDOHVVOLSRU
LQYRLFHDVHYLGHQFHRIWKHSXUFKDVHLIQHFHVVDU\<RXUGHDOHUZLOOUHSDLUWKHIDXOWHLWKHU
RQVLWHRUVHQGWKHGHYLFHWRWKHPDQXIDFWXUHU<RXPDNHWKHZRUNRIRXUWHFKQLFLDQV
FRQVLGHUDEO\HDVLHUZKHQ\RXGHVFULEHSRVVLEOHIDXOWVLQGHWDLO±RQO\WKHQ\RXFDQEH
DVVXUHGWKDWIDXOWVRFFXUULQJRQO\UDUHO\ZLOOEHIRXQGDQGUHSDLUHGZLWKFHUWDLQW\
If your dealer cannot be contacted, you can also contact us directly.
7KHPDQXIDFWXUHULVQRWOLDEOHIRUGDPDJHVWRSHUVRQVRUSURSHUW\FDXVHGE\LPSURSHU
LQVWDOODWLRQRURSHUDWLRQQRWGHVFULEHGLQWKLVJXLGH7KLVLQFOXGHVDPRQJRWKHUVDQ\
DOWHUDWLRQDQGPRGL¿FDWLRQRIWKHSURGXFWDQGLWVDFFHVVRULHV
$Q\XVHRWKHUWKDQGHVFULEHGLQWKLVXVHUµVJXLGHLVQRWSHUPLWWHGDQGFDXVHVORVVRI
warranty, loss of guarantee, and non-liability.
:HUHVHUYHRXUULJKWIRUPLVSULQWVDQGFKDQJHVRIWKHGHYLFHSDFNLQJRUXVHUµVJXLGH
12 General Notes:
+'0,WKH+'0,/RJRDQG+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHDUHUHJLVWHUHGEUDQGVRU
WUDGHPDUNVRIWKH+'0,/LFHQFLQJ//&
$OO%UDQGVDQGWUDGHPDUNVDUHWKHSURSHUW\RIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV
7KH$96LQFOXGHV+'0,WHFKQRORJ\
36LVDEUDQGODEHORI6RQ\&RPSXWHU(QWHUWDLQPHQW,QF
0DQXDO
13
13 Note on Waste Disposal:
$FFRUGLQJWRWKH(XURSHDQ:(((GLUHFWLYHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW
PXVWQRWEHGLVSRVHGZLWKFRQVXPHUVZDVWH,WVFRPSRQHQWVPXVWEHUHF\FOHGRU
GLVSRVHGDSDUWIURPHDFKRWKHU2WKHUZLVHFRQWDPLQDWLYHDQGKD]DUGRXV
VXEVWDQFHVFDQSROOXWHRXUHQYLURQPHQW
$VDFRQVXPHU\RXDUHFRPPLWWHGE\ODZWRGLVSRVHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFGHYLFHVWRWKH
SURGXFHUWKHGHDOHURUSXEOLFFROOHFWLQJSRLQWVDWWKHHQGRIWKHGHYLFHVOLIHWLPHIRUIUHH
3DUWLFXODUVDUHUHJXODWHGLQQDWLRQDOULJKW7KHV\PERORQWKHSURGXFWLQWKHXVHUCVPDQXDO
RUDWWKHSDFNDJLQJDOOXGHVWRWKHVHWHUPV:LWKWKLVNLQGRIZDVWHVHSDUDWLRQDSSOLFDWLRQ
DQGZDVWHGLVSRVDORIXVHGGHYLFHV\RXDFKLHYHDQLPSRUWDQWVKDUHWRHQYLURQPHQWDO
SURWHFWLRQ
14 EC Declaration:
:LWKWKH&(VLJQ*RRED\® DUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRIWKH:HQWURQLF*PE+
HQVXUHVWKDWWKHSURGXFWLVFRQIRUPHGWRWKHEDVLFVWDQGDUGVDQGGLUHFWLYHV
This manual suits for next models
2
Table of contents
Other Goobay Switch manuals
Goobay
Goobay 51445 User manual
Goobay
Goobay MS-512PQ-N User manual
Goobay
Goobay 66456 User manual
Goobay
Goobay NK ZSU 4 User manual
Goobay
Goobay 95670 User manual
Goobay
Goobay 67007 User manual
Goobay
Goobay 58973 User manual
Goobay
Goobay 51270 User manual
Goobay
Goobay 58487 User manual
Goobay
Goobay AVS 16 User manual
Goobay
Goobay 96025 User manual
Goobay
Goobay 95670 User manual
Goobay
Goobay 58490 User manual
Goobay
Goobay 71223 User manual
Goobay
Goobay 60925 User manual
Goobay
Goobay 95347 User manual
Goobay
Goobay 55456 User manual
Goobay
Goobay 95730 User manual
Goobay
Goobay 93893 User manual
Goobay
Goobay 58981 User manual
