Giordani metropolitan User manual
Istruzioni per l’uso
Owner’s manual
Instrucciones
Manual de utilização
Oδηγίες χρήσεως
Инструкция по
использованию
Gebruiksaanwijzing
Guide d’utilisation
metropolitan
Made in China Hecho en China Fabricado na China Сделано в Китае
Cod. GR003
Manufactured by:
FUJIAN O’SK BABY AND CHILDREN PRODUCTS CORP.,LTD
Xingtai Industrial zone, Changtai County,
Zhangzhou city, Fujian Province, China
Distributed by:
HDG S.p.A.
Via delle Primule, 5 – 20815 Cogliate (MB) Italy
IIn conformità con: EN 1888: 2012 - EN 1466:2014 - ECE R 44/04
UK Approved to: EN 1888: 2012 - EN 1466:2014 - ECE R 44/04
E En conformidad con: EN 1888: 2012 - EN 1466:2014 - ECE R 44/04
P Em conformidade com: EN 1888: 2012 - EN 1466:2014 - ECE R 44/04
GR Σύμφωνα με: EN 1888: 2012 - EN 1466:2014 - ECE R 44/04
RU B соответствии c: EN 1888: 2012 - EN 1466:2014 - ECE R 44/04
NL In overeenstemming met: EN 1888: 2012 - EN 1466:2014 - ECE R 44/04
FConformément à : EN 1888: 2012 - EN 1466:2014 - ECE R 44/04
SA EN 1888: 2012 - EN 1466:2014 - ECE R 44/04 :
32
I
UK
E
IMPORTANTE:
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO
LIBRETTO DI ISTRUZIONI
PER NON COMPROMETTERE LA SICUREZZA
DEL VOSTRO BAMBINO.
CONSERVARLO PER INFORMAZIONI FUTURE.
IMPORTANT:
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY TO ENSURE THE
SAFETY OF YOUR CHILD.
PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
IMPORTANTE:
LEER DETENIDAMENTE ESTE MANUAL
DE INSTRUCCIONES PARA GARANTIZAR
LA MÁXIMA SEGURIDAD DEL NIÑO.
CONSERVARLO PARA FUTURAS CONSULTAS.
P
GR
IMPORTANTE:
LEIA ATENTAMENTE ESTE FOLHETO
DE INSTRUÇÕES PARA NÃO COMPROMETER
A SEGURANÇA DO SEU FILHO
E CONSERVE-O PARA CONSULTAS FUTURAS.
ΣΗΜΑΝΤΙΚO:
ΠΑΡΑΚΑΛOYME ∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ
O∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΓΙΑ ΝΑ
∆ΙΑΣΦΑΛΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤOΥ ΠΑΙ∆ΙOΥ
ΣΑΣ. ΠΑΡΑΚΑΛOYME ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΝΑ
ΑΝΑΦΕΡΕΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΣΤO ΜΕΛΛOΝ.
RU
ВАЖНО!
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧЕСТЬ ИНСТРУКЦИЮ
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ. НЕПРАВИЛЬНАЯ
УСТАНОВКА ПОДВЕРГАЕТ ОПАСНОСТИ
РЕБЕНКА. СОХРАНЯТЬ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ
КОНСУЛЬТАЦИЙ.
F
IMPORTANT :
LIRE ATTENTIVEMENT CE PETIT LIVRET
D’INSTRUCTIONS AFIN DE NE PAS
COMPROMETTRE LA SÉCURITÉ
DE VOTRE ENFANT. LE CONSERVER
POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE.
NL
BELANGRIJK:
LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG
DOOR OM DE VEILIGHEID VAN UW KIND
NIET OP HET SPEL TE ZETTEN.
BEWAAR ZE OM ZE OOK IN DE TOEKOMST
TE KUNNEN RAADPLEGEN.
PASSEGGINO - STROLLER - SILLA DE PASEO
CADEIRA DE PASSEIO - ΚΑΡΟΤΣΙ - ПРОГУЛОЧНАЯ КОЛЯСКА
SA
54
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
Q
R
WANDELWAGEN - POUSSETTE -
ICOMPONENTI ECOMPONENTES
UK COMPONENTS
ARegolazione maniglione
ribaltabile
BBarra frontale
CPulsante di regolazione del
poggiapiedi
DPulsante di sbloccaggio
rapido ruota anteriore
ELeva di bloccaggio ruota
FRuota anteriore
GCestello portaoggetti
HCappottina
IPulsante regolazione
maniglione
LRegolazione in altezza
seggiolino
MPulsante barra frontale
NRegolazione ribaltamento
seggiolino
OPoggiagambe
PGancio pieghevole
QRuota posteriore
RPulsante di sbloccaggio
rapido ruota posteriore
ARegulación manillar
reversible
BBarra frontal
CBotón de regulación del
reposapiés
DBotón de desbloqueo rápido
de la rueda delantera
EPalanca de bloqueo de la rueda
FRueda delantera
GCestillo portaobjetos
HCapota
IBotón de regulación del
manillar
LRegulación de la altura del
asiento
MBotón barra frontal
NRegulación de la reclinación
del asiento
OReposapiernas
PGancho plegable
QRueda trasera
RBotón de desbloqueo rápido
de la rueda trasera
AHandle reversible adjustor
BFront handrail
CAdjustable footrest button
DFront wheel quick-release
button
EFront wheel locating lever
FFront wheel
GBasket
HHood
IAdjustable handle button
LSeat height adjuster
MFront handrail button
NSeat reversible adjustor
OFootrest leg
PFolding hook
QRear wheel
RRear wheel quick-release
button
PCOMPONENTES RU ДЕТАЛИ
GR ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ARegulação do manípulo
rebatível
BBarra pousa-mãos
CBotão de regulação do
repousa-pés
DBotão de desbloqueio
rápido da roda anterior
E
Patilha de desbloqueio da roda
FRoda anterior
GCesta porta-objetos
HCapota
IBotão de regulação do
manípulo
LRegulação da altura da
cadeira de passeio
MBotão da barra pousa-mãos
NRegulador da reversibilidade
da cadeira de passeio
ORepousa-pés
PGancho dobrável
QRoda posterior
RBotão de desbloqueio
rápido da roda posterior
A Складная регулируемая
ручка
B Передний бампер
C Кнопка регулировки
положения подставки для ног
D Кнопка быстрой
разблокировки передних
колес
E Рычаг блокировки колес
F Переднее колесо
G Корзина для вещей
H Капюшон
I Кнопка регулировки ручки
L Механизм регулировки
высоты сиденья
M Кнопка переднего бампера
N Механизм регулировки
наклона сиденья
O Подставка для ног
P Откидная защелка
Q Заднее колесо
R Кнопка быстрой
разблокировки задних колес
A Ρύθμιση περιστρεφόμενης
λαβής
B Μπροστινή μπάρα
C Πλήκτρο ρύθμισης του
στηρίγματος για τα πόδια
D Πλήκτρο ταχείας απελευθέρωσης
της μπροστινής ρόδας
E Μοχλός ασφάλισης της ρόδας
F Μπροστινή ρόδα
G Καλάθι για τοποθέτηση
αντικειμένων
H Κουκούλα
I Πλήκτρο ρύθμισης της λαβής
L Ρύθμιση του ύψους του
καθίσματος
M Πλήκτρο μπροστινής μπάρας
N Ρύθμιση περιστροφής του
καθίσματος
O Στήριγμα για τα πόδια
P Κλιπ που διπλώνει
Q Πίσω ρόδα
R Πλήκτρο ταχείας απελευθέρωσης
πίσω ρόδας
NL ONDERDELEN SA
FÉLÉMENTS
AAfstelling omkeerbare
duwstang
BVoorbeugel
CStelknop voetensteun
DKnop voor snelle
deblokkering van het
voorwiel
EBlokkeerhendel wiel
FVoorwiel
GMand
HKap
IStelknop duwstang
LAfstelling van de hoogte
van het zitje
MKnop voorbeugel
NAfstelling van de schuine
stand van het zitje
OVoetensteun
PInklapbare haak
QAchterwiel
RKnop voor snelle
deblokkering van het
achterwiel
ARéglage de la poignée
basculante
BBarre frontale
CBouton de réglage du
repose-pieds
DBouton de déblocage rapide
de la roue avant
ELevier de blocage de la roue
FRoue avant
GPanier porte-objets
HCapote
IBouton de réglage de la
poignée
LRéglage en hauteur
MBouton barre frontale
NRéglage du basculement
du siège
ORepose-pieds
PCrochet repliable
QRoue arrière
RBouton de déblocage
rapide de la roue arrière
76
8 9
1c
1a
2a
1d
1b
2b
ICONTENUTO ECONTENIDO
UK CONTENTS
ARuote posteriori x2
BRuote anteriori x2
CBarra frontale x1
DTelaio passeggino x1
EUnità di seduta x1
FBorsa fasciatoio
ARuedas traseras x 2
BRuedas delanteras x 2
CBarra frontal x1
DChasis silla de paseo x 1
EAsiento x 1
F Bolso cambiador
ARear wheels x2
BFront wheel x2
CFront handrail x1
DStroller frame x1
ESeat unit x1
FChanging table bag
PCONTEÚDO
ARodas posteriores x2
BRodas anteriores x2
CBarra pousa-mãos x1
DChassis da cadeira
de passeio x1
EAssento x1
FSaco muda-fraldas
NL INHOUD
AAchterwielen x2
BVoorwielen x2
CVoorbeugel x1
D
Frame van de wandelwagen x1
EZiteenheid x1
F Verzorgingstas
A B C
D E F
GR ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
A Πίσω ρόδες x2
B Μπροστινές ρόδες x2
C Μπροστινή μπάρα x1
D Σκελετός καροτσιού x1
E Κάθισμα x1
F Τσάντα αλλαξιέρα
RU СОДЕРЖИМОЕ
A Задние колеса x2
B Передние колеса x2
C Передний бампер x1
D Корпус прогулочной
коляски x1
E Прогулочный блок x1
F Пеленальная сумка
FCONTENU
ARoues arrière x2
BRoues avant x2
CBarre frontale x1
DChâssis poussette x1
EUnité siège x1
F Sac à langer
SA
11
7b
6a 7a
8
7c4a
3a
5a
4b
3b
5b
10
A
B
C
D
8a
8b
8C
A
B
12 13
11a
9d 10
12
12
8e
9a
8f
8d
9b 9c
C
D
G
3
2
1
Fermo di sicurezza del seggiolino / Safety lock of seat
Retén de seguridad de la silla de paseo
Fecho de segurança da cadeira de passeio / Κλιπ ασφαλείας του καθίσματος
Предохранительный стопор сиденья коляски / Veiligheidsvergrendeling van het zitje / Blocage de sûreté du siège /
11c
11b
2
3
4
1
14 15
20a
18a 19a
21a
15a
14a
13a
16a
17
1
2
3A
B
13b 13c
13d
20b
A A
B B
AA
BB
22a
Asse rigido
Sti board
Eje rígido
Eixo rígido
Σκληρός άξονας
Жесткая планка
Onbuigzaam midden
Plaque rigide
C
Pulsante di regolazione
del poggiapiedi
Adjustable footrest button
Botón de regulación del reposapiés
Botão de regulação do repousa-pés
Πλήκτρο ρύθμισης του στηρίγματος
για τα πόδια
Кнопка регулировки положения подставки
Stelknop voetensteun
Bouton de réglage du repose-pieds
17
28a
26a 27a
31a
29a 30a24a
24c
24b
23a
25a
16
A
1
22b
B
C D C D
Pulsante
Button
Botón
Botão
Πλήκτρο
Кнопка
Knop
Bouton
E
Fibbia / Buckle / Hebilla
Fivela / Αγκράφα / Пряжка
Gesp / Boucle /
2
3
BA
31b
18 19
32a 32b
32
3
2
1
NAVICELLA - CARRYCOT - CAPAZO - ALCOFA
PORTE-BÉBÉ - ЛЮЛЬКА - DRAAGMAND - NACELLE -
A
B
C
D
E
F
F
H
I
L
M
N
O
P
Table of contents
Other Giordani Stroller manuals
Giordani
Giordani Venice User manual
Giordani
Giordani Giordani sunset User manual
Giordani
Giordani Jolly User manual
Giordani
Giordani manhattan User manual
Giordani
Giordani Sunrise User manual
Giordani
Giordani racer User manual
Giordani
Giordani seattle User manual
Giordani
Giordani viro User manual
Giordani
Giordani citywave User manual
